BRÖTJE KSF Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KSF
  6. Notice d'installation
BRÖTJE KSF Notice D'installation

BRÖTJE KSF Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
France
fr
Notice d'installation
Tableau de commande de la chaudière
KSF
pour
L 50 - 600 C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE KSF

Sommaire des Matières pour BRÖTJE KSF

  • Page 1 France Notice d'installation Tableau de commande de la chaudière pour L 50 - 600 C...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ....................5 Consignes générales de sécurité...
  • Page 4 Table des matières 8.10.2 Réglage de la consigne pour le fonctionnement de secours ..........28 8.11 Fonction de ramonage .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger En cas d’odeur de gaz : 1. Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 2.

  • Page 6: Utilisation Conforme

    L'état de fonctionnement de la soupape de sé­ curité doit être contrôlé de temps en temps. Utilisation conforme Le tableau de commande KSF est destiné à réguler les chaudières Brötje avec brûleur à 1 ou 2 allures dans des installations mono ou multi-chaudières. Important Si un brûleur à...

  • Page 7: Responsabilité De L'installateur

    1 Consignes de sécurité 1.3.2 Responsabilité de l'installateur L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions sui­ vantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.

  • Page 8: Propos De Cette Notice

    2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Ce manuel est destiné aux installateurs de chaudière fioul/gaz basse tempé­ rature L 50–600 C. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'at­ tention sur des indications particulières.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Réglementations et normes En plus des règles techniques générales, il faut respecter les normes, régle­ mentations, ordonnances et directives applicables, dont voici une sélection : DIN 4109 : Isolation acoustique dans les bâtiments DIN 4755 : Installations de chauffage au fioul - Règle technique pour in­...

  • Page 10: Schéma De Câblage

    3 Caractéristiques techniques Les chaudières satisfont aux exigences de base de la directive 92/42/CEE concernant le rendement en tant que chaudières basse température. Schéma de câblage Fig.1 Schéma de câblage 7637647 - 02 - 16012017...

  • Page 11: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit Description générale Le tableau de commande KSF est une régulation de chaudière RVS installée dans un boîtier pour le contrôle et la programmation des chaudières fioul/gaz basse température des séries 50–600 CL .

  • Page 12: Avant L'installation

    5 Avant l'installation Avant l'installation Schémas de raccordement 5.1.1 Exemples d'application Fig.4 Schéma hydraulique - 50–600 CL , un circuit de chauffage à pompe avec thermostat d'ambiance, y compris régulation de température dans le ballon RA-02445-B01 TWK: Alimentation en eau froide conformément à DIN 7637647 - 02 - 16012017...

  • Page 13: Légende

    5 Avant l'installation Fig.5 Schéma électrique - 50–600 CL , un circuit de chauffage à pompe avec thermostat d'ambiance, y compris régulation de température dans le ballon RA-02445-B02 Si un RGT (appareil ambiant) est utilisé pour le circuit chauffage 1, les para­ mètres suivants doivent être réglés sur RGT pour le circuit chauffage 1: Tab.1 Paramètres obligatoires...
  • Page 14 5 Avant l'installation Nom dans le Nom dans le système de commande Fonction/explication Type système hy­ draulique Sonde chaudière B2 Mesure la température de la chaudière Z 36 PSF1 Sonde ballon stockage B4 Mesure la température en haut du ballon tampon Z 36 PSF2 Sonde ballon stockage B41...
  • Page 15 5 Avant l'installation Nom dans le Nom dans le système de commande Fonction/explication système hy­ draulique Pompe CC1 Q2/Pompe CC2 Q6 Pompe dans un circuit de chauffage Pompe chaudière Q1 Pompe de chaudière pour une chaudière à fioul ou à gaz (fonctionne en parallèle avec la chaudière) Pompe condenseur Q9 Pompe pour une pompe à...
  • Page 16 5 Avant l'installation Tab.5 Généralités Abréviation Fonction/explication Sonde de température des fumées Unité de commande dans la chaudière ou régulateur à montage mural Bus BE Connexion bus pour unité de commande Bus EM Connexion bus pour module d'extension Entrée multifonction (entrée sonde) Fusible Connexion de la commande à...

  • Page 17: Installation

    50-300 C) Fig.6 Installer le tableau de commande 1. Placer le tableau de commande KSF et les vis prémontées sur le capot KSF (exemple : L 50 C/L 70 C) d'habillage de la chaudière. 2. Sécuriser le tableau de commande KSF en face inférieure du capot d'habillage, en utilisant les écrous six pans fournis.

