Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Elpro 980
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
I
Programmatore a microprocessore per
Barriere stradali Bayt 980
INSTRUCTIONS
GB
Control box with microprocessor
for Bayt 980 road barriers
NOTICES D'INSTRUCTION
F
Programmateur à microprocesseur pour
Barrières routières Bayt 980
ANLEITUNG
D
E-Steuerung mit Mikroprozessor
für Strassenschranke Bayt 980
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
E
Programador de microprocesador para
Barreras para pasos de
carretera Bayt 980
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Programmeereenheid
met microprocessor voor
verkeersbarrières Bayt 980
Dis. N. 5755
- FUNZIONE PASSO-PASSO
- UOMO PRESENTE
- PREDISPOSTO PER SEMAFORO A 3 LUCI
- AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO
- SISTEMA DI SUPERVISIONE SICUREZZE
- PREDISPOSIZIONE PER OROLOGIO ESTERNO
- PREDISPOSIZIONE PER N°2 BAYT 980 SIMULTANEE
- STEP BY STEP
- DEADMAN CONTROL
- PRESET FOR TRAFFIC LIGHTS with 3 lamps
- AUTOMATIC OR SEMI-AUTOMATIC
- SAFETY DEVICE SUPERVISION / WATCHDOG
- PRESET FOR EXTERNAL TIME CLOCK
- PRESET FOR 2 BAYT 980's SIMULTANEOUS
- FONCTION PAS-PAS
- HOMME MORT
- PREREGLAGE POUR FEU DE CIRCULATION A 3 LUMIERES
- AUTOMATIQUE OU SEMIAUTOMATIQUE
- SYSTEME DE SUPERVISION SECURITES
- PREREGLAGE POUR HORLOGE EXTERNE
- PREREGLAGE POUR N°2 BAYT 980 SIMULTANEES
- SCHRITT-IMPULS-FUNKTION
- TOTMANN-BEDIENUNG
- VORGESEHEN FÜR AMPEL MIT 3 LICHTERN
- AUTOMATISCH ODER HALBAUTOMATISCH
- ÜBERWACHUNGSSYSTEM DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
- VORGESEHEN FÜR EXTERNE UHR
- VORGESEHEN FÜR 2 GLEICHZEITIGE BAYT 980
- FUNCION PASO A PASO
- HOMBRE PRESENTE
- PREDISPUESTO PARA SEMAFORO DE 3 LUCES
- AUTOMATICO O SEMIAUTOMATICO
- SISTEMA DE SUPERVISION DE LAS SEGURIDADES
- PREDISPOSICION PARA RELOJ EXTERIOR
- PREDISPOSICION PARA 2 BAYT 980 SIMULTANEAS
- STAP-VOOR-STAP FUNCTIE
- AANWEZIGHEID PERSOON
- UITGERUST VOOR STOPLICHTEN MET 3 LAMPEN
- AUTOMATISCH OF SEMI-AUTOMATISCH
- SYSTEEM VOOR TOEZICHT VEILIGHEIDSINRICHTINGEN
- INSTELLING VOOR EXTERNE KLOK
- INSTELLING VOOR 2 SIMULTANE BAYT 980
meccanica
Via Mantova 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy
FADINI
Tel. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
l'apricancello
Made in Italy
pag. 2,3,4,5
pages 6,7,8,9
pages 10,11,12,13
Seite 14,15,16,17
pág. 18,19,20,21
pag. 22,23,24,25
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour fadini Elpro 980
Sommaire des Matières pour fadini Elpro 980
- Page 1 22,23,24,25 verkeersbarrières Bayt 980 - INSTELLING VOOR 2 SIMULTANE BAYT 980 meccanica Via Mantova 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy Dis. N. 5755 FADINI Tel. +39 0442 330422 - Fax +39 0442 331054 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net...
-
Page 2: Programmateur Electronique
Il faut lire et suivre atténtivement les notices d'instruction pour éviter un usage et/ou une installation pas corrects du "programmateur électronique". Le programmateur électronique ELPRO 980 a été étudié et réalisé pour la gestion de barrières routières hydrauliques BAYT 980. Une utilisation différente, par rapport à... -
Page 3: Programmateur A Microprocesseur Pour Barrieres Routieres Bayt 980
Pour l'installation de deux barrières qui travaillent en même temps (pour passages routiers larges), on peut raccorder deux Elpro 980 sur les barrières à coté de la route utilisant seulement trois fils sur les sorties 27/28/29 et l’alimentation à 230V. Les deux barrières doivent avoir même longueur et vitesse. De cette façon une des deux barrières devient la barrière principale (tous les branchements de sécurité... - Page 4 Horloge externe (Option): Horloge externe HORLOGE: Le Programmateur Elpro 980 permet le raccordement d'une horloge horaire normale. Raccordement: raccorder en parallèle le contact NO de l'horloge avec la borne n°4 OUVRE et n°3 COMMUN, activant la refermeture automatique avec le Dip-Switch n°3=ON Fonctionnement: mémoriser l'heure d'ouverture dans l'horloge.
- Page 5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES POUR N°2 BAYT 980 SIMULTANEES Made in Italy Avant d'effectuer tous les branchements électriques, c'est nécessaire faire une distinction entre l'Elpro 980 de la Bayt 980 - A "Master", qui commande l'Elpro 980 de la Bayt 980 - B "Slave"...
- Page 6 23 24 TEMPO PAUSA RADIO FADINI SITI-JUBI-BIRIO DANGER 630mA A5C08 Modello di scheda Elpro 980 semplificato con simbologia Elpro 980 simplified diagram with symbols Modèle de carte Elpro 980 simplifié avec symbolique Elpro 980 vereinfachter Schaltplan mit Zeichen Elpro 980 Ejemplo de ficha Elpro 980 simplificada con simbología...
- Page 7 Explosionszeichnung der Platine Elpro 980 mit Kasten und Deckel Vista pormenorizada de la ficha Elpro 980 con caja y tapa Opengewerkte tekening van Elpro 980 kaart met doos en deksel BAYT 980 Oleodinamica Dis. N. 5755 pag. 27...
-
Page 8: Programmatore Elettronico
Made in Italy Prima dell'installazione da parte di personale tecnico qualificato, si consiglia di Direttiva 2003/108/CE Smaltimento dei materiali prendere visione del Libretto Normative di Sicurezza che la Meccanica Fadini elettrici ed elettronici mette a disposizione. VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI MATERIALI...