Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BRÖTJE PSS 1819
Sommaire des Matières pour BRÖTJE PSS 1819
- Page 1 MONTAGE Pelletsacksilo PSS 1819 PSS 2419 PSS 2421 PSS 3021 MONTAGGIO Silo a sacco per pellet PSS 1819 PSS 2419 PSS 2421 PSS 3021 MONTAGE Silo à sac de pellets PSS 1819 PSS 2419 PSS 2421 PSS 3021...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung ......5 1.1Inhalt dieser Anleitung ..... . 5 1.2Verwendete Symbole . - Page 3 Indice 1. Introduzione....... .19 1.1In generale ......19 1.2Simboli utilizzati .
- Page 4 Sommaire 1. A propos des présentes instructions....33 1.1Contenu des présentes instructions ... . . 33 1.2Symboles utilisés .
-
Page 5: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Pelletsacksilos PSS sorgfältig durch! Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage des Pelletsacksilos PSS. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch des Holzpelletkessels SPK 14/28. Verwendete Symbole Gefahr! Bei Nichtbeachtung der Warnung besteht Gefahr für Leib und Leben. -
Page 6: Lieferumfang
Zu dieser Anleitung Lieferumfang – 1 Silosack – 4 Gestellfüße – 2 lange Tragriegel – 2 kurze Tragriegel – 8 Zugeisen – Verbindungsmaterial für Zugeisen 16 Sechskantschrauben M12 x 35 16 Sechskantmuttern M12 32 Unterlegscheiben U13 – Verbindungsmaterial für Tragriegel 8 Sechskantschrauben M12 x 120 8 Sechskantmuttern M12 16 Unterlegscheiben U13... -
Page 7: Sicherheit
Bei einer Pellet-Lagermenge von mehr als 15 t gilt für Wände und Decken die Brandwiderstandsklasse F90, für Türen gilt die Brand- widerstandsklasse F30. Benötigte Personenanzahl Zur Montage des Pelletsacksilos PSS 1819 sind 3 Personen notwen- dig. Zur Montage der Pelletsacksilos PSS 2419, PSS 2421 uns PSS 3021 sind 5 Personen notwendig. -
Page 8: Sicherheit Bei Der Montage
Sicherheit Sicherheit bei der Montage Gefahr! Bei der Montage des Pelletsilos sind Arbeitshandschuhe zu tragen! Erdung Gefahr! Die Stahlteile des Silo-Gestells müssen geerdet werden. Der Erdungswiderstand ist nach der Montage des Pelletsacksilos zu prüfen und darf einen Wert von 106 Ohm nicht übersteigen. Typenschild Das Typenschild mit der Angabe der maximalen Füllmenge muss gut sichtbar am Pelletsilo angebracht werden z.B. -
Page 9: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Angaben Abmessungen Pelletssacksilo PSS Abb 1: Abmessungen Pelletssacksilo PSS Tabelle 1: Abmessungen Modell PSS 1819 PSS 2419 PSS 2421 PSS 3021 Maß A 1900 2500 2500 3100 Maß B 1900 2500 2500 3100 Maß C 2100 2100... -
Page 10: Vor Der Montage
