RIKA GSM RIKATRONIC4 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIKA Manuels
  4. Poêles à bois
  5. RIKATRONIC4
  6. Notice d'utilisation
RIKA GSM RIKATRONIC4 Notice D'utilisation

RIKA GSM RIKATRONIC4 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GSM RIKATRONIC4:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GSM
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIKA GSM RIKATRONIC4

Sommaire des Matières pour RIKA GSM RIKATRONIC4

  • Page 1 Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Lieferumfang

    Ofen vollständig abgekühlt ist. Wichtig: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die RIKA Kaminöfen ausschließlich mit dem CINTERION BGS2RT- RS232 GSM Modem bzw. dem CINTERION MC52i GSM Modem funktionieren. Weiters ist sicherzustellen, dass eintreffende Mitteilungen nicht auf dem Modem, sondern auf der von Ihnen eingelegten SIM-Karte gespeichert werden.

  • Page 3: Montage

    3. MONTAGE Befestigungen und Anschlüsse - Übersicht Montageschritte Für die richtige Positionierung Ihres GSM Modems sind im Ofen die passenden Bohrungen vorgesehen. Entfernen Sie die notwendigen Blenden oder Seitenteile je nach Modell. Beim Ofen Idea die Seitenwand nach oben schieben, sie ist nur eingehängt. Die abgenommenen Teile auf eine weiche Unterlage legen. 1.
  • Page 4 2x N111835 Sechskantschraube Nach Abschluss der Arbeiten die abgenommenen Teile wieder montieren, den Ofen an den Strom anschließen. 4. AKTIVIERUNG Zur Aktivierung der GSM-Funktion muss unter dem Mit der Funktionstaste steigen Sie in das GSM- Menüpunkt SETUP (Einstellungen) das GSM aktiviert Untermenü...

  • Page 5: Bedienung

    5. BEDIENUNG Speichern der Telefonnummer (einmalig) Die Bedienung des Ofens erfolgt über so genannte Befehls-SMS: Diese setzen sich aus dem von Ihnen gewählten Empfangscode, sowie einem Befehl zusammen. Nach Aktivierung der GSM-Funktion muss zuerst eine gültige Telefonnummer abgespeichert werden. Das funktioniert nur, wenn Sie Ihre Rufnummer nicht unterdrückt haben.
  • Page 6 6. ZUSATZFUNKTIONEN Gebläsesteuerung Bei MultiAir-Geräten ist eine Steuerung der Gebläseeinstellungen über SMS möglich. Sie müssen Gebläse 1 und 2 (wenn vorhanden) unabhängig voneinander steuern. Beispiel SMS Funktion Antwort-SMS 1234 F1 OFF ausschalten Gebläse (Fan) 1 FAN1: OFF (Bitte beachten Sie die LEERZEICHEN) Gebläse 1: Einschalten auf 1234 F1 AUTO...
  • Page 7 7. FEHLERHINWEISE Liegt ein Fehler zum Zeitpunkt einer Befehls-SMS vor, wird der jeweilige Fehler per SMS an die verwendete Nummer zurückgesendet. Hierzu ist es notwendig, dass Sie beim Senden einer SMS an Ihren RIKA Kaminofen Ihre Rufnummer nicht unterdrückt haben.
  • Page 8 Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at RIKA.AT...
  • Page 9 Notice d´utilisation...

  • Page 10: Étendue De La Fourniture

    Important: Nous attirons votre attention sur le fait que les poêles RIKA fonctionnent exclusivement avec le modem CINTERION BGS2RT-RS232 GSM ou CINTERION MC52i GSM. Il convient de plus de vous assurer que les communications rentrantes ne seront pas enregistrées sur le modem mais sur la carte SIM que vous aurez insérée.
  • Page 11 8. MONTAGE Fixations et branchements - vue d‘ensemble Étapes de montage Vous trouvez les trous adapté pour la position juste du GSM-modem á l‘intérieur du poêle. Il faut d’abord enlever la paroi latérale du poêle ou la cache frontale dépandant au type du poêle. Pour éviter des dommages posez les pièces sur un support.
  • Page 12 2x N111835 Vis hexagonale Remontez les pièces et raccordez le poêle au réseau électrique. 9. ACTIVATION Pour l’activation de la fonction GSM sur les poêles Pendant le poêle efféctue l‘initialisation, l‘affichage le réglage GSM situé dans le menu SETUP doit être montre WAIT veut dire attendre.