  • Page 18: Installation Du Tableau De Commande De La Chaudière (L 400-600 C)

    Installation du tableau de commande de la chaudière (L 400-600 C) Fig.9 Installation du tableau de comman­ 1. Placer le tableau de commande KSF et les vis prémontées sur le capot de de la chaudière (exemple : Logo­ avant de l'habillage. Bloc L 600 C) 2.

  • Page 19: Raccordements Électriques

    6 Installation Fig.10 Acheminement des câbles de raccor­ 3. Faire cheminer les câbles de raccordement au réseau et le câble de rac­ dement (exemple : LogoBloc L 600 C) cordement à la pompe vers l'arrière, en les passant à travers l'ouvertu­ re ovale dans le capot d'habillage, puis à...

  • Page 20: Longueurs De Câble

    6 Installation Pour l'alimentation électrique, utiliser le câble électrique raccordé à la chau­ dière ou les types de câble H05VV-F 3 x 1 mm ou 3 x 1,5 mm . Le câble de mise à la terre doit être le plus long du raccordement afin de garantir que ce raccordement soit le dernier câble à...

  • Page 21: Fusibles D'appareil

    6 Installation 6.2.5 Fusibles d’appareil Fusible de l'appareil dans l'unité de commande ISR : Fusibles principaux : T 6.3A H 250V 6.2.6 Raccordement des capteurs / composants Danger Risque d'électrocution ! Danger de mort dû à un travail incorrect ! Respecter le schéma de câblage ! Les accessoires optionnels doivent être installés et raccordés conformément aux instructions fournies.

  • Page 22: Mise En Service

    7 Mise en service Mise en service Généralités Danger La mise en service doit uniquement être effectuée par un installa­ teur agréé. L'installateur contrôle le serrage des tuyaux, le bon fonc­ tionnement de tous les équipements de régulation, de commande et de sécurité...

  • Page 23: Procédure De Mise En Service

    7 Mise en service date/heure □ Consigne de confort circuit chauffage 1/2 °C Programmation : Consigne ECS °C Programme horaire jour automatique Horloge Courbe de chauffe contrôlée ? □ 24. Étanchéité des conduits de fumées contrôlée pendant le fonctionnement (par ex. test CO dans l'espace annulaire) ? 25.

  • Page 24: Utilisation

    8 Utilisation Utilisation Contrôle de la pression hydraulique Attention Avant l'activation, contrôler si le manomètre indique une pression hydraulique suffisante. La valeur doit être comprise entre 1,0 et 2,5 bar. Moins de 0,5 bar : Ajouter de l'eau. Attention Respecter la pression maximale admissible du système. Plus de 2,5 bar : Ne pas mettre la chaudière en service.

  • Page 25: Modification Des Paramètres

    8 Utilisation Modification des paramètres Les réglages qui ne sont pas modifiés directement via le panneau de fonc­ tionnement doivent être effectués sur le niveau de réglage. Le processus de programmation de base est décrit ci-après à l'exemple du ré­ glage Heure et date.

  • Page 26: Réglage Du Mode De Chauffage

    8 Utilisation 1. Appuyer sur OK. Les menus du niveau Utilisateur final sont affichés. 2. Appuyer sur le bouton d'information pendant env. 3 s. Les niveaux de réglage apparaissent. 3. Sélectionner le niveau de réglage requis à l'aide du bouton de com­ mande.

  • Page 27: Réglage Du Mode Eau Chaude Sanitaire

    8 Utilisation Réglage du mode eau chaude sanitaire L'eau sanitaire est préparée selon le programme de commutation choisi. Hors service Le traitement de l'eau potable est désactivé Important XXXXXXXXXXXXXX XXXX Un réglage à 50 et 60°C est recommandé pour le réchauffement de l'eau sanitaire.

  • Page 28: Réglage De La Consigne Pour Le Fonctionnement De Secours

    8 Utilisation 8.10.2 Réglage de la consigne pour le fonctionnement de secours Le mode de fonctionnement « manuel » vous permet de choisir une tempé­ rature nominale pour cela : 1. Appuyer sur la touche d'information. 2. Appuyer sur OK. 3.