Vor der Montage Vor der Montage Hinweise zum Einbauort Voraussetzung für einen geeigneten Standplatz ist ein tragfähiger, ebener Untergrund. Um eine ausrechende Hinterlüftung zu gewärleisten und um me- chanische Beschädigungen zu verhindern, sollte der Wandabstand des Silos nach der Montage bei ca. 10 bis 15 cm liegen. Hinweis: Erfolgt die Befüllung des Pelletsacksilos im Raum, muss der Wandabstand an der Einfüllseite so gewählt werden, dass der Befüllschlauch problemlos an der Füllleitung angeschlossen wer-... -
Page 11: Montage
Montage Montage Montage des Traggestells Gefahr! Bei der Montage des Pelletsilos sind Arbeitshandschuhe zu tragen! 1. Stellen Sie die Gestellfüße mit einem für die Montage erforder- lichen Wandabstand von ca. 80 cm auf Hinweis: Erfolgt die Befüllung des Pelletsacksilos im Raum, muss der Wandabstand an der Einfüllseite so gewählt werden, dass der Befüllschlauch problemlos an der Füllleitung angeschlossen wer- den kann. -
Page 12: Montage Des Silosacks
Montage Montage des Silosacks Hinweis: Reinigen Sie den Boden von spitzen oder scharfkantigen Gegeständen, bevor Sie den Silosack ausbreiten. 1. Breiten Sie den Silosack auf dem Boden aus, so dass die Schlau- fen für die Tragriegel zugänglich sind und der Siloauslauf nach unten zeigt 2. - Page 13 Montage 4. Schieben Sie die letzten beiden Tragriegel in die verbliebenen Siloschlaufen, verbinden Sie die Tragriegel miteinander und mit den bereits montierten Tragriegeln (Abb. 4) 5. Verschrauben Sie alle Tragriegel mit den Gestellfüßen Abb 4: Befestigen der Tragriegel 6. Richten Sie das Traggestell aus und ziehen Sie sämtliche Schraubverbindungen fest an Hinweis: Das Traggestell kann ggf.
-
Page 14: Montage Der Füllleitung
Montage Montage der Füllleitung 1. Verbinden Sie die Einzelteile der Füllleitung mit Hilfe der Spannringe (Abb. 5, 1) 2. Befestigen Sie die Füllleitung am Tragriegel mit den beiliegen- den Schrauben(2) 3. Schieben Sie den Befüllstutzen weit über die Füllleitung und befestigen Sie ihn mit der beiliegenden Schlauchschelle (3) Abb 5: Montage der Füllleitung AUGUST BRÖTJE GmbH... -
Page 15: Montage Des Pelletentnahmetrichters
Montage Montage des Pelletentnahmetrichters 1. Richten Sie den Pelletentnahmetrichter in Richtung des Pelletheizkessels aus 2. Befestigen Sie den Auslauf des Sacksilos mit dem Spannband oberhalb der Auslaufnaht am Entnahmesystem (Abb. 6) Abb 6: Befestigen des Auslaufs Hinweis: Stellen Sie den Pelletentnahmetrichter zur leichteren Montage auf eine ca. -
Page 16: Silodeckel Befestigen
Montage Silodeckel befestigen 1. Befestigen Sie den Silodeckel mit Hilfe von Deckenhaken oder einem durch die Schlaufen geschobenen Rohr an der Raumde- cke (Abb. 7) Abb 7: Befestigen des Silodeckels AUGUST BRÖTJE GmbH... -
Page 17: Raum Für Notizen
Raum für Notizen Raum für Notizen Pelletsacksilo PSS... - Page 18 Raum für Notizen AUGUST BRÖTJE GmbH...
