Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Shiatsu-Massagegerät
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang
Auf einen Blick
2
LIEFERUMFANG
1 x Massagegerät
1 x Netzteil
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und die Bestandteile auf Transport-
schäden überprüfen. Bei Schäden nicht
verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät abnehmen.
Niemals das Typenschild und eventuel-
le Warnhinweise entfernen!
05831_inlay_de-en-fr-nl_A5_V2.indb 1
05831_inlay_de-en-fr-nl_A5_V2.indb 1
1
1
2
3
5
6
6
7
7
2
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 2 x 2 Massagekugeln, Heiz- und Rot-
lichtelement
2 Bedienfeld
3 Handschlaufen
4 Anschlussbuchse für das Netzteil
5
HT Taste zum Aus- und wieder
Einschalten von Rotlicht und Wärme
6
Ein / Aus-Taste: Das Massagegerät
beginnt nach dem Einschalten mit
der Massage und wechselt ca. jede
Minute die Richtung. Die Rotlicht-
und Wärmefunktion ist automatisch
mit eingeschaltet.
7
DR Taste zum Richtungswechsel:
Die Massagekugeln drehen sich
dauerhaft entweder links oder rechts
herum.
DE
1
28.01.2021 17:18:11
28.01.2021 17:18:11
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MAXXMEE C37-MP004-BL
Sommaire des Matières pour MAXXMEE C37-MP004-BL
-
Page 1: Table Des Matières
Shiatsu-Massagegerät INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Auf einen Blick Symbole Signalwörter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Problembehebung Entsorgung Technische Daten LIEFERUMFANG AUF EINEN BLICK 1 x Massagegerät (Bild A) 1 x Netzteil 1 2 x 2 Massagekugeln, Heiz- und Rot- lichtelement 1 x Gebrauchsanleitung 2 Bedienfeld Den Lieferumfang auf Vollständigkeit... -
Page 2: Symbole
Liebe Kundin, lieber Kunde, wir freuen uns, dass du dich für das MAXXMEE Shiatsu-Massagegerät entschieden hast. Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE Shiatsu-Massagegerät. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Shiatsu-Massagegerät ■ ■ Das Gerät nur wie in der Gebrauchs- Von der Gewährleistung ausge- anleitung beschrieben nutzen. Jede schlossen sind alle Mängel, die weitere Verwendung gilt als bestim- durch unsachgemäße Behandlung, mungswidrig. Beschädigung oder Reparaturversu- che entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. - Page 4 ■ Gesundheitsspezifische Während der Benutzung des Gerätes nicht einschlafen! Hinweise ■ Vor dem Schlafengehen sollte das ■ Das Gerät nur verwenden, wenn Gerät nicht benutzt werden. Die keine physischen Krankheiten oder Massage hat eine stimulierende Wir- Gebrechen vorliegen. kung, was ggf. zu Einschlafproblemen ■...
-
Page 5: Benutzung
Shiatsu-Massagegerät BENUTZUNG WARNUNG – Brandgefahr ■ Beachten! Das Gerät nicht unter einer Decke o. Ä. sowie in der Nähe von brennba- ■ Auf das Gerät darf kein Druck ausge- rem Material verwenden. übt werden, da die Massage dadurch verlangsamt bzw. gestoppt und das HINWEIS –... -
Page 6: Reinigung Und Aufbewahrung
PROBLEMBEHEBUNG legen. Für eine Schulter-oder Rücken- massage die Gurte des Gerätes um Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß die Schultern legen, die Arme durch funktionieren, überprüfen, ob ein Prob- die Schlaufen stecken und das Gerät lem selbst behoben werden kann. Lässt so an der richtigen Position halten sich mit den nachfolgenden Schritten (Bild H). -
Page 7: Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte se ziehen und den Kundenservice (WEEE). Dieses Gerät nicht als kontaktieren. normalen Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. TECHNISCHE DATEN Modellnummer: C37-MP004-BL Artikelnummer: 05831 Spannungsversorgung: 12 V Leistung: 24 W Timer: 15 Minuten Schutzklasse: Netzteil: Hergestellt für DS Produkte GmbH... -
Page 8: Included In Delivery
LIST OF CONTENTS Included in delivery Product overview Symbols Signal Words Intended use Safety instructions Cleaning and Storage Troubleshooting Disposal Technical Data INCLUDED IN DELIVERY PRODUCT OVERVIEW 1 x massage device (Picture A) 1 x mains adapter 1 2 x 2 massage balls, heating and red light element 1 x operating instructions 2 Control Panel... -
Page 9: Symbols
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories, con- tact the customer service department via our website: www.dspro.de/kundenservice We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE massage device. Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating in- structions carefully and keep them for future reference and other users. -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Note all safety notices, instructions, illus- trations and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fire and / or injuries. ■ This device should not be used by people (including children) with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and/or knowledge of such devices, unless they are supervised by a person responsible for their... - Page 11 Massage Device ○ people who suffer from circulation ■ Never touch the device or the con- problems or thrombosis; nection with wet hands when the ○ people who have undergone an device is connected to the mains operation for which the treatment power.
