Manuels Connexes pour bulex EXACOM
Sommaire des Matières pour bulex EXACOM
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI EXACOM 04/08 Montage und Bedieningsanleitungen sind verfügbar in der deutschen Sprache...
-
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques spécifiques Adaptation du programme hebdomadaire Montage, mise en service et démontage Adaptation temporaire de la température Montage Réglages de l’utilisateur Première mise en service Aperçu du menu utilisateur Démontage et coupure de courant Réglage des positions comfort/economy Commande manuelle Utilisation du timer-chauffage Activation de la commande manuelle Affichage des informations d’appareils. - Page 5 1. Barre de temps (24 heures) du programme d’horloge. Cette barre 8. Ce symbole de flamme est visible si le brûleur de l’appareil est al- affiche le programme journalier réglé. lumé. 2. Symbole de robinet pour la position comfort/economy de l’eau 9.
-
Page 6: Caractéristiques Spécifiques
1 Caractéristiques spécifiques Sous cette rubrique, on explique le fonctionnement et certaines fonctions particulières du thermostat. * Absence de batteries. * Interruption de courant. * Commande manuelle. * Programme d’horloge pour cc. * Mode montée en température à auto-apprentissage : une bonne chaleur en temps voulu. - Page 7 Absence de batterie. Commande manuelle. Le thermostat reçoit de l’énergie pour pouvoir fonctionner par Le thermostat peut être également utilisé comme thermostat l’intermédiaire de l’appareil de chauffage connecté. d’ambiance « ordinaire », donc sans le programme d’horloge. Il ne faut pas de batterie, ce qui est donc très pratique lors de Dans ce cas, vous pouvez enclencher le thermostat le matin, l’utilisation de ce thermostat.
- Page 8 Mode montée en température à auto-apprentissage : Economie supplémentaire sur la position economy. Une bonne chaleur en temps voulu Economie supplémentaire sur la position economy. Avec le thermostat, il est possible d’activer ou de désactiver Ce mode montée en température permet d’obtenir la tem- la position de comfort éventuellement présente pour le mode pérature souhaitée au moment programmé.
- Page 9 Langage de communication OpenTherm. Régulation modulante pour chauffage. Le thermostat d’horloge Exacom communique avec l’appareil Le thermostat d’horloge Exacom mesure la température am- de chauffage connecté via OpenTherm, un langage de biante et détermine ainsi le besoin en chaleur de l’habitation.
- Page 10 Régulation en fonction du temps. Fonction Timer (minuterie). Le thermostat d’horloge Exacom peut être également utilisé Avec la fonction Timer, il est possible d’opter pour une tempéra- comme régulateur en fonction du temps. La grande différence ture fixe pendant une période réglée. C’est ainsi qu’en cas avec la régulation de température ambiante ordinaire est que si...
-
Page 11: Montage, Mise En Service Et Démontage
2 Montage, mise en service et démontage Sous cette rubrique, on détaille le montage du thermo- stat, de même que les informations qui figureront ensuite sur l’affichage. Le démontage éventuel et la remise en place sont également expliqués. page 2.1 Montage ............... 12 2.2 Première mise en service ........... -
Page 12: Montage
2.1 Montage A. Sélectionner un endroit approprié pour suspendre le thermostat Emplacements de montage incorrects : Mauvais Mauvais * A un endroit où les rayons du soleil peuvent frapper directement le thermostat. * Sur un mur extérieur froid (placer éventuelle- ment une isolation derrière le thermostat). - Page 13 B. Détacher la plaque arrière D. Fixer le câblage sur la plaque arrière Vérifier que la fiche de l’appareil de chauffage ne soit plus dans la prise ! C. Monter la plaque arrière sur le mur (voir A) Fermer uniquement câblage Utiliser la plaque arrière com- sur la connexion OpenTherm de...
-
Page 14: Première Mise En Service
E.Clipser le boîtier sur la plaque arrière 2.2. Première mise en service (saisir le thermostat avec les Brancher la fiche de l’appareil de chauffage dans la prise. deux mains) Régler la langue correcte (néerlandais en version standard) Si le thermostat est alimenté en tension pour la première fois, vous voyez cet affichage. - Page 15 Nouveau réglage de la date et de l’heure Avec les touches Appuyez sur 1 (DAG = , réglez l’heure DATE), l’indication date correcte. clignote. Appuyez sur la touche menu et le temps modifié Avec les touches est réglé. , réglez la date correcte.