-
Page 19: In Generale
Introduzione Introduzione Leggere attentamente queste istruzioni prima del montaggio del silo a sacco per pellet PSS! In generale Questo documento contiene le istruzioni di montaggio del silo a sacco per pellet PSS. Per ulteriori informazioni leggere il manuale di montaggio della caldaia a pellet SPK 14/28. -
Page 20: Stato Di Fornitura
Introduzione Stato di fornitura – 1silo a sacco – 4 piedini – 2 traverse di sostegno lunghe – 2 traverse di sostegno corte – 8 barre di sostegno – Raccordi per barre di sostegno 16 viti a testa esagonale M12 x 35 16 dadi con testa esagonale M12 32 rondelle U13 –... -
Page 21: Sicurezza
F90, le porte alla classe F30. Numero di persone necessarie Per il montaggio del silo a sacco per pellet PSS 1819 occorrono 3 persone. Per il montaggio del silo a sacco per pellet PSS 2419, PSS 2421 e PSS 3021 occorrono 5 persone. -
Page 22: Sicurezza Durante Il Montaggio
Sicurezza Sicurezza durante il montaggio Pericolo! Raccomandiamo vivamente di usare robusti guanti da la- voro durante il montaggio del silo per pellet! Messa a terra Pericolo! Le parti in acciaio del telaio del silo devono essere messe a terra. La resistenza di messa a terra va controllata dopo il mon- taggio del silo a sacco per pellet e non deve superare i 106 ohm. -
Page 23: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni silo a sacco per pellet PSS Fig. 1: Dimensioni silo a sacco per pellet PSS Tab. 1: Dimensioni Modello PSS 1819 PSS 2419 PSS 2421 PSS 3021 Misura A 1900 2500 2500 3100 Misura B... -
Page 24: Prima Del Montaggio
Prima del montaggio Prima del montaggio Avvertenze sul luogo di posa Il luogo di posa adatto deve essere dotato di una base solida e pi- ana. Per garantire un'aerazione sufficiente e per evitare danni meccanici, dopo il montaggio, la distanza tra parete e silo dovreb- be essere tra i 10 ed i 15 cm. -
Page 25: Montaggio
Montaggio Montaggio Montaggio del telaio Pericolo! Raccomandiamo vivamente di usare robusti guanti da la- voro durante il montaggio del silo per pellet! 1. Posizionare i piedini del telaio ad una distanza di circa 80 cm dalla parete. Avvertenza: Se il rifornimento del silo a sacco avviene nel locale, la distanza dalla parete lato caricamento deve essere progettata in modo tale da permettere l'allacciamento facile del tubo flessi- bile di rifornimento alla tubazione di riempimento. -
Page 26: Montaggio Del Silo A Sacco
Montaggio Montaggio del silo a sacco Avvertenza: Il locale di posa deve essere privo di oggetti aguzzi o taglienti per non rovinare il tessuto del silo. 1. Stendere il sacco sul pavimento in modo tale che i ganci per le barre di sostegno sono accessibili e che lo scarico del silo è... - Page 27 Montaggio 4. Infilare le ultime due traverse di sostegno nelle asole restanti, collegare le due traverse di sostegno l'uno con l'altro e con le traverse di sostegno già montate (fig. 4) 5. Avvitare tutte le traverse di sostegno con i piedini Fig.
-
Page 28: Montaggio Della Tubazione Di Caricamento
Montaggio Montaggio della tubazione di caricamento 1. Collegare le singole componenti della tubazione di caricamen- to con l'ausilio degli anelli elastici (fig. 5, 1) 2. Fissare la tubazione di caricamento sulla traversa di sostegno con le viti fornite a corredo (2) 3. -
Page 29: Montaggio Della Tramoggia Di Prelievo Pellet
Montaggio Montaggio della tramoggia di prelievo pellet 1. Posizionare la tramoggia di prelievo pellet in direzione della caldaia a pellet 2. Fissare la bocca di scarico del silo a sacco con un collare sopra la giunzione del sistema di estrazione (fig. 6) Fig. -
Page 30: Montare Il Coperchio Del Silo
Montaggio Montare il coperchio del silo 1. Fissare il coperchio del silo con l'ausilio di ganci oppure con un tubo infilato attraverso le asole sul soffitto del locale (fig. 7) Fig. 7: Fissare il coperchio del silo AUGUST BRÖTJE GmbH... -
Page 31: Appunti
Appunti Appunti Pelletsacksilo PSS... - Page 32 Appunti AUGUST BRÖTJE GmbH...
