SNOWJOE SUNJOE SJG4100LP Manuel D'utilisation

Générateur portatif au propane 4 100 watts en pointe. générateur portatif au propane 3 300 watts en continu

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OPERATOR'S MANUAL

A Division of Snow Joe

, LLC

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Misuse of the generator may result in injury to the user and/

or damage to property. Read, understand and follow all

CAUTION and WARNING statements contained in this

manual.

WARNING!

This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in minor or moderate injury.

DANGER!

This indicates a hazardous situation, which, if

not followed, will result in death or serious injury.

Improper use of the generator will invalidate the warranty,

relieve the manufacturer from all liabilities. The user will

consequently be liable for all and any damage or injury to

himself/herself or others.

General Safety

DANGER!

Carbon Monoxide. Using a generator

indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Generator exhaust

contains high levels of carbon monoxide (CO), a poisonous

gas you cannot see or smell. If you can smell the generator

exhaust, you are breathing CO. But even if you cannot smell

the exhaust, you could be breathing CO.

• Never use a generator inside homes, garages, crawlspaces,

or other partly enclosed areas. Deadly levels of carbon

monoxide can build up in these areas. Using a fan or

opening windows and doors does NOT supply enough

fresh air.

• ONLY use a generator outdoors and far away from open

windows, doors, and vents. These openings can pull in

generator exhaust.

Even when you use a generator correctly, CO may leak into

the home. ALWAYS use a battery-powered or battery-backup

CO alarm in the home. If you start to feel sick, dizzy, or

weak after the generator has been running, move to fresh air

RIGHT AWAY. See a doctor. You could have carbon monoxide

poisoning.

, LLC

PROPANE POWERED

PORTABLE GENERATOR

4100 STARTING WATTS | 3300 RUNNING WATTS

Model SJG4100LP (SJG4100LP-TV1)

DANGER!

If you smell propane gas, shut off propane to

the generator at the propane cylinder. If odor continues, keep

away from generator and immediately call your propane gas

supplier or your fire department.

WARNING!

Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions listed below could result in

electrocution, fire, and/or carbon monoxide poisoning, which

can cause death or serious injury.

WARNING!

In some applications, National Electric

Code requires generator to be grounded to an approved

earth ground. Before using the ground terminal, consult a

qualified electrician, electrical inspector, or local agency having

jurisdiction for local codes or ordinances that apply to the

intended use of the generator.

WARNING!

To reduce the risk of fire or explosion, do

not store an unconnected propane cylinder in the vicinity of the

generator or any other appliance. To reduce the risk of fire or

explosion, propane cylinders must be stored outdoors out of

reach of children and must not be stored in a building, garage,

or any other closed in area.

1. Do not connect to a building's electrical system unless

the generator and transfer switch have been properly

installed and the electrical output has been verified by

a qualified electrician. The connection must isolate the

generator power from utility power and must comply with

all applicable laws and electrical codes.

2. Do not allow children or untrained individuals to use this

unit.

3. Do not use or install generator in or on boats, recreational

vehicles, camper trailers, or motor homes.

4. Do not start or operate the engine in a confined space,

building, near open windows, or in other unventilated

space where dangerous carbon monoxide fumes can

collect. Carbon monoxide, a colorless, odorless, and

extremely dangerous gas, can cause unconsciousness or

death.

5. Keep all bystanders, children, and pets at least 10 feet

away.

6. Wear sturdy and dry shoes or boots. Do not operate while

barefoot.

7. Do not operate generator when you are tired or under the

influence of drugs, alcohol, or medication.

8. Keep all parts of your body away from any moving parts

and all hot surfaces of the unit.

Form No. SJ-SJG4100LP-880E-MR2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour SNOWJOE SUNJOE SJG4100LP