  • Page 13: Utilisation

    3. UTILISATION Enregistrement du numéro de téléphone (une fois) La commande du poêle s’effectue par l’intermédiaire d’ordres SMS. Ces derniers se composent du code de réception choisi par vos soins, comme décrit préalablement, et d’un ordre. Après l’activation de la fonction GSM, un numéro de téléphone valide doit être mémorisé.

  • Page 14: Fonctions Supplementaires

    10. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Régulation de ventilateur Selon les poêles avec Multi-Air une régulation de ventilateur via message SMS est possible. Il faut régler ventilateur 1 et 2 (si disponible) indépendamment l’un de l’autre. Exemple SMS Fonction Réponse-SMS 1234 F1 OFF éteindre le ventilateur (Fan) 1 FAN1: OFF (merci de respecter les éspaces)
  • Page 15 4. MESSAGES D‘ERREUR Si un échec survient quand vous envoyez un ordre, l‘avertissement correspondant est renvoyé par SMS au numéro utilisé. Ca fonctionne seulement avec l‘envoi de votre numéro de téléphone. Exemple SMS Réponse - SMS Sens Ce n’est pas possible d’indiquer l’heure 1234 A1510 AUTOMATIC OFF - FAILURE HOT d’allumage, le poêle est chaud.
  • Page 16 Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 17 Istruzioni per l ’uso...
  • Page 18 Importante: Segnaliamo che le stufe RIKA funzionano esclusivamente con il modem GSM CINTERION BGS2RT-RS232 o il modem GSM CINTERION MC52i. Occorre inoltre accertarsi che i messaggi in entrata non vengano memorizzati sul modem ma sulla scheda SIM inserita. Durante il funzionamento vengono cancellati tutti gli SMS memorizzati.
  • Page 19 3. MONTAGGIO Connessioni ed elementi di f issaggio - prospettiva Fase di montaggio Per il corretto posizionamento del vostro modem GSM e del sensore ambientale opzionale troverete i fori corrispondenti sulla stufa. Innanzitutto occorre smontare la parete posteriore/laterale della stufa secondo il manuale e adagiarla su un appoggio adeguato, per evitare danneggiamenti.
  • Page 20 2x N111835 Viti esagonale Dopo aver eseguito tutte le fasi è possibile rimontare i pezzi. Ricollegate la stufa alla corrente elettrica. 4. AT TIVAZIONE Per attivare la funzione GSM sulle stufe sotto il punto Premendo il tasto di funzionamento si entra nel di menu SETUP l‘impostazione GSM deve essere sottomenu GSM.
  • Page 21 5. AZIONAMENTO Memorizzare un numero di telefono (unico) L’azionamento della stufa avviene tramite cosiddetti SMS di comando: ogni SMS è composto dal codice di ricezione prescelto, come precedentemente descritto, e da un comando. Dopo l’attivazione della funzione GSM è necessario per prima cosa memorizzare un numero di telefono valido.

  • Page 22: Funzioni Supplementari

    6. FUNZIONI SUPPLEMENTARI Gestione ventola multiair Su stufe con sistema multiAir è possibile gestire le impostazioni delle ventole tramite SMS. Le ventole 1 e 2 (se presenti) vanno gestite separatamente. SMS di esempio Funzione SMS di risposta 1234 F1 OFF (Attenzione agli Spegnere ventola (Fan) 1 FAN1: OFF SPAZI)
  • Page 23 7. ERRORI Nel caso in cui ci dovesse essere un errore al momento in cui viene inviato il comando tramite SMS, questo errore viene inviato al numero di telefono utilizzato. Non funziona con il numero nascosto! SMS di SMS di risposta Significato esempio Non è...
  • Page 24 Con riserva di modifiche tecniche e visive, come anche di errori di stampa e composizione. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 25 Operating Manual...