-
Page 33: A Propos Des Présentes Instructions
A propos des présentes instructions A propos des présentes instructions Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de monter le silo à sacs de pellets PSS ! Contenu des présentes instructions Le montage du silo à sacs de pellets PSS constitue la teneur des présentes instructions. -
Page 34: Fournitures
A propos des présentes instructions Fournitures – 1 sac à silo – 4 pieds – 2 longues courroies de port – 2 courtes courroies de port – 8 tiges de traction – Matériel d'assemblage pour tiges de traction 16 vis six-pans M12 x 35 16 écrous six-pans M12 32 rondelles U13 –... -
Page 35: Sécurité
Nombre de personnes nécessaires Trois personnes sont nécessaires pour le montage du silo à sac de pellets PSS 1819. Cinq personnes sont nécessaires pour le montage des silos à sacs de pellets PSS 2419, PSS 2421 et PSS 3021. Silo à sac de pellets PSS... -
Page 36: Sécurité Lors Du Montage
Sécurité Sécurité lors du montage Danger! Des gants de travail doivent être portés lors du montage du silo à sac de pellets ! Mise à la terre Danger! Les éléments en acier du bâti du silo doivent être mis à la terre. -
Page 37: Indications Techniques
Indications techniques Indications techniques Dimensions silo à sac de pellets PSS Fig. 1: Dimensions silo à sac de pellets Tab. 1: Dimensions silo à sac de pellets PSS Modèle PSS 1819 PSS 2419 PSS 2421 PSS 3021 Dim. A 1900... -
Page 38: Avant Le Montage
Avant le montage Avant le montage Consignes sur l’emplacement Un support plan et porteur est la condition à un emplacement adé- quat. Pour garantir une ventilation arrière suffisante et éviter des en- dommagements mécaniques, l'écartement du silo par rapport au mur après le montage devrait s'élever à... -
Page 39: Montage
Montage Montage Montage du bâti support Danger! Des gants de travail doivent être porté lors du montage du silo à pellets ! 1. Placez les pied avec un écartement mural nécessaire d'env. 80 cm pour le montage. Remarque: si le remplissage du silo à sacs de pellets se fait dans une pièce, l'écartement mural sur le côté... -
Page 40: Montage Du Sac À Silo
Montage Montage du sac à silo Remarque: Retirez du sol les objets pointus ou à arêtes vives avant d'étaler le sac à silo. 1. Etalez le sac à silo sur le sol, de manière à ce que les boucles de la courroie de port soient accessibles et à ce que la sortie du silo soit dirigée vers le bas 2. - Page 41 Montage 4. Introduisez les deux derniers verrous supports dans les boucles restantes du silo, assemblez les verrous entre eux et avec les verrous supports déjà montés (fig. 4) 5. Boulonnez tous les verrous supports avec les pieds Fig. 4: Fixation des verrous supports 6.
-
Page 42: Montage De La Conduite De Remplissage
Montage Montage de la conduite de remplissage 1. Assemblez les différents composants de la conduite de remp- lissage à l'aide des bagues de serrage (fig. 5, 1) 2. Fixez la conduite de remplissage sur le verrou support avec les vis fournies (2) 3. -
Page 43: Montage De La Trémie De Prélèvement De Pellets
Montage Montage de la trémie de prélèvement de pellets 1. Orientez la trémie de prélèvement de pellets en direction de la chaudière à pellets 2. Fixez la sortie du silo à sac avec la bande de serrage au-dessus du joint de sortie sur le système de prélèvement (fig. 6) Fig. -
Page 44: Fixation Du Couvercle Du Silo
Montage Fixation du couvercle du silo 1. Fixez le couvercle du silo à l'aide de crochets au plafond ou d'un tube passé à travers les boucles sur le plafond de la pièce (fig. 7) Fig. 7: Fixation du couvercle du silo AUGUST BRÖTJE GmbH... -
Page 45: Notices
Notices Notices Pelletsacksilo PSS... - Page 46 Notices AUGUST BRÖTJE GmbH...
- Page 47 Notices Pelletsacksilo PSS...
- Page 48 Deutschland: AUGUST BRÖTJE GmbH Postfach 1354 · D-26171 Rastede · Tel. 04402/80-0 · Telefax 04402/80-583 Italia: MANZARDO S.p.A. I-39100 Bolzano · Via G. di Vittorio 3 Tel. (0471) 285646 · Fax (0471) 284129 France: BAXI France sa 157, Avenue Charles Floquet · F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone 0145915973 ·...