-
Page 12: Use
mains adapter. Always pull the mains massage abdominal (Picture D), buttock adapter and never the mains cable to (Picture E) and leg (Picture F,G) muscles. disconnect the device from the mains Operating the Device power. ■ Do not lie or stand on the device. 1. -
Page 13: Troubleshooting
Massage Device TROUBLESHOOTING The device gets too warm. The device was in operation several If the device does not work properly, times in succession for 15 minutes / too check whether you are able to rectify the long in each case. problem yourself. -
Page 14: Technical Data
TECHNICAL DATA Model number: C37-MP004-BL Article number: 05831 Voltage supply: 12 V Power: 24 W Timer: 15 minutes Protection class: Mains adapter: Manufactured for DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Model number: CP1225 Input: 180 –... -
Page 15: Aperçu Général
Appareil de massage shiatsu SOMMAIRE Composition Aperçu général Symboles Mentions d’avertissement Utilisation conforme Consignes de sécurité Utilisation Nettoyage et rangement Résolution des problèmes Mise au rebut Caractéristiques techniques COMPOSITION APERÇU GÉNÉRAL 1 x appareil de massage (Illustration A) 1 x bloc d'alimentation 1 2 x 2 boules de massage, élément chauffant et infrarouge 1 x mode d'emploi 2 Panneau de commande... -
Page 16: Symboles
Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuillez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.dspro.de/kundenservice Nous espérons que votre appareil de massage Shiatsu MAXXMEE vous donnera entière satisfaction ! Informations sur le mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Appareil de massage shiatsu ■ ■ Cet appareil est conçu pour un usage Tout défaut imputable à une utilisa- domestique, non professionnel. tion non conforme, à une détériora- tion ou à des tentatives de réparation ■ Il doit être utilisé uniquement tel est exclu de la garantie. - Page 18 fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qua- lifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer afin d'éviter tout danger. ■ L'appareil ne doit pas être utilisé plus Considérations de santé de 30 minutes sans interruption. Ne ■...
-
Page 19: Utilisation
Appareil de massage shiatsu ■ S’assurer de toujours tenir le cordon Pour débrancher l'appareil du secteur, d'alimentation hors de portée des toujours tirer sur le bloc d’alimenta- jeunes enfants et des animaux. Risque tion, jamais sur le cordon. ■ de strangulation ! Ne pas s’asseoir et ne pas marcher non plus sur l'appareil. -
Page 20: Possibilités D'utilisation
■ Possibilités d'utilisation Pour le nettoyage, ne pas utiliser d’agents nettoyants corrosifs ou abra- Le massage musculaire avec cet appareil sifs qui risqueraient d’endommager est effectué en deux temps par deux les surfaces. têtes de massage. L'effet attendu est de détendre les muscles et d'activer la •... -
Page 21: Mise Au Rebut
Ce n'est pas un défaut. recyclage agréée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle : C37-MP004-BL Référence article : 05831 Tension d'alimentation : 12 V Puissance : 24 W Minuterie :... -
Page 22: Omvang Van De Levering
INHOUDSOPGAVE Omvang van de levering Een overzicht Symbolen Signaalwoorden Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Gebruik Reinigen en bewaren Oplossen van problemen Verwerking Technische gegevens OMVANG VAN DE EEN OVERZICHT LEVERING (Afbeelding A) 1 2 x 2 massagekogels, verwarmings- 1 x massageapparaat en rood-licht-element 1 x voedingseenheid 2 Bedieningsveld 1 x gebruikershandleiding... -
Page 23: Symbolen
Shiatsu-massageapparaat Beste klant, Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van het MAXXMEE shiatsu- massageapparaat. Mocht je vragen hebben over het apparaat en over onderdelen/toebehoren, neem dan contact op met de klantenservice via onze website: www.dspro.de/kundenservice Wij wensen je veel plezier met je MAXXMEE shiatsu-massageapparaat. -
Page 24: Veiligheidsaanwijzingen
■ Alle gebreken als gevolg van ondes- kundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsaanwijzingen, in- structies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elek- trische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben. - Page 25 Shiatsu-massageapparaat ■ Gezondheidsspecifieke aanwij- Het apparaat mag niet worden ge- bruikt voordat je gaat slapen. De mas- zingen sage heeft een stimulerende werking, ■ Gebruik het apparaat alleen als er wat mogelijk een nadelig effect heeft geen sprake is van fysieke aandoe- op het in slaap vallen.
-
Page 26: Gebruik
GEBRUIK WAARSCHUWING – Brandge- vaar ■ Opgelet! Gebruik het apparaat niet onder een deken of iets dergelijks en ook niet in ■ Oefen geen druk uit op het apparaat, de buurt van ontvlambaar materiaal. omdat de massage hierdoor vertraagt of stopt en het apparaat beschadigd LET OP –... -
Page 27: Reinigen En Bewaren
Shiatsu-massageapparaat OPLOSSEN VAN schouder- of rugmassage plaats je de riemen van het apparaat om de PROBLEMEN schouders, steek je de armen door de lussen en houd je het apparaat in de Wanneer het apparaat niet op de juiste juiste positie (foto H). wijze functioneert, kun je nagaan of je een probleem zelf kunt oplossen. -
Page 28: Verwerking
VERWERKING Het apparaat maakt geluiden. Door de mechanica zijn werkingsgeluiden Verwerk het verpakkingsmateriaal normaal en geen defect. milieuvriendelijk en breng dit naar een recyclepunt. Er komt rook uit het apparaat. Dit apparaat valt onder de Euro- Het apparaat is defect. pese richtlijn 2012/19/EU voor ►...