Num'axes TLK1054 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. TLK1054
  6. Guide d'utilisation
Num'axes TLK1054 Guide D'utilisation

Num'axes TLK1054 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
User guide
Instrucciones de uso
Bedienungsanleitung
Guida all'uso
Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations
Talkie-Walkies TLK1054
Walkie-Talkies TLK1054
p. 2
p. 8
p. 13
p. 18
p. 23
1/28

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Num'axes TLK1054

Sommaire des Matières pour Num'axes TLK1054

  • Page 1 Talkie-Walkies TLK1054 Walkie-Talkies TLK1054 Guide d’utilisation p. 2 User guide p. 8 Instrucciones de uso p. 13 Bedienungsanleitung p. 18 Guida all’uso p. 23 Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 1/28...
  • Page 2 Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 2/28...

  • Page 3: Composition Du Packaging

    Le talkie-walkie TLK1054 de NUM’AXES est un émetteur-récepteur PMR446 multitâche. Le TLK1054 est la solution pour les professionnels ayant besoin de garder contact avec leur équipe (sur des sites de construction, dans les bâtiments, les salons commerciaux…) ou bien pour les loisirs afin de garder le contact avec ses amis, ou encore de garder contact lors de vos actions de chasse.

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    L’indicateur de LED devient rouge fixe. La charge commence. Après 2h30 heures environ, l’indicateur LED deviendra vert, ce qui signifie que la charge est complète. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 4/28...

  • Page 5: Insertion Et Retrait De La Batterie

    La durée de fonctionnement de la batterie est d'environ 14 heures. Cette valeur est obtenue lorsque qu'un cyclique normalisé est composé de 5% d'émission, 5% en réception active et 90% de temps en écoute (stand-by). Lorsque que talkie-walkie TLK1054 est 100% en réception, la durée de fonctionnement de la batterie est d’environ 8h30. Mise en garde : 1.Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie.

  • Page 6: Fonctions Auxiliaires

    NUM’AXES garantit le produit contre les défauts de fabrication pendant les deux années qui suivent l’acquisition. Les frais de transport aller-retour du produit sont à la charge de l’acheteur. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 6/28...
  • Page 7 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel.: +33 (0)2 38 63 64 40 Fax: +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 06/2021 – M. Pascal GOUACHE – CEO Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 7/28...

  • Page 8: Package Contents

    The TLK1054 walkie-talkie by NUM’AXES is a PMR446 multitask transmitter-receiver. The TLK1054 is the perfect tool for professionals who need to keep in contact with their team (on building sites, inside buildings, at trade fairs, etc.) but also for your leisure time, to keep in touch with your friends or when carrying out hunting-related activities.
  • Page 9 If the battery temperature is too high (over 60°C), charging will interrupt. Wait for the battery temperature to go down to start recharging it again. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 9/28...
  • Page 10 The time between battery charges is around 14 active hours. This value is obtained for a standard cycle of 5% transmission, 5% active reception and 90% standby time. When the TLK1054 walkie-talkie is 100% receiving, the battery operating time is approximately 8h30.

  • Page 11: Warranty Conditions

    The information contained in this guide is subject to change without prior notice. Photographs and illustrations are non-binding. Registering your product You may register your product on our website: www.numaxes.com. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 11/28...

  • Page 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tel.: +33 (0)2 38 63 64 40 Fax: +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 06/2021 – M. Pascal GOUACHE – CEO Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 12/28...

  • Page 13: Presentación Del Producto

    El walkie-talkie TLK1054 de NUM’AXES es un emisor-receptor PMR446 multitarea. El TLK1054 es la solución para los profesionales que necesitan mantenerse en contacto con su equipo (en obras de construcción, edificios, salones comerciales…), o en un contexto de ocio para estar en contacto con los amigos o incluso para mantenerse localizable durante actividades de caza.
  • Page 14 Advertencia: No recargue la batería si está completamente cargada. Esto podría reducir la vida útil de la misma o incluso dañarla. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 14/28...

  • Page 15: Encendido/Apagado Y Ajuste Del Volumen

    La duración de funcionamiento de la batería es de unas 14 horas. Este valor se obtiene cuando un ciclo normal consta de un 5 % de emisión, un 5 % de recepción activa y un 90 % de tiempo de escucha (stand-by). Cuando el walkie-talkie TLK1054 recibe el 100%, el tiempo de funcionamiento de la batería es de aproximadamente 8h30.