Page 1 PROPANE POWERED PORTABLE GENERATOR 4100 STARTING WATTS | 3300 RUNNING WATTS OPERATOR’S MANUAL Model SJG4100LP (SJG4100LP-TV1) A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SJG4100LP-880E-MR2 IMPORTANT! DANGER! If you smell propane gas, shut off propane to the generator at the propane cylinder. If odor continues, keep Safety Instructions away from generator and immediately call your propane gas supplier or your fire department.
Page 2 Additional Safety Instruction 9. Do not touch bare wire or receptacles. 10. Do not use generator with electrical cords which are worn, for Propane Generator frayed, bare, or otherwise damaged. 11. Do not operate or store the generator in rain, snow, or wet DANGER! weather.
Page 3: Electric Shock Hazard
Electric Shock Hazard • For outdoor use only. • Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you WARNING! This generator produces powerful voltage, loan someone this product, loan them these instructions which can result in electrocution. also. • Always ground the generator before using it. • Use generator only with propane and the propane • Only electrical devices should be plugged into this connection hose supplied.
Page 4 + Sun Joe customer service center at ® ® materials) because sparks may be generated when inserting 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. or removing the battery pack, which could lead to a fire. • Battery chemicals cause serious burns – Never let a • Charge in a well-ventilated area – Do not block the damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth. charger vents. Keep them clear to allow for proper If a damaged battery pack leaks battery chemicals, use ventilation. Do not allow smoking or open flames near a...
Page 5 ® ® ® or the electronic protection system triggers. Place the customer service center at 1-866-SNOWJOE battery pack in storage only after it has been fully charged. (1-866-766-9563). 8. Protect the battery and the tool from overloads. Overloads 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify will quickly result in overheating and cell damage inside the plug in any way.
Page 6 11. Do not use batteries that have suffered curvature or deformation during the charging process or those that exhibit other atypical symptoms (gassing, hissing, cracking, etc.). 12. Never fully discharge the battery pack (maximum recommended depth of discharge is 80%). A complete discharge of the battery pack will lead to premature aging of the battery cells. Protection from environmental influences 1.
Page 7: Safety Symbols
Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow all instructions in the WARNING! Electrical shock hazard.
Page 8 Know Your Portable Propane Generator Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the propane generator. Compare the illustration below to the propane generator in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. BACK FRONT 34 35 36 37...
Page 9 ® ® Rated Frequency ............60 Hz 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Engine Lubricant Volume ..........18.6 Oz NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new portable Fuel Type ......... Liquid Propane Gas Only generator.
Page 10: Charger Operation
NOTE: Immediately after using the battery pack, the charge Fig. 2 level button may display a lower charge than it will if checked a few minutes later. The battery cells “recover” some of their charge after resting. Charger Operation WARNING! Battery Charge only 24V iON+ lithium-ion battery indicators pack with its compatible 24V iON+ lithium-ion charger.
Page 11: Installing The Feet
Installing the Feet 1. Raise the end of the generator where the recoil starter is located high enough to gain access to the frame bottom. 2. Align the bolts and the holes on the feet with the holes on the generator frame. Insert the bolts through the holes so they go through the frame.
Page 12: Before Operating The Unit
® ® unlock the handle center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) or a qualified service center to purchase a replacement spark arrestor. NOTE: Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not...
Page 13 Fig. 9 Loosen the ground terminal Wind the Oil cap/dipstick grounding wire on the bolt The National Electric Code contains several practical ways Fig. 10 in which to establish a good ground source. If a steel or iron rod is used, it should be at least 5/8 in. diameter, and if a 2.
Page 14 Testing the Propane Cylinder To install and connect the propane cylinder with the generator, follow the instructions below. Before connecting the cylinder with the generator, make sure 1. Pull the handle lock pin ring and restore the handle to the to test the cylinder for leakage. Follow the instructions below. storage position.
