Publicité
3: 3:
FAIRE VOLER LE PTERANO-DRONE • COMO FAZER VOAR O PTERANO-DRONE
VÉRIFICATION AVANT LE VOL • VERIFICAÇÃO DE PRÉ-VÔO
1. Le PTERANO-DRONE est conçu pour être utilisé À L'INTÉRIEUR. NE PAS l'utiliser à l'extérieur.
2. S'assurer d'avoir suffisamment d'espace pour le faire voler. S'assurer qu'aucun objet n'obstrue sa trajectoire.
3. JOUER AVEC PRUDENCE. S'assurer qu'il n'y a pas de personnes, d'animaux ou d'obstacles dans la trajectoire de vol.
1. O PTERANO-DRONE é destinado a uso em ambiente interno. NÃO use o brinquedo em ambiente externo.
2. Busque bastante espaço para voar. Verifique se não tem nenhum objeto obstruindo o percurso de voo.
3. Brinque com segurança. Fique atento com pessoas, animais e obstáculos.
DÉCOLLAGE : Placer le PTERANO-DRONE au sol, sur une surface plane.
Lorsqu'il bat des ailes, pousser la manette de vitesse vers le haut jusqu'à ce
que le PTERANO-DRONE commence à décoller. Lorsque le PTERANO-DRONE
atteint l'altitude souhaitée, tirer lentement la manette de vitesse et garder cette
position pour maintenir l'altitude désirée.
SUPER: Coloque o PTERANO-DRONE no chão ou superfície plana. Com as
asas batendo, empurre o bastão para cima até que ele comece a voar. Quando
o PTERANO-DRONE alcançar a altitude desejada, puxe o controle e segure na
posição para manter a altitude.
TOURS : Ne pas bouger la manette de vitesse afin de maintenir l'altitude du PTERANO-DRONE, et pousser lentement la manette de direction
vers la droite ou vers la gauche pour le faire tourner.
GIRA: Mantenha o controle fixo para manter a altitude, então pressione para a esquerda ou direita para girar o.
CONTRÔLE DE LA DIRECTION : Maintenir la manette de vitesse immobile et pousser doucement la manette de direction. Le
PTERANO-DRONE peut voler dans les directions suivantes :
DESVIO: Mantenha o joystick acelerador parado e lentamente empurre o joystick de direção. Assim, ele vai voar nas seguintes direções:
AVANT/ARRIÈRE
RÉ/FRENTE
ÉCONOMIE D'ÉNERGIE : Si le PTERANO-DRONE est allumé mais n'est pas utilisé pendant plus d'une minute, il se mettra en veille et les ailes
s'arrêteront de bouger. Actionner la manette de vitesse de haut en bas pour réactiver le PTERANO-DRONE.• ECONOMIA DE ENERGIA: Se o
PTERANO-DRONE estiver ligado e não for utilizado por mais de 1 minuto, ele vai automaticamente entrar em modo de economia de energia e as asas
vão parar. Mova o joystick para cima e para baixo para reativar o brinquedo.
a
re
e re
AVANT GAUCHE/DROITE
FRENTE ESQUERDA/DIREITA
VOL ET ATTERRISSAGE : Pour augmenter l'altitude, pousser la manette de
vitesse vers le haut. Pour diminuer l'altitude, tirer lentement la manette de
vitesse vers le bas. Pour faire atterrir le PTERANO-DRONE, NE PAS RELÂCHER
la manette de vitesse. Tirer plutôt la manette de vitesse vers l'arrière jusqu'à ce
que le PTERANO-DRONE commence à descendre, et maintenir cette position.
Une fois que le PTERANO-DRONE a atterri, relâcher la manette de vitesse.
COMO MANTER O VOO E POUSAR: Para aumentar a altitude, empurre o
controle para a frente. Para diminuir a altitude, lentamente puxe o controle para
trás. Para pousar, NÃO solte o bastão de uma vez. Devagar, comece a baixar o
bastão, até que o PTERANO comece a descer e ficar na posição desejada. Assim
que ele pousar, solte o controle.
5
ARRIÈRE GAUCHE/DROITE
RÉ ESQUERDA/DIREITA
Publicité
