Whalen Bayside CUS4PCHD-1PC Manuel De L'utilisateur page 2

G E N E R A L I N F O R M A T I O N / I N F O R M A T I O N G É N É R A L E / I N F O R M A C I Ó N G E N E R A L

The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least two adults assemble this unit.
 When assembling the product, it should be turned upside down. When assembly is completed, the product can be turned upright.

Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
 Le produit n'est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne pas serrer les boulons complètement avant d'avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu'au moins deux adultes fassent le montage.
 Lors du montage, le produit doit être tourné à l'envers. Lorsque le montage est terminé, le produit peut être remis à l'endroit.
 Assembler l'unité sur un tapis ou une boite vide pour éviter de l'égratigner.
 Producto no recomendado para uso en exteriores.
 No apriete por complete todos los tornillos hasta que termine de ensamblar todas las piezas. Una vez ensambladas, apriete los tornillos por completo.
 Se recomiendan 2 adultos para el ensamblaje de este producto.
 Para ensamblar la mesa, esta debe estar boca abajo. Una vez ensamblada, podrá colocarla en su posición normal.
 Realice el ensamblaje en un piso alfombrado o en la caja extendida para evitar rayones.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Children have died from furniture
tipover. To reduce the risk of
furniture tipover:
ALWAYS install tipover restraint

provided.
NEVER put a TV on this product.

NEVER allow children to stand, climb

or hang on drawers, doors, or shelves.
NEVER open more than one drawer at

a time.
Place heaviest items in the lowest

drawers.
Use of tip-over restraints may only
reduce, but not eliminate, the risk
of tip-over.
Des enfants sont décédés à cause du
basculement du meuble. Pour réduire
le risque de la chute du meuble :
TOUJOURS installer la quincaillerie

antibasculement fournie.
NE JAMAIS mettre un téléviseur sur ce

produit.
NE JAMAIS laisser les enfants se tenir

debout, grimper ni s'accrocher sur les
tiroirs, les portes ou les tablettes.
NE JAMAIS ouvrir plus d'un tiroir à la fois.

Placer les articles les plus lourds sur les

tiroirs inférieurs.
L'utilisation des trousses antibascules
peut seulement réduire le risque de
chute, sans toutefois l'éliminer.
2
Los niños pueden sufrir daños a
causa del vuelco de los muebles. Para
reducir el riesgo de caída de muebles:
SIEMPRE instale el kit antivuelco

proporcionado.
NUNCA ponga un televisor en este

producto.
NUNCA permita que los niños se suban,

trepen o se cuelguen de los cajones,
puertas o repisas.
NUNCA abra más de un cajón a la vez.

Coloque los artículos más pesados en

los cajones inferiores.
El uso de los kit antivuelco sólo
reduce, pero no elimina, el riesgo de
volcaduras.