Page 15: Leakage Test
Snow Joe + Sun Joe customer service ® ® center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Control Panel (Fig. 19) Fig. 19 5. Inspect valve connections port and propane connection hose. Look for any damage or debris. Remove any debris. Inspect hose for damage. Never attempt to use damaged or plugged equipment.
Page 16: Electric Start
When a cumulative run time of 20 hours has been Fig. 21 reached, replace the engine lubrication. After the first time of replacing lubricant, replace the lubricant every 100 Cylinder valve hours. When a cumulative time of 50 hours is reached, clean the air filter. When a cumulative time of 100 hours is reached, clean Regulator the spark plug.
Page 17: Recoil Start
NOTE: The battery may require charging before the 3. Estimate the surge (starting) watts you will need. Surge generator can be electric started. In this case, start the wattage is the short burst of power needed to start engine by recoil start described below. electric motor-driven tools or appliances such as a circular saw or refrigerator.
Page 18: General Maintenance
Warranty and recall repairs must be performed by an authorized service center; please contact Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563) for assistance. Air filter lock WARNING!
Page 19: Spark Plug Maintenance
WARNING! Do not run the generator without the air Side panel Fig. 30 filter. Rapid engine wear will result. Change the Lubricant/Oil 1. Remove the oil cap/dipstick. 2. Place a container underneath the oil drain plug to collect used lubricant as it drains. Unscrew and remove the oil drain plug. Allow lubricant to drain completely (Fig. 29).
Page 20: Cleaning The Spark Arrestor
Cleaning the Exhaust Port and Muffler Fig. 32 Depending on the type and amount of lubricant used and/ or your operating conditions, the exhaust port and muffler Spark plug may become blocked with carbon deposits. If you notice a wrench power loss, you may need to remove these deposits to restore assembly performance. We highly recommend that only qualified service technicians perform this service. Cleaning the Spark Arrestor 1.
Page 21: Service & Support
• Change engine lubricant. service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® Store the generator indoors in a cool and dry place. Do not (1-866-766-9563). place the generator under heavy objects. Provide a plastic...
Page 22: Possible Causes
Humming noise from • Turn off generator and close cylinder valve. • Cylinder valve turned on too quickly. regulator. Turn valve on slowly. NOTE: If problem persists after trying the above solutions, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Page 23: Parts + Accessories
Parts + Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this portable generator. Contact Snow Joe + Sun Joe if you ®...
Page 24 Part / Accessory Item Model SJG4100LP-HANDLE Replacement Handle Assembly SJG4100LP-LEGS Replacement Leg Assembly SJG4100LP-USBCVR Replacement USB Waterproof Cover SJG4100LP-WHEEL Replacement Single Wheel Kit SJG4100LP-SDPANELS Replacement Left and Right Side Panels SJG4100LP-LPHOLDER Replacement Propane Tank Holder Replacement Handle Locking Pin SJG4100LP-LOCKPIN Replacement Air Filter SJG4100LP-FILTER...
Page 25 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe® + Sun Joe® to provide notice of such changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe® + Sun Joe® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Page 26 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
Page 29: Seguridad General
GENERADOR PORTÁTIL A GAS PROPANO 4,100 W DE ARRANQUE | 3,300 W DE FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL OPERADOR Modelo SJG4100LP (SJG4100LP-TV1) Una división de Snow Joe , LLC ® Forma № SJ-SJG4100LP-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! Estas aberturas pueden introducir gases de escape del generador.
Page 30 3. No use o instale este generador dentro o sobre botes, 19. Siempre cierre el flujo de gas en el cilindro de gas propano vehículos recreativos, remolques o casas rodantes. cuando el generador no esté siendo usado. Desconecte el cilindro antes del almacenamiento. 4. No arranque ni opere el generador en un espacio 20.
Page 31: Peligro De Choque Eléctrico
iluminada, aislada de áreas de trabajo, para evitar la • Apague el generador y espere que se enfríe durante cinco interferencia de ruido. minutos antes de cambiar el cilindro de gas propano o agregarle lubricante. • Operar el generador en entornos mojados puede causar un choque eléctrico. Mantenga la unidad seca. • No fume al conectar o retirar el cilindro de gas propano. • Mantenga el generador a un mínimo de 1 m de distancia de Peligro de incendio o choque todo tipo de material combustible. eléctrico • No opere el generador cerca de materiales peligrosos.