  • Page 29: Réglages

    9 Réglages Réglages List of parameters Voir Subject to system configuration, not all parameters listed in the parameter list will be shown on the display. To reach the end user (Eu), Commissioning (C) and Engineer (E) setting levels: Press the OK-Taste. Then press the information button for approx.
  • Page 30 9 Réglages Interface utilisateur Prog. no. Level Standard value 0.0 °C Correction sonde d'ambiance Version du logiciel — (1) This parameter is only visible in the room device. (2) This parameter is only visible if a suitable standard setting is available in the operating unit. (3) This parameter is only visible in the room device.
  • Page 31 9 Réglages Time program 4/DHW Prog. no. Level Standard value Présélection Lun-dim Lundi Lun-dim | Lun-vend | Sam-dim | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche 1ère phase EN 05:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2e phase EN --:-- (h/min)
  • Page 32 9 Réglages Heating circuit Level Standard value Prog. no. Prog. no. Prog. no. Translation de la courbe 1021 1321 2.0 °C Adaptation de la courbe 1026 1326 Arrêt Arrêt | Marche Limite chauffe été/hiver 1030 1330 18 °C Limite chauffe journalière 1032 1332 0 °C...
  • Page 33 9 Réglages Heating circuit Level Standard value Prog. no. Prog. no. Prog. no. Commutation régime 1200 1500 Mode protection Sans | Mode protection | Réduit | Confort | Automatique (1) Parameters only visible if heating circuit is installed! Prog. no. Level Standard value Mode de fonctionnement...
  • Page 34 9 Réglages Consumer circuit Consumer cir­ Consumer Level Standard value cuit 1 circuit 2 Prog. no. Prog. no. Avec régul. prim/ppe primair 1880 1930 Non | Oui Swimming pool circuit Prog. no. Level Standard value T° cs départ demande conso 1959 70 °C Protect hors-gel ppe piscine...
  • Page 35 9 Réglages Boiler Prog. no. Level Standard value Intégrale libération allure 2 2220 50 °Cmin intégrale RAZ allure 2 2221 10 °Cmin Arrêt temporisé pompes 2250 5 min Consigne retour minimum 2270 8 °C Influence retour consom. 2272 Marche Arrêt | Marche Temps course servomoteur 2282 140 s...
  • Page 36 9 Réglages Solar Prog. no. Level Standard value T° min charge ECS 3812 20 °C dT° marche ball. stockage 3813 - - - °C dT° arrêt ballon stockage 3814 - - - °C T° min charge ball.stockage 3815 20 °C dT°...
  • Page 37 9 Réglages Solid fuel boiler Prog. no. Level Standard value Verrouille les autr. générat. 4102 Arrêt Arrêt | Marche Consigne mini 4110 65 °C dT° MARCHE 4130 8 °C dT° ARRET 4131 4 °C Liaison ballon ECS 4134 Sans Sans | avec B3 | avec B31 | avec B3 et B31 Liaison ballon stockage 4137 avec B42/B41...
  • Page 38 9 Réglages Drinking water storage Prog. no. Level Standard value Type de charge 5022 Rechargement Rechargement | Charge complète | Charge complète anti-légio. | Charge compl. 1ère du jour | Charge compl anti-legio+1e Différentiel 5024 5 °C Limitation durée de charge 5030 150 min Protection contre décharge...
  • Page 39 9 Réglages Configuration Prog. no. Level Standard value Circuit chauffage 1 5710 Marche Arrêt | Marche Circuit chauffage 2 5715 Arrêt Arrêt | Marche Circuit chauffage 3 5721 Arrêt Arrêt | Marche Sonde ECS B3 5730 Sonde Sonde | Thermostat Pompe/vanne ECS 5731 Pompe de charge...
  • Page 40 9 Réglages Configuration Prog. no. Level Standard value Fonction entrée H1 5950 Commutation régime Commutation régime CC+ECS | Commutation régime ECS | Commutation régime CC+ECS des CC | Commutation régime CC1 | Commutation régime CC2 | Commutation régime CC3 | Générat. bloqué attente | Message erreur/alarme | Demande circuit consomm.
  • Page 41 9 Réglages Configuration Prog. no. Level Standard value N° contrôle générateur 2 6213 N° contrôle ball.stockage 6215 N° contrôle des CC 6217 Version du logiciel 6220 Température libér surchauf 6270 95 °C Différentiel détect excés T° 6271 4 °C Capteur libér excédent T° 6272 Sans Sans | Sonde ECS B31 | Sonde collect.
  • Page 42 9 Réglages LPB system Prog. no. Level Standard value Source T° extérieure 6650 Fault Prog. no. Level Standard value Réinitialis. relais alarme 6710 Non | Oui Alarme T° départ 1 6740 - - - min Alarme T° départ 2 6741 - - - min Alarme T°...