-
Page 16: Démontage Et Coupure De Courant
2.3. Démontage et coupure de courant Coupure de courant Remise en place Le thermostat fonctionne sans batterie et reçoit l’énergie néces- * Accrocher le thermostat par la partie supérieure à la plaque saire par l’intermédiaire de l’appareil de chauffage. de montage et basculer celle-ci vers le bas jusqu’à ce qu’elle Si l’on enlève le thermostat de la plaque de montage, tous les se clipse sur la partie inférieure. -
Page 17: Commande Manuelle
3. Commande manuelle On explique ici comment utiliser le thermostat sans le programmer. Vous pouvez régler vous-même la température sur une valeur plus élevée ou plus basse à la main et cela, à tout moment donné. page 3.1 Activation de la commande manuelle ....18 3.2 Commande manuelle du thermostat ......19... -
Page 18: Activation De La Commande Manuelle
3.1. Activation de la commande manuelle Vous pouvez également utiliser ce thermostat sans le pro- Vous pouvez activer la commande manuelle comme suit : gramme d’horloge enclenché. Consultez les explications ci-dessous. Appuyer sur . Pas de barre d’horloge = commande manuelle Si vous ne voyez pas de Appuyer sur (CV). -
Page 19: Commande Manuelle Du Thermostat
3.2. Commande manuelle du thermostat (programme d’horloge non activé) Si le thermostat est réglé pour une commande manuelle (voir point 3.1.), vous modifiez les températures souhaitées comme suit : Sur l’affichage reproduit en version standard, vous voyez la température ambiante actuelle. -
Page 20: Programme D'horloge Chauffage
4 Programme d’horloge chauffage Sous cette rubrique, des explications sont données sur le pro- gramme d’horloge. Suivre les étapes des points 4.1. à 4.4. compris pour programmer le programme d’horloge chauffage Attention : Le thermostat possède un mode montée en température à auto-apprentissage. -
Page 21: Activation Du Programme D'horloge Chauffage
4.1 Activation du programme d’horloge chauffage Contrôlez si le programme d’horloge a été activé : Vous pouvez activer le programme d’horloge comme suit : Barre d’horloge visible = programme d’horloge actif. Appuyer sur . Si vous voyez que la barre d’horloge est affichée, pas- sez alors au point 4.2. -
Page 22: Réglage Des Trois Températures Ambiantes Souhaitées
4.2. Réglage des trois températures ambiantes souhaitées (basse - moyenne - haute) Pour le programme d’horloge du réglage de température Voir point 5.8. pour un conseil sur les températures. automatique, trois températures peuvent être sélectionnées. Vous pouvez adapter les températures souhaitées comme suit : Chaque demi-heure de la journée, vous pouvez sélectionner l’une de ces trois températures. - Page 23 température réglée température réglée clignote et est réglée direct- clignote et est réglée direct- ement. ement. Appuyer sur (>>). Appuyer sur (>>). Avec les touches Réglez la température réglez la température (moyenne) souhaitée T2. (moyenne) souhaitée T3. Continuez comme ci-contre. (réglage d’usine = 21,0°C) (réglage d’usine= 20,0°C) Appuyez sur la touche menu...
-
Page 24: Sélectionner Un Programme Hebdomadaire Préprogrammé
4.3. Sélectionner un programme hebdomadaire préprogrammé Pour faciliter le réglage, 5 programmes hebdomadaires ont été préprogrammés. Voir ci-contre (1 à 5). A partir de là, on peut sélectionner un programme qui correspond le mieux avec le programme hebdomadaire souhaité final. Sous le point 4.4., vous pouvez encore adapter le programme sélectionné. - Page 25 Si vous optez pour le programme 1, passez à 4.4. Si vous souhaitez sélectionner un autre programme, suivez les explications ci-dessous : Appuyez sur la touche Sélectionner un programme avec la touche (nos 1 à 5). Appuyez sur (>>). Après la sélection, appuyez sur (OK) : le programme est adapté...
-
Page 26: Adaptation Du Programme Hebdomadaire
4.4. Adaptation du programme hebdomadaire On trouvera ci-dessous un exemple d’une autre adaptation du Supposons que vous vouliez régler ce jour là comme suit : de programme journalier préprogrammé. 7.00 à 16.00 heures = T2. De 16.00 à 24.00 heures = T3. Voir ci- (dans cet exemple, le programme hebdomadaire est 1). - Page 27 Vous pouvez adapter le réglage journalier comme suit : Si vous n’êtes pas dans le menu programme (comme on peut MA = lundi le voir ci-contre), voir ci-dessous. Si vous êtes bien dans le menu programme, continuez comme ci-contre. Appuyez sur (DAG = JOUR).
