Manuels Connexes pour Harvia SOLIDE COMPACT
Sommaire des Matières pour Harvia SOLIDE COMPACT
- Page 1 SOLIDE COMPACT Asennusohjeet Monteringsanvisning Instruction for Installation Montageanleitung Instruction de montage Инструкция по монтажу 29102019/Y05-0640...
- Page 2 FI / SV Osaluettelo / Dellista Solide Compact 40mm Solid Compact 40mm Pcs/bit Nimike / Beteckning Lattia / Golv Lattian runko (vesitiivis)/Golvstomme (vattentät) 1905x100x40 Lattialaudat/Golvbrädor 1900x80x19 Päällyslistat/Täcklister 675x20x25 Päällyslistat/Täcklister 1910x20x25 W1: Sivuseinä, jossa ovi / Sidovägg med dörr Pohjahirsi/Bottenvirke 1910x146x40...
- Page 3 FI / SV Pcs/bit Nimike / Beteckning Ovi/Dörr Ovi/ Dörr 1900x820x50 Sisäoven ulkopuoliset paneelit/Innerdörrpaneler utvändigt 1960x55x20 Sisäoven ulkopuoliset paneelit/Innerdörrpaneler utvändigt 776x60x20 Sisäoven sisäpuolinen paneeli/Innerdörrpanel invändigt 800x55x20 Sisäoven sisäpuolinen paneeli/Innerdörrpanel invändigt 1955x55x20 Ikkuna/Fönster Ikkunan karmi/Fönsterkarm 1805x560x80 Eristävä turvalasi/Isolerande säkerhetsglas 1741x46x16 Sisäpuoli/Interiör Laude/Lave 1900x500x88 Jakkara/Pall...
- Page 4 EN / DE Part list / Stückliste Solide Compact 40mm Solid Compact 40mm Pcs/Stk Designation/Bezeichnung Floor/Boden Floor frame (waterproof)/Bodenhölzer (imprägniert) 1905x100x40 Floor boards/Bodenbretter 1900x80x19 Cover strips/Abdeckblenden 675x20x25 Cover strips/Abdeckblenden 1910x20x25 W1: Side wall with door /Seitenwand mit Tür Bottom timber/Grundrahmen 1910x146x40 Timber crossing the door/Blockbohle über der Tür...
- Page 5 EN / DE Pcs/Stk Designation/Bezeichnung Door/Tür Door/Tür 1900x820x50 Interior door panels outside/Türverblendungen außen 1960x55x20 Interior door panel outside/Türverblendung außen 776x60x20 Interior door panel inside/Türverblendung innen 800x55x20 Interior door panel inside/Türverblendung innen 1955x55x20 Window/Fenster Window frame/Fensterrahmen 1805x560x80 Insulating safety glass/isolierendes Sicherheitsglas 1741x46x16 Interior/Inneneinrichtung Bench/Bank...
- Page 6 FR / RU Nomenclature / список Solide Compact 40mm Solid Compact 40mm часть Pcs/ Désignation/Наименование Sol/Пол Cadre de sol (étanche)/Основание пола (водонепроницаемое) 1905x100x40 Planches de sol/Доски пола 1900x80x19 Baguettes de couverture/Нащельные рейки 675x20x25 Baguettes de couverture/Нащельные рейки 1910x20x25 W1: Paroi latérale avec porte / Боковая стена с дверцей...
- Page 7 FR / RU часть Pcs/ Désignation/Наименование Jets d'eau 82° latéral en dessous/ 1607x150x20 Обшивочные доски 82°боковые нижние Jets d'eau 82° latéral au-dessus/ 1514x150x20 Обшивочные доски 82°боковые верхние Jets d'eau/Обшивочные доски 1718x150x20 Porte / Дверца Porte/Дверца 1900x820x50 Panneaux de porte intérieurs (externe)/ 1960x55x20 Панели...
- Page 8 Floor plan / Foundation Solide Compact...
- Page 9 Floor plan / Foundation Solide Compact mit Terasse...
- Page 10 LUE ASENNUSOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN ALOITAT SAUNAN ASENTAMISEN Perusta Rakennusohjeita ja tietoja kuormaan liittyvistä standardeista saat paikalliselta rakennusviranomaiselta (kunnan rakennustoimisto, Tukeva betoniperusta on ulkosaunan kestävyyden ja kunnallisviranomainen). turvallisuuden kannalta äärimmäisen tärkeä. Suosittelemme, Saunan kokoamiseen/asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä että perustan valaa ammattilainen. ja seuraavat työkalut: Pohjalaatta (betoni) •...
- Page 11 LESEN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG VOR DER MONTAGE SORGFÄLTIG DURCH Fundament Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständige Baubehörde (Gemeindeamt, Magistrat) bezüglich den Bauvorschriften und Ein solides Betonfundament ist wichtig für die Haltbarkeit sowie Belastungsnormen. für die Sicherheit Ihres Gartenhauses. Wir empfehlen Ihnen das Für die Montage der Sauna sind zwei Personen erforderlich.
