Publicité
FI
Sokkelipuun ja seinien asentaminen
Suositus:
Poraa ruuveille reiät.
1.
Sokkelipuun asentaminen: Aseta sokkelipuu perustan
päälle tämän oppaan alun pohjapiirroksen ja perustakuvien
mukaisesti. Liimaa lattian rungon osat yhteen nurkista ja ruuvaa
5 x 80 mm:n ruuveilla.
2.
Seinien asentaminen: Kiinnitä ensin takaseinän lankut ja jatka
rivi kerrallaan. Liimaa ja ruuvaa kulmat, kuten sokkelipuussakin.
Iske ohjaustapit porattuihin reikiin kussakin rivissä.
3.
Ikkunoiden asentaminen: Aseta ikkunan karmi paikalleen
sisäpuolelta ja ruuvaa se kiinni. Asenna lasi ulkopuolelta ja asenna
kaksi ikkunan karmia paikalleen.
SV
Montering av basstommar och väggar
Vi rekommenderar:
Borrhål för skruvarna
1.
Montering av basstommar: Lägg basstommen på
fundamentet, såsom visas i planritningen i början av den
här handboken och i bilderna av fundamentet. Limma ihop
golvstommarna i hörnen och skruva ihop delarna med 5 x 80
mm skruvar.
2.
Montering av väggarna: Börja med att montera
timmerpanelerna på den bakre väggen. Gå vidare radvis. Limma
och skruva i hörnen, precis som du gjorde med golvstommarna.
Hamra i styrpinnarna i de borrhålen på varje rad.
3.
Montering av fönstren: Placera först fönsterkarmen på
insidan och skruva i den. Montera glaset utifrån och montera de
två fönsterramarna.
EN
Mounting of base frames and walls
We recommend:
Drill holes for the screws
1. Mounting of base frames: Lay the base frame on to the
foundation as shown at the beginning of this manual in the
floor plan and in the foundation displays. Glue the floor frames
together at the corners and screw the parts using 5 x 80 mm
screws.
2. Mounting of the walls: Start with the assembly of the log
planks on the back wall. Proceed row-wise. As done in case of
base frame, glue and screw the corners. Hammer the dowel nails
into the drilled holes in every row.
3. Mounting of windows: First place a window frame inside and
then screw it in. Install the glass from outside in and mount the
two window frames.
DE
Montage Grundrahmen und Wände
Wir empfehlen:
Löcher für die Schrauben vorbohren
1.
Montage Grundrahmen:
auf das Fundament wie dies am Anfang dieses Handbuchs im
Grundriss und in den Fundament-Darstellungen angezeigt ist.
Verleimen Sie den Bodenrahhmen an den Ecken und verschrauben
Sie die Teile mit 5 x 80 mm Schrauben.
2.
Montage der Wände: Beginnen Sie mit der Montage der
Blockbohlen an der Rückwand. Gehen Sie Reihe für Reihe vor. Wie
beim Grundrahmen verleimen und verschrauben Sie die Ecken.
Schlagen Sie bei jeder Reihe die Eisenstifte in die vorgebohrten
Löcher.
3.
Montage Fenster: Setzen Sie zuerst einen Fensterrahmen
innen ein und verschrauben ihn. Setzen Sie das Glas von außen
ein und montieren Sie den zweiten Fensterrahmen.
Montage des cadres de base et des parois
FR
Nous recommandons de :
Percer des orifices pour les vis
1.
Montage des cadres de base : Poser le cadre de base sur le
support tel qu'indiqué au début de ce manuel, dans le plan de
sol, et dans les illustrations du support. Coller les cadres de sol
ensemble aux coins et visser les éléments à l'aide de vis 5 x 80
mm.
2.
Montage des parois : Commencer par le montage des
planches sur la paroi arrière. Suivre les rangées. Comme pour le
cadre de base, coller et visser les coins. Enfoncer les clous dans
les orifices percés pour chaque rangée.
3.
Montage des fenêtres : D'abord, placer un cadre de fenêtre
à l'intérieur, puis le visser dedans. Installer la vitre de l'extérieur et
monter les deux cadres de fenêtre.
Установка оснований и стен
RU
Рекомендация:
Просверлите отверстия под шурупы
1.
Установка
оснований:
фундаменте, как показано в начале этого руководства в плане
пола и на изображениях фундамента. Склейте напольные
основания по углам и скрепите детали с помощью шурупов 5
x 80 мм.
2.
Установка стен: Начинайте сборку с укладки брусков
задней стены. Соберите бруски послойно. Как и в случае с
основанием, проклейте швы по углам и скрепите шурупами.
Забейте гвозди в просверленные отверстия в каждом ряду.
3.
Установка окон: Сначала поместите оконную раму
внутри, а затем скрепите шурупами. Установите стекло
снаружи и смонтируйте две оконные рамы.
Legen Sie den Grundrahmen
Разложите
основание
на
13
Publicité