Page 32: Peligro De Quemaduras
• No permita que los niños o personas no calificadas usen Su batería deberá ser reparada por una persona calificada este generador. usando únicamente partes de repuesto originales. Esto mantendrá la seguridad de la batería. Peligro de quemaduras ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones ¡ADVERTENCIA! personales, cargue la batería de iones de litio de 24 V Sun Este generador produce calor únicamente con su cargador de baterías de iones de litio durante su operación.
Page 33: Información Sobre La Batería
Snow Joe ® 9. Evite daños y golpes. Reemplace inmediatamente las + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ® baterías que se hayan caído desde una altura de más de para obtener ayuda. 3 pies (1 m) o aquellas que hayan sido expuestas a golpes • Los químicos de las baterías causan quemaduras...
Page 34 5. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. Las comuníquese con la central de servicio al cliente Snow sobrecargas, exceso de carga y exposición a la luz directa + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866- ® ® del sol darán como resultado un sobrecalentamiento y 766-9563).
Page 35: Símbolos De Seguridad
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! Peligro de choque siga todas las instrucciones en eléctrico.
Page 36 Conozca su generador portátil a gas propano Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar este generador a gas propano. Compare la ilustración debajo con el generador a gas propano para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. REVERSO FRENTE 34 35 36 37...
Page 37 NO DEVUELVA el generador a la tienda. Frecuencia nominal ............60 Hz Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866- ® ® Volumen de lubricante de motor ......... 18.6 oz 766-9563).
Page 38: Operación Del Cargador
NOTA: si el botón indicador de nivel de carga no parece cargador en el receptáculo de carga de la batería para empezar a cargarla (Fig. 2). funcionar, conecte al cargador y cargue según se requiera. NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón Fig. 2 indicador de nivel de carga puede mostrar una carga más baja que la que se mostrará...
Page 39: Instalación De Las Ruedas
a través de los orificios de manera que atraviesen la estructura. Asegure el ensamblado con las tuercas (Fig. 3). Lengüetas (4 en total, 2 en el otro lado) Tapa de Pernos rueda Fig. 5 4. Repita las instrucciones anteriores para la otra rueda. Tuercas Trabado del mango Fig. 3 Pata 1. Inserte la clavija de trabado a través del orificio en el mango. No la inserte por completo (Fig. 6). Insértela solo lo suficiente para asegurar que la rosca de la clavija no se 3.
Page 40 DE MINUTOS. sido reemplazadas. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE El escape del generador contiene altos niveles de monóxido ® ® (1-866-766-9563).
Page 41: Puesta A Tierra Del Generador
Puesta a tierra del generador tres patas en extremos opuestos para garantizar la continuidad de la protección de la puesta a tierra desde el generador hasta el artefacto. ¡ADVERTENCIA! Si este generador va a ser usado Comprobar y agregar lubricante/ aceite solo con equipos con cables conectados mediante enchufes, el Código Eléctrico Nacional no requiere que el generador ¡ADVERTENCIA! sea puesto a tierra.
Page 42 Fig. 11 Fig. 13 Tapa/ varilla medidora de aceite Marca H (“alto”) Marca L (“bajo”) 3. Si el nivel de lubricante (aceite) es bajo, agregue lubricante de motor usando el embudo incluido. Asegúrese de que el 3. Si aparecen burbujas, existe una fuga. No use ni mueva el generador sea puesto en una superficie estable y nivelada cilindro de gas propano.
Page 43 Enrosque bien la tuerca de trabado en sentido horario en Fig. 16 la manguera con una llave para una conexión segura (Fig. 14). Fig. 14 Válvula de Manguera cilindro de conexión Boquilla a cilindro Manguera de conexión a cilindro Entrada de 5. Sujetando el acoplador y manguera tal como se muestra, propano gire el acoplador en sentido horario y apriételo con la mano, asegurándose de no forzar la rosca de conexión.
Page 44: Encendido Eléctrico
Snow Joe + Sun Joe llamando al ® ® generador. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 1. En una superficie nivelada, con el motor apagado, Panel de control (Fig. 19) compruebe el nivel de lubricante antes de cada uso del generador. NOTA: si la ubicación del generador no está nivelada, la Fig. 19 unidad puede no encenderse o puede apagarse durante su operación.
Page 45 Fig. 20 Cubierta de Posición Fig. 23 compartimiento de START almacenamiento (“arranque”) Palanca estranguladora Batería Compartimiento de batería 4. Asegúrese de que el cilindro de gas propano haya sido 7. Presione el interruptor del motor a la posición START probado e instalado tal como se describió. Luego, abra la (“arranque”) (Fig.