  • Page 16: Funciones Auxiliares

    NUM’AXES garantiza el producto contra los fallos de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Los gastos de transporte de ida y vuelta corren por cuenta del comprador. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 16/28...
  • Page 17 Conformidad con las normas europeas DECLARACIÓN SIMPLIFICADA UE DE CONFORMIDAD NUM’AXES NUM’AXES declara que el equipo del walkie-talkie NUM'AXES tipo TLK1054 NGTLK003 cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en Internet a través del siguiente enlace:...
  • Page 18 Das Walkie-Talkie-TLK1054 von NUM’AXES ist ein Mehrfunktions-PMR446-Funksprechgerät. Das TLK1054 ist die optimale Lösung im professionellen Bereich, wenn der Kontakt zum Team gehalten werden muss (an Baustellen, in Gebäuden, auf Fachmessen,...) oder in der Freizeit, um den Kontakt zu Freunden oder zu Jagdkollegen zu halten.
  • Page 19 Wenn die Temperatur des Akkus zu hoch ist (über 60°C), stoppt der Ladevorgang. Warten Sie, bis die Temperatur des Akkus gesunken ist, bevor Sie ihn wiederaufladen. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 19/28...
  • Page 20 Einsetzen und Entnehmen des Akkus Die Betriebsdauer des Akkus beträgt circa 14 Stunden. Dieser Wert beruht auf einem standardisierten Zyklus bestehend aus 5% Sendezeit, 5% aktiver Empfangszeit und 90% Abhörzeit (Stand-by). Wenn das Walkie-Talkie TLK1054 100 % empfängt, beträgt die Akkubetriebszeit ca. 8.30 Stunden.
  • Page 21 NUM’AXES gewährt eine Produktgarantie auf Herstellungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die eventuellen Transportkosten für die Hin- und Rücksendung des Produkts gehen zu Lasten des Käufers. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 21/28...

  • Page 22: Registrierung Ihres Produkts

    45161 OLIVET CEDEX - FRANKREICH Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 06/2021 – Pascal GOUACHE – Vorstandsvorsitzender Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 22/28...

  • Page 23: Presentazione Del Prodotto

    Il walkie-talkie TLK1054 di NUM’AXES è una ricetrasmittente PMR446 multifunzione. Il TLK1054 è la soluzione per i professionisti che hanno bisogno di rimanere in contatto con la propria squadra (in cantieri edili, negli edifici, nei saloni commerciali…) oppure per il tempo libero per rimanere in contatto con gli amici o rimanere in contatto durante le battute di caccia.

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    Dopo 2h30 ore circa, l’indicatore LED diventerà verde, segnalando che la carica è completa. Avvertenza Non ricaricare la batteria se è completamente carica perché così si potrebbe abbreviare la vita della batteria o anche danneggiare la batteria. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 24/28...

  • Page 25: Inserimento E Rimozione Della Batteria

    La durata di funzionamento della batteria è di circa 14 ore. Questo valore è ottenuto quando un funzionamento ciclico normalizzato è composto dal 5% di emissione, 5% in ricezione attiva e 90% di tempo in ascolto (stand-by). Quando il walkie- talkie TLK1054 riceve il 100%, il tempo di funzionamento della batteria è di circa 8h30. Avvertenza 1.Non cortocircuitare i morsetti della batteria né...

  • Page 26: Funzioni Ausiliarie

    Garanzia NUM’AXES garantisce il prodotto contro i difetti di fabbricazione nei due anni successivi all’acquisto. Le spese di trasporto andata-ritorno del prodotto sono a carico dell’acquirente. Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 26/28...

  • Page 27: Condizioni Di Garanzia

    45161 OLIVET CEDEX - FRANCIA Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com info@numaxes.com export@numaxes.com Olivet, 06/2021 – Pascal GOUACHE – Presidente Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 27/28...
  • Page 28 Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse CS 30157 45161 OLIVET CEDEX – France www.numaxes.com Talkie-walkies TLK1054 – indice A – Schémas non contractuels – Non contractual illustrations 28/28...

Table des Matières