Generelle Sikkerhedsanvisninger - Roller Polar Notice D'utilisation

swe
4. Frystider
Frystider och CO -åtgång som anges i tabellen nedan är endast alllmänna
2
rekommendationer och gäller för en vattentemperatur av ca 20°C. Vid högre-
vattentermperaturer kommer därför frystider och kolsyreåtgången att variera.
För frysning av vätskor i plaströr krävs normalt mycket längre frys t ider.
Tabell:
Frysmanschett Material
storlek
⅛"/10/12 mm stål
koppar
¼"/ 15 mm stål
koppar
⅜"/ 18 mm stål
koppar
½"/ 22 mm stål
koppar
¾"/ 28 mm stål
koppar
1" / 35 mm stål
koppar
1¼"/ 42 mm stål
koppar
1½" stål
54 mm koppar
2" / 60 mm stål
* Exkl. arbetstid
5. Tillvägagångssätt vid störningar
Störning:
Ingen frostbildning på röret.
Orsak:
● Frystiden är för kort. Beakta frystiderna i tabellen.
● Pumparna är inte avstängda, vattenutflöde.
● CO -behållaren är tom eller cylinderventilen är inte öppen.
2
● Choken i behållaranslutningen med T-fördelare är blockerad.
● Filtret framför injektormunstycket är blockerat. Skruva av munstycket,
tryck försiktigt filtret bakifrån genom handtagsdelen och rengör det
(blås rent).
6. Producent-garantibestämmelser
Garantin gäller i 12 månader efter att den nya produkten levererats till den
första användaren. Leveransdatumet ska bekräftas genom insändande av
inköpsbeviset i original, vilket måste innehålla uppgifter om köpdatum och
produktbeteckning. Alla funktionsfel som uppstår inom garantitiden och beror
på tillverknings- eller materialfel åtgärdas kostnadsfritt. Genom åtgärdande av
fel varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten. Skador på grund
av normal förslitning, felaktigt handhavande eller missbruk, eller beroende på
att driftsinstruktionerna inte följts, olämpligt drivmedel, överbelastning, använd-
ning för icke avsett ändamål, egna eller obehöriga ingrepp eller andra orsaker,
som ROLLER inte har ansvar för, ingår inte i garantin.
Garantiåtaganden får bara utföras av en auktoriserad ROLLER avtalsverkstad.
Reklamationer accepteras endast, om produkten lämnas till en auktoriserad
ROLLER avtalsverkstad utan att ingrepp gjorts och utan att den dessförinnan
tagits isär. Bytta produkter och delar övergår i ROLLER ägo.
Användaren står för samtliga transportkostnader.
Ovanstående påverkar inte användarens lagliga rättigheter, i synnerhet anspråk
gentemot försäljaren på grund av brister eller fel. Tillverkargarantin gäller endast
för nya produkter som köpts inom den Europeiska unionen, i Norge eller Schweiz
och som används i dessa länder.
För denna garanti gäller tysk lag under uteslutande av FN:s konvention om
internationella köp av varor (CISG).
7. Dellistor
Dellistor, se www.albert-roller.de → Downloads → Parts lists.
12
Frystid CO -åtgång Antal möjliga
2
frystillfällen per
frysmanschett/
10 kg behåll.*
1 min 60 g
1 min 65 g
1 min 75 g
2 min 135 g
2 min 150 g
3 min 200 g
3 min 225 g
5 min 330 g
5 min 350 g
7 min 450 g
7 min 500 g
10 min 650 g
11 min 700 g
14 min 900 g
16 min 1050 g
24 min 1450 g
29 min 1900 g
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL
Læs inden ibrugtagning!
Apparatet er bygget efter det tekniske stade og de anerkendte sikkerhedstekniske
regler og er driftssikkert. Alligevel kan der ved ukorrekt brug eller brug i modstrid
med formålet opstå farer for brugeren eller tredjemand eller materielle skader. Læs
og overhold derfor sikkerhedshenvisningerne!
Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til fremtiden.
165
Brug altid kun apparatet i overensstemmelse med formålet og under overholdelse
160
af de generelle forskrifter vedr. sikkerhed og forebyggelse af ulykker.
130
75
A) Arbejdsplads
65
● Hold arbejdspladsen i orden. Uorden indebærer fare for ulykker.
50
● Undgå farlige påvirkninger udefra (fx brændbare væsker eller gasser).
