aldes C.Axpir Digital Notice D'installation page 4

C.Axpir Comfort / C.Axpir
®
C.Compact
C.Axpir® Digital / C.Axpir® Dynamic
C.Integra
4
Initia
®
FR
Raccordez le conduit de refoulement directement sur la sortie du berceau mural
EN
Connect the exhaust pipe directly on the output connector of the wall bracket
DE
Schließen Sie das Abluftrohr direkt an den Ausgangsanschluss der Wandhalterung an
NL
Sluit de uitlaatpijp direct aan op de uitgang van de muurbeugel.
ES
Conecte el conducto de descarga directamente sobre la salida del soporte de pared
IT
Collegare il condotto di espulsione direttamente all'uscita del supporto a parete
Raccordez le conduit de refoulement sur le connecteur de sortie de la centrale
FR
(blanc) en utilisant le conduit flexible et le colier de serrage fournis.
Connect the exhaust pipe on the output connector of the CVC unit (white one)
EN
using the supplied flexible hose and clamp.
Schließen Sie das Auslassrohr mit dem flexiblen Rohr und der mitgelieferten
DE
Schlauchschelle an den Auslassanschluss der Steuereinheit (weiß) an.
Sluit de afvoerleiding aan op de uitlaatconnector van de besturing (wit) met behulp
NL
van de flexibele buis en de bijgeleverde slangklem.
Conecte el conducto de descarga al conector de salida de la central (blanco) utilizando
ES
el conducto flexible y la abrazadera suministrados.
Collegare il condotto di espulsione all'uscita della centrale di aspirazione polveri
IT
(bianco) utilizzando il condotto flessibile e la fascetta stringitubo in dotazione.
Raccordez l'adaptateur 51/44 Ø mm ref.11070174 (à commander séparement)
FR
à la sortie de la centrale puis connectez le reseau de refoulement sur l'adaptateur.
Connect the Ø 51/44 mm adapter ref.11070174 (to be ordered separately) to
EN
the output connector of the CVC unit and connect the exhaust pipe to the adapter.
Schließen Sie den Adapter 51/44 Ø mm ref.11070174 (separat zu bestellen)
DE
an den Ausgang der Steuereinheit an und verbinden Sie dann das Ansaugnetz
mit dem Adapter.
Sluit de adapter 51/44 Ø mm ref.11070174 (apart te bestellen) aan op de uitgang
NL
van de besturing en sluit vervolgens het ontladingsnetwerk aan op de adapter.
Conecte el adaptador de Ø51/44 mm ref.11070174 (a pedir por
ES
separado) a la salida de la central y conecte la red de descarga sobre
el adaptador.
Installare l'adattatore 51/44 Ø mm rif.11070174 (da ordinare
IT
separatamente) all'uscita della centrale di aspirazione polveri e collegare
il condotto di espulsione all'adattatore.