1. Manuels
  2. Marques
  3. ACCO Manuels
  4. Plastifieuses
  5. GBC FOTON 3
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

ACCO GBC FOTON 3 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GBC FOTON 30
AUTOMATED LAMINATOR
INSTALLATION & OPERATION MANUAL
Document Number: CBT10000 Rev B
Do not duplicate without written permission from ACCO
Brands

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ACCO GBC FOTON 3

Sommaire des Matières pour ACCO GBC FOTON 3

  • Page 1 GBC FOTON 30 AUTOMATED LAMINATOR INSTALLATION & OPERATION MANUAL Document Number: CBT10000 Rev B Do not duplicate without written permission from ACCO Brands...
  • Page 2 ACCO Brands reserves the right to make changes to this publication and to the products described in it without notice. All specifications and information concerning products are subject to change without notice. Reference in this publication to information or products protected by copyright or patent does not convey any license under the rights of ACCO Brands or others.
  • Page 3 1. Safety YOUR SAFETY, AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS WARNING: do not connect the IMPORTANT TO ACCO. IN THIS INSTRUCTION laminator to an electrical supply or attempt to MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE IMPORTANT operate the laminator until you have completely SAFETY MESSAGES.
  • Page 4 This laminator must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating as indicated on the serial plate located on the ACCO Brands GBC Technical Service and Support rear of the machine. 4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047-8997 •...
  • Page 5 DAMAGES, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. without charge for material or labor. Any replacement, SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT at ACCO Brands’ option, may be the same product or a ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF substantially similar product that may contain SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, remanufactured or refurbished parts.
  • Page 6 3. Specifications Model FOTON 30 Automated Laminator Operating Speed 3mil (75mic) 29.1"/min (700mm) 4mil (100mic) 25.6"/min (670mm) 5mil (125mic) 23.6"/min (650mm) Operation Modes Auto Feed / Auto Cut Manual Feed / Auto Cut Manual Feed / Manual Cut Warm-up Time 3.5 min.
  • Page 7 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Modifications Any modifications made to this device that are not approved by ACCO Brands may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.
  • Page 8 4. Installation Service CAUTION: the following procedure is performed while the laminator is hot. Use extreme caution. WARNING: Do not attempt to service or repair the laminator. Failure to observe this warning could WARNING: Do not apply cleaning fluids or result in severe personal injury or death.

  • Page 11: Feature Guide

    5. Feature Guide A. GETTING TO KNOW YOUR LAMINATOR: rollers. This can be used to clear Shown in image A above) jams and debris for cleaning. a. FEED TRAY & SIDE GUIDES: MODE – allows users to toggle through i. Place document(s) to be three modes of operation.
  • Page 12 MANUAL FEED INDICATOR – Located on the Feeder Door, Illuminates GREEN when the laminator is ready for a document to be manually fed. C. FILM CARTRIDGE: (Shown in image C above) CARTRIDGE – inserts into the laminator. b. CARTRIDGE LABEL – indicates film thickness.

  • Page 13: Operation Modes

    6. Operation Auto Feed. OPERATION MODES: Press the POWER button to turn the machine AUTO FEED / AUTO CUT Select the Manual Feed / Manual Cut mode by Note: Best for standard paper sizes printed on 20-32lb bond (75-120 gsm) paper. pressing the Mode button.
  • Page 14 2. Remove Cartridge: Lift upward on the down on the laminator door to close; use cartridge handle to remove the installed the latch. cartridge. 5. Ensure Cartridge is Fully Inserted: Film Caution: full cartridges tend to be 6. Empty indicator will be illuminated when heavy no cartridge is installed or if the cartridge is Insert Cartridge: Insert replacement...

  • Page 15: Corrective Action

    TROUBLE SHOOTING SYMPTON POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Pressing the Power The power cord may not Fully Insert plug into outlet button does not be inserted all the way turn the machine into outlet Make sure the outlet has power Status Indicator Door Error Indicator Red: Remove any paper from the feeder tray.
  • Page 16 Film Wrinkles on Film Misaligned Press and hold the RUN button to manually advance the film. After 5 – output 20 inches (125 – 500mm) of film has been advanced the wrinkle should work themselves out. If wrinkle clear press the manual cut button and you are ready to begin.