Page 46: Gestión De Energía
Ejemplo Fig. 26 Herramienta/ Vatios de Vatios de Manija de la aplicación funcionamiento arranque cuerda Aire acondicionado de 1,010 1,600 vehículo recreativo Refrigeradora de vehículo recreativo Radio Vataje total de Vataje más funcionamiento: elevado de NOTA: no permita que la manija vuelva violentamente a su lu- 1,690 W arranque: gar original luego del encendido.
Page 47: Mantenimiento General
Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563), o comuníquese con un centro de servicio Interruptor de motor calificado, para obtener asistencia.
Page 48: Mantenimiento De La Bujía
3. Reinstale el tapón de drenaje de aceite y apriételo de Fig. 28 forma segura. 4. Vuelva a llenar con lubricante siguiendo las instrucciones en la sección “comprobar y agregar lubricante/ aceite”. Elemento 5. Reinstale la tapa/ varilla medidora de aceite. filtrante NOTA: el lubricante usado debe ser eliminado en un lugar de eliminación autorizado.
Page 49 Limpieza del conducto de escape y 4. Ensamble la llave de bujía insertando el mango en el orificio de la llave. Usando la llave ensamblada, retire la silenciador bujía (Fig. 32). Dependiendo del tipo y cantidad de lubricante usado y/o sus condiciones de operación, el conducto de escape y el Fig. 32 silenciador se pueden obstruir con depósitos de carbón. Si usted nota una pérdida de potencia, usted puede tener Ensamblado que retirar estos depósitos para restaurar el rendimiento.
Page 50: Almacenamiento
Snow Joe + Sun Joe llamando al generador para atrapar gotas de lubricante. ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ¡ADVERTENCIA! Los cilindros de gas propano deben Modelo y número de serie ser guardados en exteriores, lejos del alcance de los niños, y no deben ser almacenados en un edificio, garaje o cualquier Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, otra área cerrada.
Page 51: Solución De Problemas
• Apague el generador y cierre la válvula del regulador. demasiado rápido. cilindro. Abra la válvula lentamente. NOTA: si el problema persiste luego de probar las soluciones anteriores, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
Page 52: Repuestos + Accesorios
Repuestos + accesorios ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con este generador portátil. Comuníquese con Snow Joe + Sun ®...
Page 53 Pieza / Accesorio Descripción Modelo SJG4100LP-HANDLE Ensamblado de mango de repuesto SJG4100LP-LEGS Ensamblado de pata de repuesto SJG4100LP-USBCVR Cubierta USB impermeable de repuesto SJG4100LP-WHEEL Kit de rueda de repuesto Paneles laterales izquierdo y derecho de SJG4100LP-SDPANELS repuesto Soporte de cilindro de gas propano de SJG4100LP-LPHOLDER repuesto Clavija de trabado de mango de repuesto...
Page 54 Manguera de gas propano de repuesto SJG4100LP-SPARK Bujía de repuesto Varilla medidora de aceite de repuesto de SJG4100LP-DIPSTICK plástico NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe® + Sun Joe® de notificar sobre dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Page 55 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
Page 57: Générateur Portatif Au Propane
GÉNÉRATEUR PORTATIF AU PROPANE 4 100 WATTS EN POINTE | 3 300 WATTS EN CONTINU MANUEL D'UTILISATION Modèle SJG4100LP (SJG4100LP-TV1) Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SJG4100LP-880F-MR2 IMPORTANT! partiellement fermées. Une teneur mortelle en monoxyde de carbone peut être présente dans ces endroits. Consignes de sécurité...
Page 58: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Générateur Au Propane
1. Ne branchez pas le générateur dans le circuit électrique une surchauffe des composants du générateur ou les d’un bâtiment, à moins que le générateur et le soumettre à de fortes contraintes et finalement le faire commutateur de transfert automatique aient été installés tomber en panne. de façon appropriée et que la prise électrique ait été 16.
Page 59: Risque De Secousse Électrique Ou D'incendie
• Utilisez uniquement ce générateur avec du propane et le un commutateur de transfert automatique sous forme de flexible de raccordement de propane fourni. circuit dérivé, conformément à la norme NFPA 70 et au Code national de l’électricité. Le générateur doit être branché dans • Avant d’utiliser le générateur, inspectez-le pour vérifier qu’il un commutateur de transfert automatique qui commute n’y a pas de fuites. Effectuez cette inspection même si le tous les fils électriques autres que le fil de mise à la terre du générateur a été...
Page 60: Risques Dus À La Chaleur