- Page 12 Ennen asentamista Vor der Montage Helpottaaksesi asentamista sijoittele osat rakennusalueen Zur Vereinfachung der Montage sollten Sie die Teile so auf der ympärille lähelle niitä paikkoja mihin ne kuuluvat, jotta ne ovat Baustelle anordnen, dass sie griffbereit sind und sich alle Teile helposti saatavilla.
- Page 13 Sokkelipuun ja seinien asentaminen Montage Grundrahmen und Wände Suositus: Wir empfehlen: Poraa ruuveille reiät. Löcher für die Schrauben vorbohren Sokkelipuun asentaminen: Aseta sokkelipuu perustan Montage Grundrahmen: Legen Sie den Grundrahmen päälle tämän oppaan alun pohjapiirroksen ja perustakuvien auf das Fundament wie dies am Anfang dieses Handbuchs im mukaisesti.
- Page 14 Ikkuna Fönster Window Fenster Fenêtre окно 1910 mm 5 x 80...
- Page 15 5 x 80 5 x 80...
- Page 16 5 x 80...
- Page 17 3,2 x 40 3,2 x 40...
- Page 18 Lattian asentaminen Montage Boden Lattian asentaminen: Aseta vesieristetyt lattialaudat Montage Boden: Legen Sie die imprägnierten Bodenhölzer paikoilleen ja ruuvaa ne sokkelipuuhun. in die Kabine. und verschrauben Sie diese mit dem Grundrahmen Käytä asennuksessa apuna toimitukseen kuuluvia välikappaleita Montieren Sie die Bodenbretter mit Hilfe der beiliegenden (7 mm).
- Page 19 4 x 60...
- Page 20 3,5 x 50...
-
Page 21: Montage Inneneinrichtung
Montage Inneneinrichtung Sisustuksen asentaminen Saunajakkaran ja ilmanvaihtoaukon liukukannen Montage Fußauftritt und Lüftungsschieber asentaminen Montage Bankauflageleisten, Bänke und Rückenlehne Laudetukien, lauteiden ja selkänojien asentaminen Montage Ofenschutzgitter Kiuassuojan asentaminen Montage Tür Oven asentaminen Montering av bastuinredning Montage des systèmes internes Montering av bastupallen och skjutluckan för ventilation Montage de la pointe de cale-pied et glissière de ventilation Montering av lavstödlister, lavar och ryggstöd Montage des tasseaux de soutien de banc, des bancs et du... - Page 22 3,5 x 50 3,2 x 40...
- Page 23 5 x 60 5 x 60 3,5 x 50...
- Page 24 3,5 x 50...
- Page 25 3,2 x 40 5 x 80 3,2 x 40...
- Page 26 Katon asentaminen Montage Dach Sisäkaton asentaminen: Asenna katon kannatinlistat. Montage Innendach: Montage der Dachauflageleisten. Etäisyys yläreunasta: 210 mm. Abstand zur Oberkante: 210 mm Aseta kaksi kattoelementtiä paikalleen. Legen Sie die beiden Dachelemente ein. Leikkaa hormin aukko tässä vaiheessa. Ausschnitt für den Kamin jetzt vornehmen! 11.
- Page 27 5 x 100 Asenna kiuas kiukaan ohjeen mukaisesti. Montera ugnen i bastun enligt monterings- anvisningar i ugnens bruksanvisningar. Install the stove following instructions in the stove’s installation manual. Installieren Sie den Ofen. Siehe die Anweisungen im Handbuch zum Ofen. Installez le poêle. Consultez les instructions du manuel du poêle.
- Page 28 5 x 100 6 x 150 3,5 x 50...
- Page 29 3,5 x 50 1430x130x40mm...
- Page 30 1718x130x40mm 1534x150x20mm...
- Page 31 3,5 x 50 3,2 x 40...
- Page 32 Установите электрокаменку в соответствии с их Install the stove following instructions in the инструкциями. stove’s installation manual. HARVIA LEGEND 150, 240, 300 150 SL, 240 SL, 240 Duo, 300 Duo Puulämmitteisen kiukaan asennus- ja käyttöohje Monterings- och bruksanvisning för vedeldad bastuugn Instructions for Installation and Use of Woodburning Stove Anleitung für Montage und Gebrauch des holzbeheizten Saunaofens...
- Page 33 Terassin kokoaminen (lisävaruste) Bau der Terrasse (optional) Terassin lattia: Aloita terassin sokkelipuun asentaminen Terrassenboden: Beginnen Sie mit der Montage des kiinnittämällä palkit 5 x 80 mm ruuveilla. Grundrahmens der Terrasse, indem Sie die Balken auflegen und Aseta terassilaudat paikoilleen ja kiinnitä ne palkkeihin 4 x 60 mm mit 5x80 mm Schrauben verschrauben.
- Page 34 5 x 80 4 x 60 3,5 x 50...
- Page 35 3,5 x 50...
- Page 36 3,5 x 50 3,5 x 50...
- Page 37 3,5 x 50...