- Page 28 Appuyer sur (GEEN). Avec la touche par- courez la barre de temps Vous pouvez à présent par- jusqu’à ce que 16 :00 courir la barre de temps heures s’affiche. avec les touches sans modi- fier la température. Les cases qui ne clignotent Avec une touche plus ont été...
- Page 29 (Suite) Appuyer sur (ZET). Appuyer sur (ZET). Appuyer sur (GEEN). Appuyer sur (T3). Avec la touche Avec la touche parcourez la barre de parcourez la barre de temps temps jusque 00 :00 heure. jusque 23 :00 heures. Poursuivez comme ci-contre. Les cases qui ne clignotent plus ont été...
- Page 30 Copier le programme du jour dans le jour suivant Allez sur le jour que vous Si vous commencez le lundi, vous pouvez, à l’aide des touch- voulez copier, par exemple es de la barre d’horloge, passer au jour qui suit ou au jour qui MA (=LU).
- Page 31 Résumé concernant le réglage du programme hebdomadaire L’affichage qui est visible concerne le MENU PROGRAMME. * Appuyez successivement sur , sur (>>), sur (PRG) et vous apercevez le menu programme. * Appuyez sur (ZET = REG) et choisissez ici « GEEN (= PAS) » si vous souhaitez pas- ser à...
-
Page 32: Adaptation Temporaire De La Température (Le Programme D'horloge Est Activé)
4.5. Adaptation temporaire de la température (le programme d’horloge est activé) Vous pouvez adapter temporairement le réglage de la tem- pérature comme suit : Appuyez une fois sur une touche à flèches et vous voyez la température programmée (souhaitée). Sur l’affichage, on peut voir le symbole de main en cas de Avec les touches réglage temporaire d’une autre température. - Page 33 Sous cette rubrique, on explique la manière dont on peut 5. Réglages de l’utilisateur adapter certains réglages. Des conseils sont donnés de manière à vous permettre de déterminer vous-même le meilleur réglage pour votre installation. On vous explique également comment vous pouvez afficher des informations concernant l’appareil de chauffage, comme par exemple la pression dans l’installation chauffage...
-
Page 34: Aperçu Du Menu Utilisateur
5.1. Aperçu du menu utilisateur Si vous appuyez sur la touche menu , vous parvenez dans le MENU UTILISATEUR. Réappuyez sur la touche menu pour retourner à l’affichage standard ou n’appuyez plus sur aucune touche pendant 2 minutes. Appuyez sur pour passer au menu correspondant et sur pour l’autre affichage. -
Page 35: Réglage De La Position Comfort/Economy
5.2. Réglage des positions comfort/economy (eau chaude) Si l’appareil de chauffage offre cette possibilité, le thermostat Pour un appareil mixte, les règles suivantes s’appliquent : permet d’amener la fonction eau chaude de l’appareil de chauffage sur comfort ou economy. Consulter la notice de * comfort = position maintien de la chaleur eau sanitaire ACTIVÉ. - Page 36 Les réglages comfort suivants pour l’eau chaude sont possibles : 1. Comfort continu : (symbole de robinet visible) 1. Comfort continu (pas de programme d’horloge) (réglage (fabrieksinstelling) d’usine standard) Appuyer sur . 2. Economy continu (pas de programme d’horloge) Appuyer sur (WW).
- Page 37 Passage automatique de la position comfort à la position econ- omy selon le programme d’horloge chauffage Pendant la journée, la position comfort est allumée (pendant T2 A l’aide de , modifiez la et T3) tandis que la position economy l’est la nuit (pendant T1). valeur de 1 en 3 (3 = pro- Il est évident que ceci ne fonctionne que si le programme gramme selon le programme...
- Page 38 Passage automatique de la position comfort à la position econo- my selon le programme d’horloge eau chaude proprement dit Avec cette option, vous pouvez définir le moment où vous sou- haitez que l’appareil soit sur comfort et celui où vous souhaitez Appuyer 3 fois sur (>>).
- Page 39 (suite) Vous pouvez opter pour l’un des 2 programmes de jour prépro- grammés. Appuyer sur Appuyer sur (>>). Appuyer sur (PRG). Si vous ne voyez pas cet T1 = = position economy T2 = = position comfort affichage, voir page précédente.