Risque de secousse Consignes de sécurité électrique concernant la batterie et le chargeur AVERTISSEMENT! Ce générateur produit une tension puissante pouvant entraîner une électrocution. Nous avons consacré beaucoup de temps à la conception de • Avant d’utiliser le générateur, mettez-le toujours à la terre. chaque bloc-piles afin de nous assurer de vous fournir des batteries qui peuvent être utilisées sans danger, sont robustes • Seuls les appareils électriques peuvent être branchés dans et ont une énergie volumique élevée.
Page 61: Renseignements Sur La Batterie
à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® dans l’atmosphère peut exploser. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. REMARQUE : la zone de température de sécurité pour la • Les produits chimiques des batteries peuvent occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un batterie est comprise entre 5 °C et 40,5 °C. Ne chargez bloc-piles endommagé entrer en contact avec la peau, les pas la batterie à...
Page 62: Renseignements Sur Le Chargeur Et Le Processus De Charge
Sun Joe agréé ou appelez le service à la clientèle Snow ® piles ne semble pas endommagé. Les cellules à l’intérieur + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® de la batterie peuvent avoir été gravement endommagées. 3. La fiche électrique doit correspondre à la prise. N’apportez Dans ce cas, veuillez lire les renseignements sur aucune modification, quelle qu’elle soit, à la fiche.
Page 63: Protection Contre Les Influences Environnementales
12. Ne déchargez jamais complètement le bloc-piles (le niveau maximal de décharge recommandé est de 80 %). La décharge complète d’un bloc-piles entraînera le vieillissement prématuré de ses cellules. Protection contre les influences environnementales 1. Protégez votre générateur et le chargeur de batterie contre l’humidité et la pluie. L’humidité et la pluie peuvent endommager dangereusement les cellules.
Page 64: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur ce générateur. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur générateur. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D’UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les...
Page 65: Apprenez À Mieux Connaître Votre Générateur Portatif Au Propane
Apprenez à mieux connaître votre générateur portatif au propane Avant d’utiliser le générateur au propane, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre générateur au propane. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. ARRIÈRE AVANT 34 35 36 37 1. Prise c.a. à verrouillage 12.
Page 66: Données Techniques
NE PAS retourner Intensité nominale ............27,5 A la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® Fréquence nominale ............60 Hz (1-866-766-9563). Volume du lubrifiant du moteur ........55 cl REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
Page 67: Utilisation Du Chargeur
REMARQUE : si le bouton de niveau de charge ne semble pas une prise de secteur appropriée. Pour commencer à charger, branchez la fiche du chargeur dans la prise de fonctionner, branchez la batterie dans le chargeur et chargez charge de la batterie (Fig. 2). au besoin. REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, Fig. 2 le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus...
Page 68: Pose Des Roues
2. Alignez les boulons et les trous sur les pieds avec les trous pratiqués dans l’ossature du générateur. Insérez les boulons à travers les trous en les faisant passer à travers l’ossature. Attachez l’ensemble à l’aide des écrous (Fig. 3). Ergots (4 au total, 2 de l’autre côté) Enjoliveur...
Page 69: Avant D'utiliser Le Générateur
+ Sun Joe ® ® DANGER! Monoxyde de carbone. L’utilisation d’un 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ou avec un centre générateur à l’intérieur PEUT VOUS TUER EN QUELQUES d’entretien et réparation agréé. MINUTES. REMARQUE : avant chaque utilisation, inspectez Les fumées d’échappement des générateurs ont une teneur complètement le générateur pour vérifier si les pièces comme...
Page 70: Mise À La Terre Du Générateur
REMARQUE : il peut y avoir des règlements de l’Occupational Tous les outils et appareils électriques alimentés par ce Safety and Health Administration (OSHA) au niveau général ou générateur doivent être mis à la terre de façon appropriée en d’un État, des codes ou des décrets locaux qui s’appliquent à utilisant un troisième fil ou être « à double isolation ». Il est recommandé...
Page 71: Entonnoir
Fig. 13 Fig. 11 Bouchon/jauge d’huile Marque haute Marque basse 3. Si le niveau de lubrifiant (huile) est bas, ajoutez du lubrifiant en utilisant l’entonnoir fourni. Lorsque vous 3. Si des bulles se forment, il y a une fuite. N’utilisez pas ou ajoutez le lubrifiant, assurez-vous que le générateur ne bougez pas la bonbonne de propane. Communiquez est placé sur une surface stable et de niveau. Ajoutez avec un fournisseur de gaz ou le service d’incendie! de l’huile jusqu’à...
