Norac UC4+ Roll Control Patented Manuel Du Conducteur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Norac Manuels
  4. Contrôleurs
  5. UC4+
  6. Manuel du conducteur

Norac UC4+ Roll Control Patented Manuel Du Conducteur

Régulateur de la hauteur de rampe
Masquer les pouces Voir aussi pour UC4+ Roll Control Patented:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de la hauteur
de rampe
Manuel du conducteur
(rampe fixe)
Version 7

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Norac UC4+ Roll Control Patented

Sommaire des Matières pour Norac UC4+ Roll Control Patented

  • Page 1 Régulateur de la hauteur de rampe Manuel du conducteur (rampe fixe) Version 7...
  • Page 2 NOTIFICATION : NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC. se réserve le droit d'améliorer les produits et leurs spécifications sans préavis et sans l'obligation de mettre à niveau les produits vendus antérieurement. Tous les efforts ont été faits pour s'assurer de la précision de l'information contenue dans ce manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières INTRODUCTION ..................... 1     Enregistrement de la garantie ..........................1     PRECAUTIONS A PRENDRE ................. 2     DESCRIPTION DU SYSTEME ................. 3     Implantation générale du système UC4+ ......................3     FONCTIONNEMENT ..................5  ...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Félicitations pour votre achat d'un régulateur de la hauteur de rampe NORAC UC4+. Ce système a une réputation inégalée dans l'industrie pour la manière dont il protège la rampe et pour son exactitude dans le maintien de la hauteur de la rampe de pulvérisation.

  • Page 5: Precautions A Prendre

    Précautions à prendre Le système de régulation automatique de la hauteur de rampe UC4+ va beaucoup améliorer la précision dans la hauteur de votre rampe de pulvérisation et protéger la rampe des dommages dans les conditions de terrain les plus diverses. Cependant, dans certaines circonstances, il se peut que les performances soient limitées Le conducteur du pulvérisateur doit tout le temps rester vigilant et doit neutraliser la commande automatique, quand il le faut.

  • Page 6: Description Du Systeme

    Description du système Implantation générale du système UC4+ Figure 1 : Implantation générale du système UC4+ (type tracté, rampe fixe) Repère Description Boîtier de commande + 12 V cc Câble d'alimentation électrique Câble de rallonge Capteur de hauteur à gauche Capteur de hauteur à...
  • Page 7 Capteurs de hauteur:  Les capteurs de hauteur utilisent un signal ultrasonique pour mesurer la distance jusqu'au sol ou jusqu'au sommet de la culture. Boîtier de commande: Le boîtier de commande de l'UC4+ (Figure 2 ) est le principal composant du système de régulation de la hauteur de rampe UC4+.

  • Page 8: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement de base de l'UC4+ A l'allumage, une séquence de messages s'affiche temporairement sur l'écran du boîtier de commande. Le système est prêt à l'utilisation, une fois que l'écran d'exploitation est affiché. Pour accéder soit au menu SENSOR DISPLAY [affichage capteurs] ou à celui du SETUP [configuration], assurez-vous que vous êtes dans l'écran d'exploitation: ...

  • Page 9: Interrupteurs Du Pulvérisateur

    Voir le capteur ou la hauteur cible: En fonctionnement en mode manuel, l'écran d'exploitation affiche la moyenne des hauteurs des capteurs. En mode automatique, le nombre affiché sur l'écran d'exploitation est la hauteur cible. En fonctionnement en mode manuel, l'écran d'exploitation affiche la moyenne des hauteurs des capteurs.

  • Page 10: Réglages Du Menu Principal

    Réglages du menu principal Mode sol / végétation : Le mode sol configure les capteurs pour mesurer la hauteur depuis les buses de pulvérisation jusqu'au sol, alors que le mode végétation va mesurer la hauteur depuis les buses de pulvérisation jusqu'au sommet de la culture.