  • Page 43: Important

    9 Réglages Maintenance/special operation Prog. no. Level Standard value Simulation T° extérieure 7150 - - - °C Téléphone SAV 7170 - - - Configuration of extension modules Prog. no. Level Standard value Fonct module d'extension 1 7300 Circuit chauffage 2 Sans | Multifonction | Circuit chauffage 1 | Circuit chauffage 2 | Circuit chauffage 3 | Régulateur temp.
  • Page 44 9 Réglages Configuration of extension modules Prog. no. Level Standard value Valeur tension 1 H2 mod. 1 7314 0 volt Important This parameter appears only in expansion modules of the ISR- AVS 75.390/100 series. Valeur fonct. 1 H2 module 1 7315 Important This parameter appears only in expansion modules of the ISR-...
  • Page 45 9 Réglages Configuration of extension modules Prog. no. Level Standard value Sens action entr EX21 mod1 7343 Contact de repos | Contact de travail Fonc. sortie UX21 module 1 7348 Sans Sans | Pompe chaudière Q1 | Pompe ECS Q3 | Ppe ECS circuit interm Q33 | Pompe CC1 Q2 | Pompe CC2 Q6 | Pompe CC3 Q20 | Pompe panneau solaire Q5 | Pompe échang extern sol K9 | Ppe ballon stock solaire K8 | Pompe piscine solaire K18 | Consigne chaudière | Demande de puissance | Demande de puissance | Demande...
  • Page 46 9 Réglages Configuration of extension modules Prog. no. Level Standard value Entrée sonde BX21 module 2 7382 Sans Voir Parameters see Entrée sonde BX21 module 1 (prog. no. 7307)! Entrée sonde BX22 module 2 7383 Sans Voir Parameters see Entrée sonde BX21 module 1 (prog. no. 7307)! Fonction entrée H2 module 2 7386 Commutation régime...
  • Page 47 9 Réglages Configuration of extension modules Prog. no. Level Standard value Sort logiqu sign UX21 mod 2 7424 Standard Standard | inversé Sortie signal UX21 module 2 7425 0..10V | PWM Funct val 1 UX21 module 2 7426 0 °C Output val 1 UX21 module 2 7427 Funct val 2 UX21 module 2...
  • Page 48 9 Réglages Input/output test Prog. no. Level Standard value T° sonde BX2 7805 0 °C T° sonde BX3 7806 0 °C T° sonde BX5 7808 0 °C T° sonde BX21 module 1 7830 0 °C T° sonde BX22 module 1 7831 0 °C T°...
  • Page 49 9 Réglages Input/output test Prog. no. Level Standard value Entrée EX21 module 1 7950 0V | 230V Entrée EX21 module 2 7951 0V | 230V Status Prog. no. Level Standard value Etat circuit chauffage 1 8000 Etat circuit chauffage 2 8001 Etat circuit chauffage 3 8002...
  • Page 50 9 Réglages Diagnostics heat generation Prog. no. Level Standard value 2e allure du brûleur 8301 Arrêt | Marche Volet brûleur ouvert 8302 Arrêt | Marche Volet brûleur fermé 8303 Arrêt | Marche Pompe chaudière Q1 8304 Arrêt | Marche Vitesse ppe chaudière 8308 Température de chaudière 8310...
  • Page 51 9 Réglages Diagnostics heat generation Prog. no. Level Standard value Cons ret chaud combus solid 8564 Hres fct chaud comb'solide 8570 Diagnostics consumers Prog. no. Level Standard value Température extérieure 8700 T° extérieure atténuée 8703 T° extérieure mélangée 8704 Pompe CC1 8730 Arrêt | Marche Vanne mél.
  • Page 52 9 Réglages Diagnostics consumers Prog. no. Level Standard value Pompe ECS 8820 Arrêt | Marche Vitesse pompe ECS 8825 Vitesse ppe circ interm ECS 8826 Température ECS 1 8830 Consigne ECS 8831 Température ECS 2 8832 Température circulation ECS 8835 Température de charge ECS 8836 Température rég.prim ECS...
  • Page 53 9 Réglages Diagnostics consumers Prog. no. Level Standard value Sortie relais QX21 module 2 9053 Arrêt | Marche Sortie relais QX22 module 2 9054 Arrêt | Marche Sortie relais QX23 module 2 9055 Arrêt | Marche Info option Prog. no. Level Standard value Erreur...

  • Page 54: Description Des Paramètres

    9 Réglages Description des paramètres 9.2.1 Date et heure Date et heure (1–3) La régulation possède une horloge annuelle avec des possibilités de réglage pour l'heure, le jour/mois et l'année. La date et l'heure doivent être réglés correctement, de sorte que les programmes de chauffage peuvent fonction­ ner sur un programme effectué...

  • Page 55: Programmes Horaires

    9 Réglages Affectation appareil 1 (42) Si le réglage Appareil d'ambiance 1 (n° de prog. 40) a été sélectionné sur le contrôleur d'ambiance, déterminer les circuits de chauffage auxquels le con­ trôleur d'ambiance 1 est affecté sous le n° de prog. 42. Exploitation CC2/Exploitation CC3/P (44/46) Si Appareil d'ambiance 1 ou Interface utilisateur CC1 (n°...