-
Page 40: Utilisation Du Timer-Cc
5.3. Utilisation du timer-cc Ce n’est que si le programme d’horloge chauffage est actif qu’une autre température peut être réglée temporairement à Appuyez sur 4 (WENS = l’aide de la minuterie cc. Min : 30 minutes, max : 12 heures. DESID) et réglez la tempéra- ture souhaitée Appuyer sur... - Page 41 Après le temps réglé, le programme d’horloge va être repris au- En cas d’utilisation du timer chauffage, lorsque le thermostat se tomatiquement. trouve sur « commande manuelle », la température ne va plus retourner à la température réglée initialement une fois que la Si vous voulez que le temps réglé...
- Page 42 5.4. Affichage des informations d’appareils. Dans le MENU INFORMATION du thermostat, certaines données de l’appareil de chauffage peuvent être affichées. Les explications qui suivent vous permettent d’arriver dans ce menu et vous donnent la signification des informations affichées. Attention ! Les données ne sont affichées que si l’appareil de chauffage possède les capteurs nécessaires et transmet les données au thermostat.
- Page 43 2. Pression de l’installation cc. La pression correcte n’est affichée que si un capteur de pression cc est présent dans l’appareil de chauffage. Dans les autres cas, on a parfois une pression fic- tive de +/- 1,4 bar. Consultez la notice de l’appareil de chauffage afin de savoir si un capteur de pression cc est présent.
- Page 44 6 Débit d’eau chaude (en l/min (+/- 10 %) pour un appareil combiné. Précédent Suivant 1 : appareil en service pour eau chaude (ou le temps d’attente qui suit) 0 : appareil non en service pour eau chaude 8 Température de retour chauffage dans l’appareil de chauffage. 9 Température ambiante actuelle (telle que mesurée dans le thermostat d’ambiance).
-
Page 45: Nouveau Réglage Du Point De Consigne (Setpoint) Pour L'eau Chaude Et Le Chauffage
5.5. Nouveau réglage du point de consigne (setpoint) pour l’eau chaude et le chauffage Sur de nombreux appareils de chauffage, il est possible d’adapter le réglage pour la température de l’eau chaude (= setpoint eau sanitaire) et la température cc maximum (= setpoint cc). - Page 46 Vous pouvez adapter le setpoint chauffage comme suit : Attention ! Pour certains appareils, la température d’amenée cc maximum peut être 100 % plus élevée que cette valeur. Appuyer sur Avis: ne pas modifier ces setpoints si ce n’est pas important. Appuyez sur les boutons Appuyer sur (>>).
- Page 47 Vous pouvez adapter comme suit le setpoint sanitaire : Attention ! Appuyer sur Le réglage n’est pas le même que la température d’eau chaude qui sort du robinet. Avis: ne pas modifier ces setpoints si ce n’est Appuyer sur (>>). pas important.
-
Page 48: Aperçu Du Menu Réglages
5.6. Aperçu du menu réglages Réglage pour le thermostat d’ambiance et l’appareil de chauffage. Appuyez sur et sur pour parvenir dans ce menu. Avec l’aide des touches ( ), il est possible de modifier les réglages. Attention : si la valeur affichée change, celle-ci est adaptée directement. - Page 49 standard LOCAL T1 = 1 température pour programme d’horloge, voir point 4.2 15,0 7 - 35* ère LOCAL T2 = 2 température pour programme d’horloge, voir point 4.2 20,0 7 - 35* ème LOCAL T3 = 3 température pour programme d’horloge, voir point 4.2 21,0 7 - 35* ème...
- Page 50 standard WW WENS = = setpoint d’eau sanitaire de l’appareil de chauffage. Voir point 5.5..58** 0 - 70 (pendant 1 mise en service à partir de l’appareil de chauffage) MAX AANVOER = setpoint de l’appareil de chauffage. Voir point 5.5 80** 0 - 90 (pendant 1 mise en service à...