  • Page 11: Présentation Du Menu Principal

    Présentation du menu principal Valeurs de réglage des capteurs More ? Extrémités actives/ désactivées Tips on Hauteur à droite Hauteur à gauche Affichage capteurs Écran d'exploitation M 82 M Configuration Sensibilité Sensi 5 Mode végétation ou sol Soil On Refaire la synchronisation de l'hydraulique ReTune ? Réglages de l'hydraulique More ?

  • Page 12: Comprendre Le Systeme Uc4

    Comprendre le Système UC4+ Le système de régulation de la hauteur de rampe UC4+ fonctionnera bien dans la plupart des conditions. Comme avec n'importe quel équipement, il est important que le conducteur reste constamment sur le qui-vive. Certaines conditions ou certains terrains peuvent provoquer une limitation des performances et dans ces conditions le conducteur doit reprendre la commande manuelle des bras de la rampe.

  • Page 13: Mode Sol Et Mode Végétation

    Mode sol et mode végétation Les capteurs de hauteur utilisent une technologie de “capteur intelligent”, qui effectue des mesures aussi bien depuis le haut du sommet de la culture que depuis la surface du sol. Cela permet à l'utilisateur de choisir, soit le mode “Végétation”, soit le mode “Sol”. En mode “Sol”, la hauteur cible est mesurée depuis le sol jusqu'aux buses du pulvérisateur.

  • Page 14: Configuration

    Configuration Quand le boîtier de commande est mis en marche pour la première fois, le boîtier de commande de l'UC4+ guide le conducteur à travers la configuration automatique du système. Le système de régulation de la hauteur de rampe UC4+ va se configurer automatiquement et s'étalonner sur le pulvérisateur.

  • Page 15: Choisissez Le Type Du Pulvérisateur

    lubrifiants (graisse, etc.) ou par un réglage. Des systèmes de suspension convenablement synchronisés vont optimiser le rendement de l'UC4+. Pour de meilleurs résultats, le système hydraulique devrait être sous charge normale et à une température de fonctionnement normale. Démarrez la pompe à bouillie et faites fonctionner le moteur du pulvérisateur à...

  • Page 16: Test Du Câblage

    6.1.4 Test du câblage Press Main Up  Utilisez les commandes manuelles du pulvérisateur pour faire bouger la section centrale vers le haut.  Si la direction est incorrecte, arrêtez la configuration. Consultez le manuel d'installation de l'UC4+ pour contrôler les circuits hydrauliques et le câblage électrique de votre système. Main ...

  • Page 17: Détection Des Capteurs

    6.1.5 Détection des capteurs Level Booms at 90 cm Height Proceed? Positionnez tous les tronçons de rampe de telle façon que les buses soient à 90 cm (35 pouces) au dessus du sol. Basculez "AUTO (YES)" [automatique (oui)] pour continuer. Note : Si vous ne pouvez pas mettre la rampe exactement à...

  • Page 18: Synchronisation De L'hydraulique

    6.1.6 Synchronisation de l'hydraulique Hold Auto Until “Done” Maintenir enfoncé le commutateur "AUTO (YES)" [automatique (oui)] pour continuer la synchronisation de l'hydraulique. Si "AUTO (YES)" [automatique (oui)] est relâché avant que "Done" [terminé] ne soit affiché, appuyez simplement et maintenez enfoncé à nouveau pour continuer la procédure.
  • Page 19 Retune [Refaire la mise au point] De temps en temps il faudra peut-être synchroniser de nouveau (refaire la mise au point) l'électronique de l'UC4+ avec l'hydraulique de votre pulvérisateur. Voici des exemples de ces situations :  une électrovanne hydraulique a été changée. ...

