Publicité
F
a v e r t i s s e m e n t
AVERTISSEMENT ! LIRE
SOIGNEUSEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION ET LES
CONSERVER POUR S'Y REFERER
ULTERIEUREMENT. VOTRE
ENFANT RISQUE DE SE BLESSER
SI VOUS NE LES SUIVEZ PAS.
• Conforme aux exigences de sécurité.
• AVERTISSEMENT ! La barrière ne doit pas être installée sur un couchage dont la hauteur est supé-
rieure à 600 mm depuis le sol.
• AVERTISSEMENT ! La barrière ne doit pas être installée sur un matelas d'appoint, d'extérieur, lit à
barreaux...
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de strangulation, laisser un espace de 25 cm minimum entre
l'extrémité de la barrière et la tête du lit, ou toute autre pièce de mobilier située à proximité.
• AVERTISSEMENT : ne pas utiliser pour des enfants de moins de 18 mois.
• AVERTISSEMENT : ne pas utiliser la barrière sans l'avoir fermement attachée au lit grâce aux attaches
fournies.
• Ne plus utiliser pour un enfant de plus de 5 ans.
• Ne pas utiliser la barrière à la place d'un lit fixe, elle n'apporte pas le même niveau de sécurité.
• Ne pas utiliser la barrière de lit pour des personnes âgées ou des adultes infirmes. Elle est uniquement
2
destinée à un usage domestique.
• Une fois la barrière en place, vérifier que tous les dispositifs soient correctement enclenchés.
• La barrière de lit Aubert concept est prévue pour des matelas d'une longueur comprise entre 180 et
250 cm, d'une largeur comprise entre 80 et 110 cm et d'une épaisseur maximale de 20 cm
• La barrière de lit doit uniquement être utilisée avec un sommier tapissier ou à lattes.
• La barrière de lit doit uniquement être utilisée lorsque l'enfant est capable de monter ou de descendre
seul de son lit.
• Il convient de vérifier la barrière de lit régulièrement afin de s'assurer qu'elle est bien fixée conformé-
ment à aux instructions de la notice et que les systèmes de verrouillage sont bien enclenchés.
/
'
instruction de nettoyage
lavage et d
entretien
• Nettoyer les parties métallique et plastique à l'aide d'un chiffon propre, légèrement
humide.
• Nettoyer les parties textiles avec une éponge et un savon doux. Ne pas utiliser de
détergent abrasif.
/
s e c u r i t e
:
/
s a f e t y
w a r n i n g
WARNING ! PLEASE READ
THE INSTRUCTIONS FOR USE
CAREFULLY AND KEEP THEM
FOR FUTURE REFERENCE. YOUR
CHILD COULD BE INJURED IF
THESE INSTRUCTIONS ARE NOT
FOLLOWED
• WARNING! The rail must not be fitted to a bed, the height of which is more than 600 mm from the floor.
• WARNING! The rail must not be fitted to an occasional or outdoor mattress or to a cot...
• WARNING! To prevent any risk of strangulation, leave at least 25 cm between the end of the rail and the
bed head or any other item of furniture in the vicinity.
• WARNING! Do not use for children under 18 months.
• WARNING! Do not use the rail without attaching it securely to the bed with the fastenings provided.
• Do not use for children over 5.
• Do not use the rail instead of a fixed bed. It does not provide the same degree of safety.
• Do not use the bed rail for the aged or infirm. It is intended only for home use.
• Once the rail is in place, check that all devices are correctly engaged.
• The Aubert Concept bed rail is made for mattresses of between 180 and 250 cm in length, between 80 and
110 cm in width and a maximum of 20 cm thick.
• The bed rail must only be used with an upholstered or slatted bed base.
• The bed rail must only be used when the child is capable of getting into or out of bed alone.
• The bed rail should be regularly checked to ensure that it is secured according to the accompanying
instructions and the locking systems are properly engaged
/
:
cleaning
washing and care instructions
• Clean the metal and plastic parts using a clean moist cloth.
• Clean the textile parts with a sponge and soft soap. Do not use abrasive detergents.
GB
3
Publicité