  • Page 56: Programmes De Vacances

    9 Réglages Important Les programmes horaires sont uniquement activés en mode de fonctionnement Automatique. Copier? (515–615) Le programme de commutation de l'heure pour une journée peut être copié et affecté à un autre jour ou à plusieurs autres jours. Important Les blocs de jours ne peuvent pas être copiés.
  • Page 57 9 Réglages be de sorte que la température ambiante tombe en dessous de la tempéra­ ture de protection contre le gel. Pente de la courbe (720, 1 020, 1 320) La courbe de chauffe permet de former la consigne de température de dé­ part qui est utilisée pour réguler le circuit de chauffage en fonction de la température extérieure La pente indique dans quelle mesure la température de départ change avec un changement de température extérieure.
  • Page 58 9 Réglages Important L'adaptation automatique de la courbe de chauffe requiert le raccor­ dement d'une sonde d'ambiance. La valeur pour Influence de l'ambiance (voir les n° de prog. 750, 1050, 1350) doit être réglée en­ tre 1% et 99%. Si des robinets de radiateur sont présent dans la piè­ ce principale (où...
  • Page 59 9 Réglages Important Toutefois, si une unité d'ambiance RGT/RGTF ou RGB est raccordée et que le réglage « influence d'ambiance » est réglé entre 1 et 99%, la déviation de la température réelle et de la température d'ambian­ ce est enregistrée et prise en compte dans le contrôle de la tempéra­ ture.
  • Page 60 9 Réglages Abaissement accéléré (780, 1 080, 1 380) La réduction rapide devient active si la consigne de température d'ambiance est commutée du niveau de confort à un autre niveau de fonctionnement (mode réduit ou mode de protection). Pendant la réduction rapide, la pompe du circuit de chauffage est coupée et la vanne mélangeuse est également fermée en cas de circuits mélangés.
  • Page 61 9 Réglages Fig.17 Commande de démarrage et d'arrêt Xon Heure de démarrage réglée vers l'avant optimal Xoff Heure d'arrêt réglée vers l'avant ZSP Programme de commutation de l'heure TRw Consigne température d'ambiance TRx Valeur réelle température d’ambiance L'optimisation des heures d'activation / désactivation est une fonction horai­ re et est possible avec ou sans unité...
  • Page 62 9 Réglages Fonction séchage contrôlé (850, 1 150, 1 450) Fig.19 Profil de température de la fonction X Jour de démarrage du durcissement de sol Fh Chauffage fonctionnel Ch Chauffage de durcissement La fonction du durcissement de sol sert au chauffage contrôlé de sols en cha­ Arrêt: La fonction est désactivée.

  • Page 63: Eau Sanitaire

    9 Réglages Réduction vitesse pompe (880, 1 180, 1 480) La régulation de vitesse de la pompe du circuit de chauffage peut être effec­ tuée selon le niveau de fonctionnement ou selon la courbe caractéristique de la pompe. Niveau de température: Cette option permet de calculer la vitesse de la pompe du circuit de chauffage selon le niveau de fonctionnement.

  • Page 64: Libération

    9 Réglages Marche: Le chargement du DHW est effectué automatiquement au point de réglage nominal DHW ou au point de réglage réduit DHW basé sur le déclenchement DHW défini. Consigne confort (1610) Réglage de la valeur nominale d'eau potable Consigne réduit (1612) Réglage de la consigne réduite ECS.
  • Page 65 9 Réglages Fonct. légion. périodique (1641) Réglage périodique de l'intervalle pour la fonction de légionellose (réglage recommandé en cas de chauffage d'eau potable supplémentaire par installa­ tion solaire en lien avec une pompe de mélange du ballon). Fonct. légion. jour semaine (1642) Sélection du jour de la semaine pour la fonction de légionellose.

  • Page 66: Commutation Régime (1 680)

    9 Réglages Commutation régime (1 680) Lors d'une commutation externe, il est possible de sélectionner par le entrée H1 dans quel mode de service se fait la commutation. Arrêt: La fonction est désactivée. 9.2.7 Circuits consommateurs/Circuit piscine T° cs départ demande conso (1 859, 1 909, 1 959) Le réglage de la consigne de départ est effectué...

  • Page 67: Régulateur/Pompe Primaire

    9 Réglages Horsgel install ppe primaire (2120) Précise si la pompe d'alimentation est mise en marche lorsque la protection antigel de l'installation est activée. Surélévation v. mélangeuse (2130) Pour le mélange, la valeur réelle de la température de départ de la chaudière doit être supérieure à...