  • Page 17: Contre-Colleuse Sans Pochette

    Contre-colleuse sans pochette GBC FOTON 30 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Numéro de document : CBT10000 Rév. B Ne pas reproduire sans la permission écrite d'ACCO Brands.
  • Page 18 ACCO Brands se réserve le droit de modifier cette publication et les produits décrits dans les présentes sans préavis. Toutes les spécifications et tous les renseignements concernant les produits peuvent être modifiés sans préavis. Dans cette publication, toute référence à des renseignements ou des produits protégés par des droits d'auteur ou des brevets ne confère aucune licence au titre des droits d'ACCO Brands ou des autres.
  • Page 19 1. Sécurité ACCO PREND TRÈS AU SÉRIEUX VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES. D’IMPORTANTS MESSAGES DE AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de SÉCURITÉ SE TROUVENT DANS CE MANUEL réparer la contre-colleuse. D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT. AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA MACHINE, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 20: Protections Électriques

    GBC : tension d’alimentation correspondant à la États-Unis puissance électrique indiquée sur la plaque ACCO Brands GBC Technical Service and Support signalétique située à l’arrière de la machine. • Débranchez la contre-colleuse avant de la 4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047-8997 déplacer ou lorsqu’elle ne sera pas utilisée...

  • Page 21: Garantie

    VIGUEUR, CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES ACCO Brands USA LLC, ACCO Brands, 4 Corporate LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES. Drive, Lake Zurich, IL 60047 É.-U. (au Mexique, ACCO LES REPRÉSENTATIONS OU PROMESSES Brands Mexicana, Neptuno 43, Fraccionamiento INCOMPATIBLES AVEC LA PRÉSENTE GARANTIE Nueva Industrial Vallejo México 07700 D.F.
  • Page 22 3. Spécifications Modèle Contre-colleuse sans pochette FOTON 30 Vitesse de fonctionnement 3 mil (75 mic) 29,1 po/min (700 mm) 4 mil (100 mic) 25,6 po/min (670 mm) 5 mil (125 mic) 23,6 po/min (650 mm) Modes de fonctionnement Alimentation automatique/coupe automatique Alimentation manuelle/coupe automatique Alimentation manuelle/coupe manuelle Durée du réchauffement...
  • Page 23 Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Modifications Toute modification apportée à cet appareil qui n’est pas approuvée par ACCO Brands peut annuler l'autorité accordée à l'utilisateur par la FCC et/ou Industrie Canada à utiliser cet équipement.

  • Page 24: Entretien Du Foton

    4. Installation Service MISE EN GARDE : Effectuez la procédure suivante lorsque la contre-colleuse est chaude. Faites AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de réparer la preuve d'extrême prudence. contre-colleuse. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT : N’appliquez pas des liquides de nettoyage ou des solvants sur les rouleaux.

  • Page 27: Guide Des Caractéristiques

    5. Guide des caractéristiques A. APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE CONTRE- B. PANNEAU DE COMMANDE : (illustré dans la photo COLLEUSE : B ci-dessus) (illustrée dans la photo A ci-dessus) BOUTONS a. BAC D’ALIMENTATION ET GUIDES POWER – permet d’allumer ou d’éteindre LATÉRAUX : la machine.
  • Page 28 FILM (pellicule) – le voyant à DEL indique lorsque la cartouche est vide ou presque vide (environ 30 % de la cartouche). i. Low (presque vide) = voyant à DEL orange ii. Empty (vide) = voyant à DEL rouge MODE – le voyant à DEL vert indique le mode de fonctionnement de la machine.

  • Page 29: Modes De Fonctionnement

    6. Fonctionnement procédure une feuille à la fois jusqu’à ce que la MODES DE FONCTIONNEMENT : tâche soit terminée. Les documents seront plastifiés manuellement AUTO FEED/AUTO CUT et taillés automatiquement à leur sortie de la (alimentation et coupe automatiques) machine. Remarque : Idéal pour les papiers bond Lorsque le dernier document a été...
  • Page 30 CHARGEMENT DE LA CARTOUCHE DE PELLICULE Insérez la cartouche : Insérez une nouvelle cartouche en alignant ses rebords sur le (Reportez-vous aux photos 1 à 4 qui décrivent le profilé de guidage gris de la contre-colleuse processus) et en l’abaissant. Remarque : L’amorce de la MISE EN GARDE : La procédure suivante peut être...