● Hold børn og andre personer borte, når apparatet bruges. Hvis du bliver forstyrret,
45
kan du miste kontrollen over apparatet.
30
● Sørg for god belysning på arbejdspladsen.
29
● Sørg for at stå sikkert under arbejdet.
22
● Enhver egenmægtig ændring på apparatet er af sikkerhedsmæssige årsager
20
forbudt.
15
● Udskift omgående slidte dele.
15
B) Personsikkerhed
11
● Indsæt kun instrueret personale. Unge må kun bruge apparatet, hvis de er mere
10
end 16 år gamle, hvis det er nødvendigt for deres uddannelse, og de er under
7
tilsyn af en fagkyndig.
● Bær tætsluttende arbejdstøj, beskyt løsthængende hår, tag smykker og lignende
5
af.
● Brug personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller, handsker).
● For personlig sikkerhed og korrekt brug af apparatet og for at opretholde garan-
tikravet må der altid kun bruges originalt tilbehør og originale reservedele.
Specielle sikkerhedshenvisninger ved brugen af kuldioxid
CO
2
FARE
● Det er farligt for mennesker at indånde CO
indåndingsluften ikke indeholde større koncentrationer af CO
at blive kvalt!!!
● Skulle der komme CO
skal denne straks ledes ud i det fri. Dybere liggende rum (gruber, skakter, kældre)
skal straks forlades.
● Arbejd altid kun i en godt udluftet omgivelse. CO
men tungere end luft. Ved utilstrækkelig udluftning ophobes den derfor ved gulvet
og fortrænger luften. Der er fare for at blive kvalt!
ADVARSEL
● Der må ikke udføres arbejder med åben ild inden for et område på 60 cm fra
indfrysningsstedet.
● Slå ikke på værktøjer for at fjerne indefrosne manchetter (brudfare).
● Hold andre personer, især børn, og dyr på afstand! Tøris fremkalder forbrændinger
ved berøring med huden. Efter arbejdets ophør må resterende tøris fra manchet-
terne ikke uagtsomt smides væk, det skal fx kommes i skraldespanden.
ADVARSEL
Brugen af CO -flasker
2
● Uautoriseret omfyldning af CO
hedsteknisk set meget risikabel og skal ubetinget gennemføres af tilsvarende
uddannet personale fra et autoriseret fyldefirma.
● CO -flaskeventilerne har ofte en overtrykssikring i form af en brudskive, som er
2
fastgjort på ventilen med en omløbermøtrik. På denne anordning må der på ingen
måde manipuleres for at forhindre en utilsigtet udstrømning af farlig CO
● CO -sne kan blive farlig i flere henseender. Hvis den udstrømmende stråle rammer
2
menneskets hud, er der fare for koldforbrænding.
● CO2-stigrørsflasker kendetegnes tydeligt som sådanne af fyldefirmaet, de har
et rødt ventilhåndhjul.
Aftapning fra CO
● CO skal udtages flydende fra CO
2
der kun bruges CO
på flasken. Stil flasken lodret, den skal sikres imod at vælte.
● CO -flasken kan af tekniske grunde aldrig tømmes fuldstændigt. Der må aldrig
2
manipuleres på dyser, manchetter eller ventiler, heller ikke flaskeventiler.
FARE
● Aftapningsanordningen skal være tilsvarende trykfast og egne sig til flydende
CO . Det ville fx være livsfarligt, hvis en CO
2
trykreduktionsventil ville blive tilsluttet til en øltønde. Øltønden ville ikke kunne
klare trykket fra den fordampende CO
● En tiliset flaskeventil lader sig eventuelt ikke længere lukke sikkert. Af sikker-
hedsmæssige årsager skal man vente, indtil ventilen er optøet igen. Der må
under ingen omstændigheder skrues flaskehætter på, da disse kan komme under
i koncentreret form. Derfor må
2
ud fra et CO -anlæg eller fra en defekt sikkerhedsventil,
2 2
2
fra den ene gasflaske til den anden er sikker-
2
-stigrørsflasker
2
-flasken for at lave CO
2
-flasker med stigrør. Undlad at tilslutte en trykreduktionsventil
2
-stigrørsflaske med eller uden
2
-væske og ville briste.
2
dan
. Der er fare for
2
er ugiftig og ikke brændbar,
.
2
-sne (tøris). Derfor må
2