  • Page 68: Consigne Retour Minimum

    9 Réglages Intégrale libération allure 2 (2220) et intégrale RAZ allure 2 (2221) L'intégrale température-temps correspond à la totalisation continue de la différence de température au cours du temps. Dans ce cas, le dépassement de la valeur de démarrage ou d'arrêt réglée pour le brûleur est critique du point de vue de la différence de température.
  • Page 69 9 Réglages Augmentation temp maximum (2316) Lorsque la pompe atteint la vitesse maximale avec l'augmentation de tem­ pérature nominale, la différence de température augmente via la chaudière. La valeur réglée dans l'augmentation maximale de température n'est pas dépassée. Cela est atteint en réduisant la consigne de chaudière sur la tem­ pérature de retour actuelle plus la valeur affichée ici.

  • Page 70: Cascade

    9 Réglages 9.2.11 Cascade Stratégie de conduite (3510) Les générateurs thermiques sont activés et désactivés en fonction de la stra­ tégie principale réglée en tenant compte de la plage de sortie spécifiée. Pour désactiver l'effet de la plage de sortie, les limites doivent être réglées sur 0% et 100% et la stratégie principale sur activation tardive, désactivation tardi­...

  • Page 71: Générateur Pilote

    9 Réglages Dernière: La dernière chaudière dans l'adressage reste toujours la dernière chaudière ; pour toutes les autres chaudières, la séquence de chaudière est changée après l'expiration de la durée réglée dans le n° de prog. 3540. Générateur pilote (3544) Le réglage du générateur principal est uniquement utilisé...
  • Page 72 9 Réglages Priorité charge ballon (3822) Si plusieurs échangeurs thermiques / bobines indirectes sont rattachées dans le système, la séquence de chauffage pour les bouteilles raccordées peut être déterminée en réglant le processus de chauffage. Sans: Chaque ballon tampon est chargé alternativement avec une aug­ mentation de température de 5 °C, jusqu'à...

  • Page 73: Hors-Gel Collecteur

    9 Réglages Fct démarrage panneau sol (3830) Si la température sur le collecteur avec la pompe éteinte n'est pas mesurée correctement (par ex. avec des tubes de vide), alors une commutation pério­ dique sur la pompe est possible. Attention Les températures sur certains collecteurs ne peuvent pas être mesu­ rées correctement si la pompe est éteinte.

  • Page 74: Chaudière À Combustible Solide

    9 Réglages obtenir la puissance calorifique fournie. Il est important que l'entrée Hx sélectionnée ici soit également configurée en mesure d'impulsions. Valeur impuls. pour gain (3887) Définit le débit par impulsion pour l'entrée Hx. L'entrée Hx doit être configu­ rée pour le nombre d'impulsions correspondant. Rendement mesure débit (3891) Le débit est mesuré...

  • Page 75: Ballon Tampon

    9 Réglages Important La protection antigel de la chaudière à combustibles solides fonc­ tionne uniquement si le système de protection antigel (n° de prog. 6120) est activé. Température extérieure Pompe ...-4 °C Continuellement en marche -5 °C - +1,5 °C En marche environ toutes les 6 heu­...
  • Page 76 9 Réglages Refroidiss. adiab. ECS/CC (4756) Deux fonctions sont disponibles pour le refroidissement du ballon tampon à la température de refroidissement. L'énergie peut être déchargée via un tira­ ge de chaleur par le chauffage d'ambiance ou le ballon tampon ECS. Cela peut être réglé...

  • Page 77: Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    9 Réglages ballon tampon atteint la température demandée sur le capteur paramétré pour la fonction de pleine charge, la fonction est terminée. Permanent: La fonction de pleine charge devient active si le verrouillage automatique du générateur bloque le générateur pendant une demande de chaleur valable basée sur la température de tampon ou si la demande de chaleur n'est pas valable.
  • Page 78 9 Réglages Important Au premier déclenchement ECS du jour, un chargement forcé est ef­ fectué. Le chargement ECS est donc commencé si la température ECS se trouve au sein de la différence de commutation – tant qu'elle n'est pas inférieure à 1 K sous la consigne. Limitation durée de charge (5030) Pendant le chargement ECS, le chauffage d'ambiance - selon la priorité...

  • Page 79: Absorption Excédent Chaleur

    9 Réglages Libération résistance électr. (5061) 24h/24: Résistance électrique déclenchée en permanence Libération ECS: Déclenchement de la résistance électrique en fonction du déclenchement de l'ECS (voir le n° de prog. 1620). Programme horaire 4/ECS: Déclenchement de la résistance électrique par le programme de commutation de l'heure 4 du contrôleur local.