  • Page 20: Configuration Manuelle

    Configuration manuelle Le système de régulation de la hauteur de rampe de l'UC4+ ne fonctionnera pas en mode automatique tant que le système n'aura pas été configuré. Il est recommandé d’utiliser la configuration automatique du système, mais si nécessaire, la configuration manuelle du système peut être utilisée.
  • Page 21 Naviguer jusqu'au menu des capteurs :  Assurez-vous que le boîtier de commande de l'UC4+ est en mode manuel et sur l'écran d'exploitation.  Basculez "SENSOR DISPLAY [affichage capteurs]" jusqu'à ce que l'écran affiche "More?" [autre?]. Basculez "AUTO (YES)" [automatique (oui)] pour confirmer. ...
  • Page 22 Étalonnage de la mesure de la hauteur du capteur (Hauteur zéro) :  Assurez-vous que la rampe du pulvérisateur est dépliée et que les capteurs se trouvent au dessus d'un sol nu ou de gravillon. Positionnez la rampe à une hauteur normale de fonctionnement.
  • Page 23 6.3.2 Étalonnage manuel de l'hydraulique Chaque vanne a deux réglages : Zone morte DZ et gain KP. La zone morte DZ correspond à la plus faible distance de déplacement que la vanne peut produire. La vitesse maximale de la rampe dépend du gain KP.
  • Page 24 Voie Dévers activée (retour aux valeurs par défaut est Roll OnU “OnU” pour les rampes fixes) Voie Dévers Zone morte en sens horaire Affichage capteurs Voie Dévers Gain en sens horaire Configuration Voie Dévers Zone morte en sens anti-horaire Voie Dévers Gain en sens anti-horaire Figure 10 : Réglages de l'hydraulique (voie dévers)
  • Page 25 Étalonnage automatique de la zone morte DZ (centre seulement) :  Suivez la section 6.1.1 (bras de la rampe à l'horizontale, vitesse de rotation d'utilisation, etc.) avant de continuer.  Choisissez le réglage de la zone morte DZ vers le haut ou vers le bas (Figure 9 et Figure 10). ...
  • Page 26 Étalonnage manuel du gain KP (Central ou Dévers) : Ce test va faire bouger la rampe à grande vitesse dans la direction choisie pendant une seconde. Assurez-vous que la rampe peut se déplacer totalement librement. Le but de ce test est de déterminer les vitesses de la rampe du pulvérisateur. Il est recommandé de faire chaque test trois fois et de faire la moyenne des mesures relevées.

  • Page 27: Installation Rapide

    Installation rapide La fonction Quick Install [Installation rapide] du système de régulation de la hauteur de rampe UC4+ est conçue pour aider à diagnostiquer les problèmes qui ne peuvent pas être identifiés durant l'installation automatique. Il va instantanément configurer le système avec des valeurs types pour l'étalonnage de l'hydraulique et la géométrie du pulvérisateur, en fonction du type du pulvérisateur choisi.

  • Page 28: Options

    Options Aide Bout de rang "Aide Bout de rang" est utilisée pour soulever la rampe en bout de champ pour tourner. Cette fonction est opérationnelle quand le système est en mode automatique. Cette fonction est activée sur certains types de pulvérisateurs. La hauteur en mode "bout de rang"...

  • Page 29: Déclencheur Externe Automatique

    Réglage Commandes Externes Aide bout de rang Déclencheur Mode Rems Off désactivé désactivé désactivé désactivé Rems On actif désactivé désactivé désactivé montée/descente de la désactivé actif relevage central section centrale montée/descente de la actif actif relevage central section centrale commande actif actif relevage central...

  • Page 30: Commandes Externes

    Commandes externes Quand la commande externe est activée, l'UC4+ peut être mis en mode automatique ou manuel en se servant d'une commande externe connectée aux câbles d'entrée externe automatique et manuelle. Cette fonction peut encore être utilisée en liaison avec la ligne automatique externe comme déclencheur en mode "bout de rang".

  • Page 31: Mode Hauteur Minimum

    Mode Hauteur minimum La hauteur minimale détermine la plus faible hauteur à laquelle un seul capteur sur les bras de la rampe peut descendre. Quand un capteur atteint cette hauteur, le boîtier de régulation va soulever le relevage central pour amener le capteur en dehors de cette hauteur. Le réglage relatif "Rel"...