  • Page 26: Scope Of Delivery

    Only work on the unit when the mains plug has been disconnected and the stove has cooled down completely! Important: We would like to point out that RIKA stoves only operate with the CINTERION BGS2RT-RS232 GSM modem and CINTERION MC52i GSM modem. In addition, ensure that incoming messages are not stored on the modem, but on the SIM-card inserted by you.
  • Page 27 3. ASSEMBLY Attachments and connections - diagram Assembly steps For the right positioning of the GSM modem you find the holes in the stove. Remove the front panel (depending on type of stove the side panel too) of the stove and lay it on a soft underlay to prevent damage. If you use the IDEA model, slide side panel up.
  • Page 28 2x N111835 hexagonal screw After finishing the work mount the parts again and reconnect the power supply. 11. ACTIVATION To activate the GSM function, the GSM setting must Access the GSM submenu using the function key. be set to ON under the SETUP / Settings menu. The Press the plus or the minus key to switch to ON four-digit receive code needs to be set up.
  • Page 29 12. OPERATION Save your telephone-number (done only once) The operation of the stove is controlled by SMS commands. These consist of the code you selected (described earlier) and a command. After correct installation of the GSM set you must save a valid telephone number on the device.

  • Page 30: Additional Functions

    13. ADDITIONAL FUNCTIONS Fan control MultiAir stoves allow fan control via SMS. If your stove comes with two fans, they must be controlled independently of one another. Example SMS Function Reply-SMS 1234 F1 OFF Turn off fan 1 FAN1: OFF (Please note the spaces ) 1234 F1 AUTO Turn on fan 1: set to auto mode...
  • Page 31 14. WARNING MESSAGES If during an SMS request or command a warning message is on the display of the stove, this warning is returned by SMS. This is not possible when you suppress your telephone number! Example SMS Reply-SMS Meaning 1234 A1510 AUTOMATIC OFF - FAILURE HOT Stove hot, unable to set time.
  • Page 32 German version is the only valid one. Technical and design changes, as well as typesetting and printing errors reserved. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...
  • Page 33 Gebruikershandleiding...

  • Page 34: Inhoud Levering

    Enkel aan de kachel werken als de netstekker van de kachel uit het stopcontact is en volledig afgekoeld is. Belangrijk: De RIKA Kachels kunnen enkel worden aangesloten met de CINTERION BGS2RT-RS232 GSM modem ofwel de CINTERION MC52i GSM modem. Gebruik de SIM-kaart enkel voor de kachel. SMS-berichten die op de SIMkaart zijn bewaard worden tijdens de werking overschreven.
  • Page 35 3. MONTAGE Bevestigingen en ansluitingen- overzicht Montagestappen Voor de juiste plaatsing van uw GSM-module vindt u in de binnenzijde van de kachel de passende bevestigingsopeningen. Demonteer de zijpaneel of de frontpaneel afhankelijk van het type kachel. Bij de kachel Idea kunt u eenvoudigweg de zijwand omhoog schuiven. Deze zit los ingestoken. Leg het panelen op een zachte ondergrond om beschadiging te vermijden.
  • Page 36 2x N111835 Zeskantschroef Monteer de onderdelen terug. Steek de stekker van de kachel in het stopcontact. 4. INSTELLINGEN Op de kachels wordt de GSM-functie geactiveerd in Schakel met de + of – toets de bediening op ON het SETUP-menu. Voert u vervolgens de ontvangen en bevestig dit met de menu-knop.
  • Page 37 5. BEDIENING Telefoonnummer opslaan (éénmalig) De bediening van de kachel gebeurt door een zogenaamd commando SMS: deze bestaat uit de door u, zoals hierboven beschreven, ontvangstcode en een commando. Na het activeren van de GSM-functie moet eerst een geldig telefoonnummer opgeslagen worden. Dit is niet mogelijk met een verborgen (privé)-nummer.
  • Page 38 6. AANVULLENDE BEDIENINGEN Besturing convectieventilator Bij kachels met multi-air systemen kunt u de instellingen van de ventilator met SMS wijzigen. U moet ventilator 1 en 2 afzonderlijk aansturen. Vorbeeld-SMS Functie Antwoord-SMS 1234 F1 OFF FAN1: OFF Uitschakelen van ventilator 1 (Let op de spaties) Fan 1 uit Ventilator 1 in automatische stand...
  • Page 39 Als er een fout is tegelijk met de ingave van een SMS-bevel, dan wordt er een foutmelding per SMS verstuurd aan het gebruikte GSM-nummer. Hiervoor is het nodig dat u bij het sturen van SMS’jes aan uw RIKA Kachel uw telefoonnummer meestuurt.
  • Page 40 Duitstalige handleiding de enige juiste handleiding. Technische en optische wijzigingen, zoals spelling- of drukfouten voorbehouden. © 2018 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH RIKA Innovative Ofentechnik GmbH 4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20 Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43 E-Mail: verkauf@rika.at...

Table des Matières