  • Page 80: Configuration

    9 Réglages Xp régulat. T° consig départ (5143) La bande P Xp définit l'amplification du contrôleur. Une valeur Xp plus basse entraîne un actionnement plus élevé de la pompe de chargement avec une différence de commande égale. Tn régulat. consigne départ (5144) Le temps de réinitialisation Tn détermine la vitesse de réaction du contrôleur lors de la compensation des différences de contrôleur restantes.
  • Page 81 9 Réglages Important Aucun mode réduit n'est possible si un thermostat ECS est utilisé. Si le mode réduit est actif, cela signifie que la préparation ECS est blo­ quée avec le thermostat. Attention Aucune protection contre le gel pour ECS ! La protection de l'eau sa­ nitaire contre le gel ne peut pas être garantie.
  • Page 82 9 Réglages Echangeur solaire externe (5841) Pour les projets solaires avec deux raccordements de ballon, il faut régler si l'échangeur thermique extérieur es présent et utilisé en combinaison pour ECS et ballon tampon ou uniquement pour l'un des deux. Sortie relais QX2 (5891), Sortie relais QX3 (5892) et Sortie relais QX5 (5895) Aucune : Sorties relais désactivées.
  • Page 83 9 Réglages Ppe déstratif. ECS Q35: Pompe séparée pour mélanger l'eau dans le ballon lorsque la fonction anti-légionellose est active. Ppe ECS circuit interm Q33: Pompe de charge pour ballon ECS avec échan­ geur thermique externe. Demande chaleur K27: La sortie K27 est activée dès que la demande de chaleur existe dans le système.
  • Page 84 9 Réglages Important La baisse rapide doit être coupée pour les circuits de chauffage cor­ respondants. Noter : Mesure impulsions: L'appareil de base dispose de deux entrées pour comp­ teur d'impulsions pour le branchement de compteurs électriques, de compteurs d'énergie thermique et de débitmètres volumétriques exter­ nes.

  • Page 85: Hors-Gel De L'installation

    9 Réglages Hors-gel de l'installation (6120) La pompe du circuit de chauffage est activée sans demande de chaleur, en fonction de la température extérieure. Si la température extérieure atteint la valeur limite inférieure de 4°C, la pompe du circuit de chauffage est activée. La pompe est activée toutes les 6 heures pendant 10 minutes lorsque la température extérieure est comprise entre -5°C et +1,5°C.
  • Page 86 9 Réglages Tab.9 N° de contrôle du générateur de chaleur 1 (n° de prog. 6212) Solaire Chaudière Échan­ geur so­ Vanne champ Vanne laire ex­ Pompe de ré­ Pompe de cap­ de ré­ terne, Vanne de char­ parti­ de char­ teurs parti­...
  • Page 87 9 Réglages Tab.11 N° de contrôle du ballon (n° de prog. 6215) Ballon tampon Ballon tampon eau sanitaire Pas de ballon tampon Pas de ballon ECS Ballon tampon Résistance électrique Ballon tampon, raccordement solaire Raccordement solaire Ballon tampon, vanne d'arrêt du générateur de chaleur Pompe primaire Bouteille tampon, raccord solaire, vanne d'arrêt du gé­...

  • Page 88: Système Lpb

    9 Réglages Temps min libér excès T° (6273) Si la fonction de protection contre la surcharge est mise en marche, elle est active pendant la durée minimum réglée ici. Mesure temp ambiante 1 (6290), Mesure temp ambiante 2 (6291) et Mesure temp ambiante 3 (6292) Une sonde d'ambiance avec signal 0-10 V peut être raccordée à...

  • Page 89: Fonctionnement Horloge

    9 Réglages Blocage manuel générateur (6624) Localisé: Le générateur local est verrouillé. Segment: Tous les générateurs en cascade sont verrouillées. Limite. T°ext gén. extér (6632) Des générateurs supplémentaires connectés via le LBP peuvent être verrouil­ lés ou déclenchés en fonction de leur propre paramètre en se basant sur la température extérieure (par ex.
  • Page 90 9 Réglages Important Les heures de fonctionnement sont uniquement comptées si le message d'entretien a été activé. Intervalle démar brûleur (7042) Réglage de l'intervalle pour les démarrages de brûleur pour la maintenance. Démar. brûleur dep. mainten. (7043) Démarrages du brûleur depuis la dernière maintenance. Important Les démarrages du brûleur sont uniquement comptés si le message d'entretien a été...