-
Page 51: Nouveau Réglage De La Date Et De L'heure Correctes
5.7. Nouveau réglage de la date et de l’heure correctes (p.ex. heure d’été/d’hiver) Vous pouvez régler l’heure correcte comme suit : Appuyez sur (UUR) et l’indication de l’heure Appuyer sur clignote. A l’aide des touches réglez l’heure correcte. Appuyer sur (>>). -
Page 52: Conseils D'utilisation/Vacances
5.8. Conseils d’utilisation/vacances Maintenir toujours ouverts les radiateurs qui sont placés dans le local avec thermostat d’ambiance. En fonction de l’installation et de la position du thermostat d’ambiance, la température réelle et la température mesurée par le ther- mostat peuvent différer légèrement. Ceci peut se produire par exemple si le thermostat a été placé sur un mur extérieur. Consultez votre installateur pour plus de détails. - Page 53 Régulation en fonction de la température extérieur En général, la régulation en fonction du temps est active si un capteur extérieur est monté. Vous pouvez contrôler ce point en vérifi- ant au point 5.4. si la température extérieure (n°1) est affichée. Si vous voyez une température extérieure, un capteur extérieur a été...
- Page 54 Eviter le gel de votre installation chauffage Si le thermostat a été coupé pour la position comfort et le mode cc (le symbole (symbole) est visible), le thermostat va maintenir la température ambiante sur 5°C au minimum (protection contre le gel). Ceci est le cas si l’on a opté pour UIT (= INACTIF) dans le menu cc et le menu eau sanitaire.
- Page 55 6. Indicateur de dérangement Sous cette rubrique, on explique les dérangements éventuels et les questions que vous pouvez vous poser concernant le fonctionnement du thermostat. Questions/plaintes à propos de votre installation de chauffage Des explications sont fournies en cas de questions éventuelles. Dérangements Des explications sont également fournies concernant des dérangements qui sont généralement indiqués par le symbole (...
- Page 56 Questions/plaintes concernant votre installation de chauffage Question Réponse 1. Le matin, le réchauffement est trop long. * Toutes les vannes des radiateurs sont-elles ouvertes ? Contrôlez ce point. * La température n’est-elle pas réglée trop bas la nuit ? Vous pouvez éventuellement régler la température de nuit sur 1 à...
- Page 57 Question Réponse 3 Il faut parfois plus longtemps avant d’avoir de l’eau chaude * Le thermostat peut mettre en service (comfort) une position de dans certains cas maintien de chaleur éventuelle de l’appareil de chauffage ou la mettre hors service (economy). Dans la position comfort, l’appareil fournit généralement de l’eau chaude plus vite que dans la position economy.
- Page 58 Question Réponse Suite question 4. Réglez éventuellement une température supérieure : - Voir point 3.2. pour une commande manuelle. - Voir point 4.2. pour un réglage avec le programme d’horloge. symbole radiateurs * Voyez-vous le symbole de radiateur sur l’affichage ? Si vous ne le voyez pas, le thermostat est coupé...
- Page 59 Affichage des dérangements du thermostat Le thermostat peut également transmettre des dérangements de l’appareil de chauffage. Il faut donc d’abord contrôler si le dérangement ne provient pas de l’appareil de chauffage connecté. Consulter la notice de l’appareil de chauffage pour des explications sur le dérangement éventuel de l’appareil. Vous voyez l’affichage ci-dessous: Problème et solution éventuelle: •...
- Page 60 Un appareil de chauffage connecté est en dérangement. Certains petits dérangements peuvent être corrigés automatiquement et disparais- sent ainsi d’eux-mêmes. Pour plus de sécurité, vérifiez néanmoins l’appareil de chauffage. Si le dérangement persiste, vous pouvez appuyer sur (>>) . Vous voyez l’affichage ci-contre avec un code d’erreur qui s’affiche (un autre code d’erreur est également possible, le code d’erreur n°...
- Page 61 Vous ne voyez pas l’historique des erreurs de l’appareil de chauffage. Si vous ap- puyez sur (>>), vous verrez successivement les erreurs qui se sont produites dans le passé. Appuyez sur et vous reverrez l’affichage standard. Consultez la notice de l’appareil de chauffage pour une explication des codes. La pression dans l’installation cc est trop basse.
- Page 62 Pour ce dérangement, le thermostat est défectueux. Le thermostat va bien fournir un peu plus de chaleur à la chaudière (température d’amenée cc +/- 40°C), mais le thermostat doit être remplacé. En cas de codes d’erreur ou informations non repris ici: Vérifiez que votre appareil de chauffage fonctionne correctement ou contactez votre installateur.
- Page 64 Chaussée de Mons 1425 - 1070 Bruxelles Tél. 02 555 13 13 - Fax 02 555 13 14 Bulex service centres d’info et services après-vente régionaux Bruxelles Hasselt Chaussée de Mons 1425 - 1070 Bruxelles Maastrichtersteenweg 139 a - 3500 Hasselt Tél.