  • Page 31: Cause Possible

    DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE Le bouton Power Le cordon d’alimentation Insérez la fiche complètement dans la prise (marche-arrêt) est peut ne pas être enfoncé, mais la entièrement inséré dans Assurez-vous que la prise est sous tension machine ne se met la prise pas en marche Indicateur de...
  • Page 32 Indicateur de Indicateur d’erreur de colleuse et tentez d’activer manuellement le massicot. Si le statut rouge coupe rouge (suite) : massicot fonctionne, réinsérez votre cartouche. Vous devrez (suite) : peut-être tailler le rebord avant de la pellicule à l’endroit où le massicot s’est coincé.
  • Page 33 GBC FOTON 30 Laminadora sin bolsa MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Número de documento: CBT10000 Rev B No duplicar sin el permiso escrito de ACCO Brands.
  • Page 34 ACCO Brands se reserva el derecho de realizar cambios en esta publicación y en los productos descritos en ella sin previo aviso. Todas las especificaciones e información sobre los productos están sujetas a cambios sin previo aviso. La referencia en esta publicación a información o productos protegidos por derechos de autor o patentes no supone ninguna licencia bajo los...
  • Page 35 1. Seguridad PARA ACCO SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES MUY IMPORTANTE. EN ESTE MANUAL DE ADVERTENCIA: No intente reparar ni INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO, HAY MENSAJES realizar mantenimiento a la laminadora. DE SEGURIDAD IMPORTANTES. ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR LA MÁQUINA, LEA Y SIGA ATENTAMENTE...
  • Page 36 • No sobrecargue los tomacorrientes, ya que esto puede provocar incendios o descargas ACCO Brands GBC Technical Service and Support eléctricas. 4 Corporate Drive Lake Zurich, IL 60047-8997 • No modifique el enchufe de conexión. Este www.gbcconnect.com...
  • Page 37 MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES garantiza al comprador original que este producto de APLICABLES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA (SI ACCO Brands no presenta defectos de mano de obra ni CORRESPONDIERA) ESTÁ LIMITADA EN materiales, en condiciones de uso habitual y DURACIÓN A LA DE ESTA GARANTÍA.
  • Page 38 3. Especificaciones Modelo FOTON 30 Laminadora sin bolsa Velocidad de funcionamiento 3 mil (75 mic) 29.1 pulg./min. (700 mm) 4 mil (100 mic) 25.6 pulg./min. (670 mm) 5 mil (125 mic) 23.6 pulg./min. (650 mm) Modos de operación Alimentación automática/Corte automático Alimentación manual/Corte automático Alimentación manual/Corte manual Tiempo de calentamiento...
  • Page 39 Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Modificaciones Cualquier modificación hecha a este dispositivo que no esté aprobada por ACCO Brands puede anular la autoridad otorgada al usuario por la FCC o por Industry Canada para operar este equipo.
  • Page 40 4. Instalación Servicio PRECAUCIÓN: el siguiente procedimiento se ADVERTENCIA: No intente reparar ni realizar realiza mientras la laminadora está caliente. Tenga mantenimiento a la laminadora. No respetar esta mucho cuidado. advertencia puede causar lesiones personales graves o la muerte. ADVERTENCIA: No aplique líquidos de limpieza ni disolventes a los rodillos.

  • Page 43: Guía De Funciones

    5. Guía de funciones A. CONOZCA SU LAMINADORA: B. PANEL DE CONTROL: (Se muestra en la imagen B (Se muestra en la imagen A de arriba) de arriba) a. BANDEJA DE ALIMENTACIÓN Y GUÍAS BOTONES LATERALES: POWER (ENCENDER): enciende/apaga la i.

  • Page 44: Mensaje De Error

    FILM (PELÍCULA): La luz LED indicará cuando la película está por agotarse (aproximadamente el 30 % restante) o está vacía. i. Bajo: luz LED ámbar ii. Vacío: luz LED roja MODE (MODO): la luz LED verde identifica en qué modo de operación se encuentra la máquina.

  • Page 45: Modos De Operación

    6. Operación Después de que su primer documento MODOS DE OPERACIÓN: comience a laminarse, espere a que el indicador de alimentación manual se ilumine en AUTO FEED/AUTO CUT verde. Una vez iluminada, la máquina puede ser (ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA/CORTE AUTOMÁTICO) alimentada manualmente con el siguiente Nota: Ideal para tamaños de papel estándar documento.
  • Page 46 Una vez que el documento final haya salido de la Inserte el cartucho: Inserte el cartucho de máquina, pulse el botón STOP (DETENER) para reemplazo alineando los bordes del detener el proceso de laminación. cartucho sobre la guía de canal gris en la Una vez que la laminación se haya detenido, pulse laminadora y bajando.

  • Page 47: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA POSIBLE MEDIDA CORRECTIVA Presionar el botón El cable de alimentación Inserte completamente el enchufe en el tomacorriente. de encendido no no debe estar enciende la completamente insertado Asegúrese de que el tomacorriente esté encendido. máquina. en el tomacorriente.
  • Page 48 Indicador de Indicador de error del Vuelva a insertar el cartucho. La máquina, una vez calentada, estado Rojo cortador Rojo continuo: enhebrará automáticamente la película y activará el cortador. continuo: Si la cortadora no funciona después de los pasos anteriores, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

Table des Matières