  • Page 91: Configuration Des Modules D'extension

    9 Réglages Simulation T° extérieure (7150) Simulation de la température extérieure dans la plage -50 °C à +50 °C pour faciliter la mise en service et le dépannage. Téléphone SAV (7170) Vous pouvez entrer ici le numéro de téléphone du Service Après-Vente. 9.2.20 Configuration des modules d'extension Fonct module d'extension 1 (7300), Fonct module d'extension 2...
  • Page 92 9 Réglages Sonde de départ HC1 Sonde collecteur Sonde de retour Sonde de départ HC2 Sonde de départ HC3 Sonde de départ contrôle primaire Sortie relais QX21 module 1(7301), Sortie relais QX22 module 1, (7302), Sortie relais QX23 module 1, (7303), Sortie relais QX21 module 2, (7376), Sortie relais QX22 module 2(7377) et Sortie relais QX23 module 2 (7378) Sans: Sorties relais désactivées.
  • Page 93 9 Réglages Sans: Entrées de sonde désactivées. Sonde ECS B31: Seconde sonde ECS utilisée pour la charge pleine de la fonction de légionellose (pasteurisation). Sonde circulation ECS B39: Sonde pour retour de circulation ECS. Sonde départ commun B10: Sonde de départ commune pour cascade de chaudières.
  • Page 94 9 Réglages Important La baisse rapide doit être coupée pour les circuits de chauffage cor­ respondants. Exigence de consommation VKx 10V : La charge externe du nœud d'appli­ cation x reçoit un signal de tension (DC 0-10 V) comme demande de cha­ leur.

  • Page 95: Test Des Entrées/Sorties

    9 Réglages Sortie signal UX21 module 1 (7350), Sortie signal UX22 module 1 (7357), Sortie signal UX21 module 2 (7425) et Sortie signal UX22 module 2 (7432) Spécifie si le signal doit être émis en tant que signal 0-10 V ou en tant que signal de tension modulée en largeur.
  • Page 96 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Sta­ tus) Prot.hors-gel d'instal. active Régime été Régime été Arrêt Eco jour actif Abaissement réduit Abaissement prot. hors-gel Limitatation T° ambiante Arrêt Tab.15 Tableau d'état de l'eau sanitaire Les messages suivants sont possibles dans Eau potable : Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Sta­...
  • Page 97 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Sta­ tus) Chargé Chargé, T° max. ballon Chargé, T° max. de charge Chargé, T° antilégionnelles Chargé, T° confort Charge, T° réduite Arrêt Arrêt Prêt Prêt Tab.16 Tableau d'état de la chaudière Les messages suivants sont possibles dans Chaudière : Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu...
  • Page 98 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Libéré pour CC Libéré pour CC Temporisation arrêt active Temporisation arrêt active Libéré Libéré Protection hors-gel active Protection hors-gel active Arrêt Arrêt Tab.17 Tableau d'état solaire Les messages suivants sont possibles dans Solaire : Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status)
  • Page 99 9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) En service pour CC Délestage au démarrage Délest. démarr., charge part. Limitation du retour Limit. retour charge partielle En service pour CC En charge partielle pour CC En charge partielle pour CC En service pour ECS En service pour ECS En charge partielle pour ECS...

  • Page 100: Diagnostic Cascade/Générateur De Chaleur/Consommateurs

    9 Réglages Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Froid Froid pas de demande pas de demande Tab.20 Tableau d'état de piscine Les messages suivants sont possibles dans Piscine : Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Intervention man.

  • Page 101: 10 Entretien

    10 Entretien 10 Entretien 10.1 Messages d'entretien 10.1.1 Message d'entretien Si le signal d'entretien apparaît sur l'afficheur , un message d'entretien est présent ou le système est en mode de fonctionnement spécial. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires s'affichent. Voir Tableau des codes d'entretien Important...

  • Page 102: 11 Troubleshooting

    11 Troubleshooting 11 Troubleshooting 11.1 Message de défaut Si le symbole de défaut apparaît sur l'afficheur , un défaut est présent dans le système de chauffage. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires sur l'erreur sont affichées Voir Tableau des codes de défauts 11.2 Codes d'erreur...
  • Page 103 11 Troubleshooting Code de Affichage Description du défaut défaut 109:Surv temp chaudière Présence d’air dans le circuit de chaudière (anomalie) 110:Mise ss thermost sécur Déclenchement du thermostat de sécurité par surchauffe (pompe bloquée ou air dans le circuit de chauffage) 111:Mise hors circuit ECS Déclenchement du thermostat de sécurité...

  • Page 104: 12 Annexes

    12 Annexes 12 Annexes 12.1 Déclaration de conformité 7637647 - 02 - 16012017...

  • Page 105: Index

    Index Index Air comburant ..........6 Message d'entretien .
  • Page 106 Index 7637647 - 02 - 16012017...
  • Page 107 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre pro­ priété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 108 Chappee S.A. | 157, Avenue Charles Floquet | F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél: 01 45 91 59 73 | Fax: 01 45 91 59 71 | www.chappee.com 7637647 - 02 - 16012017...

Table des Matières