Page 72: Test D'étanchéité
replacez le guidon dans sa position de remisage. Retirez Fig. 16 le bouchon sur la prise de propane et branchez le flexible de raccordement de propane dans la prise de propane. À l’aide d’une clé, vissez à fond dans le sens horaire le contre-écrou sur le flexible pour le brancher solidement (Fig. 14). Soupape de Raccord double bonbonne Fig. 14 mâle Flexible de...
Page 73: Démarrage Du Générateur
à la clientèle Snow Joe + Sun Joe REMARQUE : si le générateur n’est pas de niveau, il se ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). peut qu’il ne démarre pas ou qu’il s’arrête pendant son utilisation. Tableau de commande (Fig. 19) 2. Assurez-vous qu’aucune charge n’est branchée dans le générateur.
Page 74: Démarrage Manuel
Couvercle Fig. 20 Fig. 23 du coffre à Position de accessoires DÉMARRAGE Levier de starter Compartiment Bloc-piles à batterie 7. Appuyez sur l’interrupteur du moteur pour l’amener à la 4. Assurez-vous que la bonbonne de propane a été position « START » (Fig. 24). testée et posée comme indiqué ci-dessus, puis ouvrez complètement la soupape de la bonbonne (Fig.
Page 75: Gestion De L'alimentation Électrique
1 690 watts de puissance nominale au total + 1 600 watts au démarrage pour les éléments les plus gourmands Fig. 26 = 3 290 watts nécessaires au total au démarrage Poignée de Pour prolonger la durée de vie du générateur et des appareils lanceur à branchés dessus, il est important de veiller au moment où rappel vous ajoutez des charges électriques au générateur. Avant de démarrer son moteur, rien ne doit être branché dans les prises du générateur.
Page 76: Arrêt Normal
à 25 psi. veuillez communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe ® 3. Si l’élément filtrant est sale, nettoyez-le à l’eau + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) ou avec un ® savonneuse chaude. Rincez et laissez sécher. centre d’entretien et réparation agréé. 4. Appliquez une légère couche de lubrifiant de moteur sur Entretien général l’élément filtrant, puis pressez-le.
Page 77: Changement Du Lubrifiant/Huile Fig
Changement du lubrifiant/huile Panneau latéral Fig. 30 1. Retirez le bouchon/jauge d’huile. 2. Placez un récipient sous le bouchon de vidange d’huile pour recueillir le lubrifiant usagé qui se vidange. Dévissez et retirez le bouchon de vidange d’huile. Laissez le lubrifiant se vidanger complètement (Fig. 31). Fig. 29 Bouchon Basculer de vidange vers le haut d’huile 2. Retirez le protecteur de bougie en le tirant (Fig. 31). Fig. 31 AVERTISSEMENT! Vidanger le lubrifiant pendant que...
Page 78: Nettoyage De L'orifice D'échappement Et Du Silencieux
Nettoyage de l’orifice d’échappement et Fig. 32 du silencieux En fonction du type et de la quantité du lubrifiant utilisé et/ Ensemble ou des conditions d’utilisation, l’orifice d’échappement et clé à bougie le silencieux peuvent s’encrasser et être obstrués. Si vous constatez une perte de puissance, il se peut que vous deviez retirer les dépôts de carbone pour que le rendement du générateur retourne à la normale. Nous recommandons vivement de vous adresser pour cela à...
Page 79: Mise En Garde Concernant Les Batteries Et Informations Sur Leur Élimination
• Si votre générateur portatif au propane Sun Joe nécessite ® batteries et informations sur une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® leur élimination (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de Éliminez toujours les blocs-piles en vous conformant aux réglementations fédérales, provinciales ou territoriales série...
Page 80: Dépannage
• La soupape de la bonbonne a été soupape de bonbonne. Ouvrez lentement la détendeur. ouverte trop rapidement. soupape. REMARQUE : si le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, veuillez appeler le service à la clientèle Snow + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
Page 81: Pièces + Accessoires
Pièces + accessoires AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce générateur portatif.
Page 82 Pièce / Accessoire Description Modèle SJG4100LP-HANDLE Ensemble guidon de rechange SJG4100LP-LEGS Ensemble pied de rechange Ensemble housse imperméable USB de SJG4100LP-USBCVR rechange SJG4100LP-WHEEL Ensemble une roue de rechange Panneaux latéraux de rechange de droite SJG4100LP-SDPANELS et de gauche SJG4100LP-LPHOLDER Porte-bonbonne de propane de rechange Goupille de sécurité...
Page 83 Jauge d’huile de rechange en plastique REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe® + Sun Joe® soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Page 84 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...

Ce manuel est également adapté pour:

Sunjoe sjg4100lp-tv1