  • Page 32: Entretien

    S'il est encrassé par de la poussière ou d'autres saletés, nettoyez-le comme indiqué ci-dessous. À la fin de la saison :  Chaque année remplacez le filtre à huile sur le collecteur hydraulique NORAC (numéro de référence # 106285). Nettoyage des capteurs de hauteur à ultrasons : ...

  • Page 33: Recherche Et Reparation Des Pannes

    Recherche et réparation des pannes Fonctionnement général La rampe ne semble pas être à l'horizontale après la configuration du système :  Le réglage de la sensibilité est peut-être trop bas. Vérifiez les mesures de la hauteur des capteurs, et si elles diffèrent de la hauteur cible, alors essayez d'augmenter la sensibilité. La tolérance par défaut pour un réglage de sensibilité...

  • Page 34: Capteurs

    Capteurs Un capteur, de hauteur ou de dévers, semble ne pas fonctionner (affichage "NC" ou "No Comm" - "pas de comm") :  "NC" ou "No Comm" indiquent "pas de communication/capteur inopérant". C'est peut-être provoqué par un câble CAN bus endommagé ou défectueux. Assurez-vous que tous les câbles sont branchés correctement.
  • Page 35 Echange des capteur : Permuter les capteurs est une procédure utile pour déterminer si un message d'erreur de capteur (p.e. "LO NC") est dû au capteur ou au câblage de branchement avec le capteur. Note : Un capteur peut être alimenté en courant et émettre un son de tic-tac, mais avoir un ou plusieurs fils coupés dans les câbles, ce qui va provoquer cette erreur Effectuer un échange de capteur aiderait à...

  • Page 36: Stabilité De La Rampe

    Stabilité de la rampe La rampe est instable en mode automatique :  Peut-être que le système n'est pas étalonné correctement. Procédez à une nouvelle mise au point [ReTune] (Section 6.2) ou un Retune [refaire la mise au point] (Section 6.1). ...

  • Page 37: 9.4 Messages De Configuration

    9.4 Messages de configuration Ce qui suit présente la description des messages ou des problèmes qui peuvent être rencontrés pendant la configuration automatique ou le renouvellement de la mise au point [Retune]. "Temps écoulé":  Ce message peut être provoqué alors que le système est en train d'essayer de faire bouger une rampe mais qu'il ne constate pas de changement dans les hauteur des capteurs.
  • Page 38 L'affichage est bloqué à "Mot’n Dly" ou "KP Stp 9" pendant un programme d'installation ou un renouvellement de la mise au point [Retune]:  Les mesures que le capteur est en train de faire sont peut-être faites sur la rampe. Essayez de déplacer le capteur à...

  • Page 39: Messages De Fonctionnement

    Messages de fonctionnement Les messages suivants peuvent s'afficher durant le fonctionnement normal et il est possible qu'ils n'indiquent pas une erreur dans le système. "NR" ou "NoRdg":  Cela indique que le capteur ne reçoit pas une mesure adéquate. Il est normal de voir ce message occasionnellement, cependant si le message est constamment affiché, il y a peut-être être un problème avec un capteur.

  • Page 40: Declaration De Limitation De Garantie

    Cette période de garantie s’étend sur douze mois à partir de la date de livraison de l'équipement à l’acheteur par NORAC ou par son concessionnaire agréé. Ces équipements comprennent les systèmes de commande et les pièces de rechange originales de fabrication NORAC.

  • Page 41: 11 Structure Du Menu De L'uc4

    11 Structure du menu de l'UC4+...
  • Page 42 Canada NORAC Systems International Inc. Téléphone : (+1) 306 664 6711 numéro gratuit : 1 800 667 3921 adresse de livraison : 3702 Kinnear Place Saskatoon SK S7P 0A6 États-Unis NORAC, Inc. Téléphone : (+1) 952 224 4142 numéro gratuit : 1 866 306 6722...

Table des Matières