Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Oszillosäge / Oscillo-Saw / Scie oscillatrice / Sierra
Oscillo / Sega oscillante
GOLD II Accu Autopsie
Gebrauchs- und Serviceanleitung
Seite 3
Operating and service manual
Page 17
Mode d'emploi et de service
Page 31
Instrucciones para el uso y el servicio
Página 45
Istruzioni per l´uso et di servizio
Pagina 59
HB 8871
HB 8871V
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HEBU medical GOLD II Accu Autopsie
Sommaire des Matières pour HEBU medical GOLD II Accu Autopsie
- Page 1 HB 8871 HB 8871V Oszillosäge / Oscillo-Saw / Scie oscillatrice / Sierra Oscillo / Sega oscillante GOLD II Accu Autopsie Gebrauchs- und Serviceanleitung DEUTSCH Seite 3 Operating and service manual ENGLISH Page 17 Mode d’emploi et de service FRANÇAIS Page 31 Instrucciones para el uso y el servicio ESPAÑOL...
-
Page 2: Table Des Matières
Oscillo-scie GOLD II accu autopsie HB 8871 HB 8871V Scie oscillante à plâtre HEBU Oscillo-scie GOLD II accu autopsie Sommaire Étendue de la livraison ..........................33 Consignes de sécurité ..........................33 Application ............................... 34 Utilisation prévue ..........................34 Contre-indications ........................... 34 Accumulateur ............................ - Page 3 Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia HEBU Oscillo- scie GOLD II accu autopsie...
-
Page 4: Étendue De La Livraison
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia 1 Étendue de la livraison HB 8871 Scie oscillante HEBU GOLD II accu autopsie HB 8876 Accu 5000 mAh HB 8879 Chargeur rapide HB 8877 Tube avec graisse special, 8 g E 8891-03 Clé pour vis á six pans creux á poignée en T Lame de scie á... -
Page 5: Application
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia 3 Application Les scies à plâtre oscillantes sont principalement utilisées en orthopédie pour l’enlèvement du plâtre. 3.1 Utilisation prévue Un produit portatif à moteur (AC) pour couper le gypse ou un matériau synthétique, habituellement lors de l’enlèvement d’un plâtre. -
Page 6: Monter / Remplacer La Lame De Scie
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia Affichage LED Explication Action Etat de charge en 1– 4 LED vertes Fonctionnement pourcentage Voyant rouge L’accumulateur est presque Charger l’accumulateur permanent vide Mettre l’accumulateur dans la plage de Voyant rouge L’accumulateur n’est pas temperature de service de l’accu, le charger clignotant prêt a fonctionner ensuite... -
Page 7: Placer La Nouvelle Lame De Scie
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia figure 3 Desserrer la vis de maintien 5.2 Placer la nouvelle lame de scie Vérifiez que le filetage intérieur et la surface d’appui de la lame de scie de l’arbre d’entraînement sont propres. Placer la nouvelle lame de scie. Le sens d’orientation de la lame vers l’extérieur ou l’intérieur n’a aucune importance. -
Page 8: Manipulation
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia 6 Manipulation Mise en marche / Arrêt ( figure 5 Mise en marche : pousser le contacteur vers l’avant ( I ) Arrêt : pousser le contacteur vers l’arrière ( 0 ) figure 5 Mise en marche / Arrêt Régler la fréquence d’oscillation ( figure 6... -
Page 9: Utilisation Comme Scie Oscillante À Plâtre
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia Remarques supplémentaires : ◼ En raison des différentes matières, presque chaque bandage en plâtre ou en matière synthétique présente différentes propriétés. Durant le travail, essayez de trouver la vitesse de rotation optimale. ◼ Pour les bandes en matière synthétique, il est préférable de régler une faible vitesse de rotation. -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia 7 Nettoyage et entretien Risque de blessure en cas de mise en marche involontaire. Débranchez la prise électrique avant d’effectuer des travaux de nettoyage et d’entretien. 7.1 Ouvrir des bandages durs Les travaux suivants devront être effectués une fois par semaine en cas d’usage fréquent, plus souvent : Nettoyer les ouvertures de l’air de refroidissement (Cf. -
Page 11: Stérilisation
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia Pour le nettoyage mécanique il faut poser la tête de la scie à horizontale (cf. fig. 8). Le nettoyage mécanique doit s’effectuer avec un program standard. Le produit de nettoyage doit avoir un pH de <10, autrement le surface revêtement est abîmé. Fig.8 Pour le nettoyage manuel il faut des brosses synthétiques et/ou des pistolets de nettoyage. -
Page 12: Accessoires
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia 9 Accessoires HB 8876 HEBU battérie d´accu 5000 mAh HB 8899-02 Mallette mat. Synthétique compartimentée HB 8878-01 Clé brevetée Kit d’équipment ( Aspirateur, tuyau, cloche d’aspiration, outil), 220-240V, 50/60Hz HB 8889-01 HB 8889-01V Kit d’équipment ( Aspirateur, tuyau, cloche d’aspiration, outil), 100-120V, 50/60Hz HB 8879V Chargeur vite 110V HB 8879... -
Page 13: Pièce De Rechange
Vis de maintien E 8894-03 Bague de fixation 11 Service 11.1 Tête de scie Les positions se réfèrent à la figure 7 GOLD II accu autopsie Pos. Déscription HB 8871 HB 8871V Carter de la tête E 8810-00GO Arbre principal... -
Page 14: Moteur De La Scie
Oscillo-sierra GOLD II accu autopsia 11.2 Moteur de la scie Les positions se réfèrent aux figure 3 GOLD II accu autopsie Pos. Déscription HB 8871 HB 8871V E 8831-01 Carter du moteur E 8831-02 bouchoir de couplage E 8831-03 Régulateur de vitesse... -
Page 15: Garantie
! Typiquement inférieure à 2,5 m/s Vibration main-bras Les valeurs sont mesurées selon EN 50 144. 15 Adresse du fabricant et du service après-vente HEBU medical GmbH Badstraße 8 78532 Tuttlingen Germany +49 74 61 / 94 71 – 0 Tel: Fax : +49 74 61 / 94 71 –... - Page 16 Notizen / Notes / Note / Noticias / Notizie _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 17 Notizen / Notes / Note / Noticias / Notizie _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 18 Notizen / Notes / Note / Noticias / Notizie _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
- Page 19 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.