Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AUXILAB S.L.
Material de laboratorio
Laboratory supplies
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
CE DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
El fabricante
|
The manufacturer
|
Le furnisseur:
AUXILAB, S.L.
Declara que el equipo
|
Declare that the equipment
AGITADOR BASCULANTE | OSCILLATING STIRRER | AGITATEUR BASCULANT
Código
|
Code
|
Code:
50683010.
Modelo
|
Model
|
Mòdele:
683/10.
Cumple las siguientes directivas
|
Meet the following directives
73/23/CE | Directiva de seguridad eléctrica
Directive for electrical safety
Directive the sècurité électrique
Cumple las siguientes Normas:
|
Meet the following Standars
EN 61326 | Material eléctrico para medida control y uso en laboratorio
Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM.)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use
EMC requirements.
Matériel électriques de mesure, de commande et laboratorie
Prescriptions relatives à la CEM.
EN 61010-1 | Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio
Parte 1: Requisitos generales
Safety requirements for electrical equipments for measurement, control and laboratory use
Part 1: General requierements.
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratorie
Partie 1: Prescriptions générales.
EN 61010-2-020 | Requisitos particulares para equipos de laboratorio para mezcla, golpeo y agitación.
Particular requirements for laboratory equipment for mechanical mixing and stirring.
Prescriptions particulières pour appareils de laboratories utilisés pour mixer et agiter.
Fdo: Alfonso Ainciburu Sanz
DIRECTOR | GERENTE
Pol. Morea Norte, Calle D Nº 6 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA · Teléfono: +34 948 310 513 · Fax: +34 948 312 071 / 948 310 500
correo@auxilab.es · www.auxilab.com·CIF: B31072218
|
Declaré que láppareil:
|
Accomplit les directives suivantes:
89/336/CE | Directiva de Compatibilidad electromagnética (CEM)
Directive for electromagnetic compatibilit y (EMC)
Directive the compatibilité electromagnétique (CEM)
|
Accomplit les normes suivantes:
BERIAIN a 03 de SEPTIEMBRE de 2008
AGITADOR BASCULANTE
OSCILLATING STIRRER
AGITATEUR BASCULANT
SERIE | SERIES | SÈRIE 683/10
Este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar
disponible a todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leer
atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los proce-
dimientos de uso para obtener las máximas prestaciones y una
mayor duración del mismo.
This manual should be available for all users of these equipments. To get
the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to
read carefully this manual and follow the processes of use.
Nous vous recommandons lire attentivement cet manuel d'instructions et
suivre tous les procédures d'usage, à fin d'obtenir les meilleures preesta-
tions et une mayeur duration de l'equipe.
Revisión 1 Julio-08
Manual de instrucciones 50683010
Pág. 1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Nahita 683/10 Serie
- Page 1 AUXILAB S.L. AGITADOR BASCULANTE OSCILLATING STIRRER Material de laboratorio Laboratory supplies AGITATEUR BASCULANT DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE El fabricante The manufacturer Le furnisseur: AUXILAB, S.L. Declara que el equipo Declare that the equipment Declaré...
- Page 2 Tenga especialmente presente lo siguiente: PRÉALABLEMENT BIEN NETTOYÉ ET DÉSINFECTÉ. Este manual es parte inseparable del agitador basculante Nahita, por lo que debe estar disponible para todos los usuarios del equipo. Debe manipularse siempre con cuidado evitando los movimientos bruscos, golpes, caí- NSTRUCTIONS POUR LA PROTECTION DU ENVIRONNEMENT das de objetos pesados o punzantes;...
-
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS CASTELLANO Placez l’équipe sur une table horizontale, stable en créant un espace libre d’au moins 30 ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGÚN APARATO PARA REPARAR cm de chaque côté. QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO. Ne placez pas l´appareil dans des zones proches à des sources de chaleur (Bec bunsen, chalumeau…). -
Page 4: Especificaciones Técnicas
FRANÇAIS CASTELLANO Nous n’accepterons aucun appareil en période de restitution sans son emballage origi- nal. Installation Avant de commencer à utiliser l’appareil, c´est important de se familiariser avec ses composants, ses fondements basiques, et ses fonctions. Par mesure de sécurité nous vous conseillons de réviser l’appareil avant son utilisation. -
Page 5: Spécifications Techniques
FRANÇAIS CASTELLANO - Certificado de garantía No aceptaremos ningún equipo en periodo de devolución sin que vaya en su emba- laje original. Instalación Antes de comenzar a utilizar el instrumento, es conveniente familiarizarse con sus com- ponentes y fundamentos básicos, así como con las funciones de sus controles. LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MÁXIMAS PRES- TACIONES Y UNA MAYOR DURACIÓN DEL MISMO. -
Page 6: Mantenimiento Y Limpieza
2. Plateforme basculant avec plateau de caoutchouc. En caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación través del Servicio Técnico 3. Prise de courant pour un câble Schuko. Nahita. Pág. 6 Manual de instrucciones 50683010 Revisión 1 Julio-08 Revision 1 Julliet-08 Manual d’usage 50683010... - Page 7 équipement. La bandeja de goma es extraíble para facilitar la limpieza del equipo en caso de derra- Nahita développe ses produits selon les directives du marquage CE en insistant sur me de líquidos. l’ergonomie et la sécurité de l’utilisateur.
- Page 8 ENGLISH ENGLISH Thank you for choosing this equipment. We sincerely wish that you enjoy your Nahita ageing of the equipment. oscillating stirrer. We highly recommend looking after this equipment according to what The rubber tray can be removed to facilitate cleaning the equipment in case of liquid is stated in this manual.
- Page 9 (burns, hurts…) or damages in nearby equipments. 2. DESCRIPTION In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Nahita Technical Assistance Department. 1.1 Switch on/off 1.2 Platform with rubber tray Cleaning 1.3 Socket...
-
Page 10: Technical Specifications
ENGLISH ENGLISH We will only accept any equipment return within 15 days after delivery and provided it comes in its original wrapping. Installation Before using the oscillating stirrer, it is convenient for you to familiarize with its com- ponents and basic essentials, as well as with its control functions. PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING AND OPERATING WITH THIS EQUIPMENT WITH THE AIM OF ACHIEVING THE HIGHEST FEATURES AND THE MAXIMUM DURABILITY OF THE INS-...