Norac UC5 Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour UC5:
- Manuel d'installation (39 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (33 pages) ,
- Guide rapide (17 pages)
Manuels Connexes pour Norac UC5
Sommaire des Matières pour Norac UC5
- Page 1 Régulation de la hauteur de rampe Manuel du conducteur Version 4 ECHO™/Virtual Terminal...
- Page 2 Référence de réassortiment : UC5-BC-MANUAL-ECHO-VT-FRE Rev F NOTIFICATION : NORAC SYSTEMS INTERNATIONAL INC. se réserve le droit d'améliorer les produits et leurs spécifications sans préavis et sans l'obligation de mettre à niveau les produits vendus antérieurement. Tous les efforts ont été faits pour s'assurer de la précision de l'information contenue dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Réglages ..................................10 Interrupteurs du pulvérisateur ..........................12 Fonctionnement de l'UC5™ avec boîtier de commande externe ..............13 Signaux d'erreur ............................... 13 COMPRENDRE LE SYSTEME UC5™ ............14 ... - Page 4 REGLAGES AFFICHAGE ................40 MISE A JOUR DU LOGICIEL ................. 41 Mise à jour des modules de l'UC5™ ......................42 12.1 Mise à jour Écran ............................42 12.2 KITS EN OPTION ................... 43 ...
-
Page 5: Introduction
Félicitations pour votre achat d'un système de régulation automatique de la hauteur de rampe UC5™ NORAC. Ce système a une réputation inégalée dans l'industrie pour la manière dont il protège la rampe et pour son exactitude dans le maintien de la hauteur de la rampe de pulvérisation. -
Page 6: Precautions A Prendre
En aucun cas des travaux d'entretien ou de réparation ne doivent être effectués sur la machine alors que le système de régulation de la hauteur de rampe UC5™ est en mode Automatique. Assurez-vous toujours que le système de régulation de la hauteur de rampe UC5™... -
Page 7: Fonctions Principales
Chaque système UC5™ est monté de manière à maintenir l'hydraulique du pulvérisateur en conditions opérationnelles. Cela signifie que, si un câble est endommagé ou si un composant de l'UC5™ est retiré, le pulvérisateur reste en état de fonctionner. -
Page 8: Description Du Systeme
4 Description du système 4.1 Implantation générale du système UC5™ Illustration 1 : Implantation générale du système UC5™ (type automoteur) Illustration 2 : Implantation générale du système UC5™ (type tracté) -
Page 9: Capteurs De Hauteur
Illustration 3 : Implantation générale du système UC5™ (montage avant) 4.2 Capteurs de hauteur Les capteurs de hauteur utilisent un signal ultrasonique pour mesurer la distance jusqu'au sol ou jusqu'au sommet de la culture. Normalement trois capteurs de hauteur sont utilisés. Un capteur est monté à chaque extrémité... -
Page 10: Descriptions Des Icones
Descriptions des icônes Le tableau suivant montre et décrit les icônes utilisées sur l'écran. Il se peut que ces icônes aient une apparence différente, tout dépend du type d'écran que vous avez. Tableau 1 - Icônes de l'écran Icône Dénomination Description Valider Confirme sélection ou achèvement d'une étape... - Page 11 Annulation Annule la sélection ou l'opération en cours Change pour l'écran de diagnostic de la Diagnostic de configuration automatique (* Applicable configuration uniquement sur ECHO™) Navigue jusqu'à l'écran de configuration Configuration automatique ou manuelle Options Navigue jusqu'à l'écran des options Diagnostic Navigue jusqu'à...
- Page 12 Change les unités de l'affichage (* Applicable Unités uniquement sur ECHO™) Change la langue de l'affichage (* Applicable Langue uniquement sur ECHO™) Déplace l'affichage de l'UC5™ sur un terminal Va au terminal virtuel virtuel différent (* Applicable uniquement sur suivant terminal virtuel)
-
Page 13: Fonctionnement
Ces flèches indiquent que le système UC5™ est en train de faire une correction sur une partie de la rampe dans la direction affichée. Souvent la correction sera très petite et il se peut qu'on ne puisse pas... -
Page 14: Réglages
Réglages Pour changer les réglages de l'UC5™ NORAC, sélectionnez le bouton Réglages, comme le montre Illustration 5. Il est possible d'accéder aux réglages à tout moment, que ce soit en mode Automatique ou en mode Manuel. L'accès à l'écran Réglages N°2 se fait en sélectionnant le bouton Suivant, comme le montre Illustration 5. -
Page 15: Extrémités
Mode: Le bouton Mode permet de basculer le système entre le mode Sol et le mode Végétation. Le mode Sol permet aux capteurs de lire la hauteur depuis les buses de pulvérisation jusqu'au sol; tandis que le mode Végétation [Crop] va lire la hauteur depuis les buses de pulvérisation jusque tout en haut du sommet de la végétation. -
Page 16: Interrupteurs Du Pulvérisateur
Temps de réaction du correcteur de dévers: Le temps de réaction du dévers est le temps que le dévers attend entre deux corrections. Ce réglage n'est visible que lorsque le correcteur de dévers a été activé. Le temps de réaction du dévers peut être réglé... -
Page 17: Fonctionnement De L'uc5™ Avec Boîtier De Commande Externe
Fonctionnement de l'UC5™ avec boîtier de commande externe Certains types de pulvérisateurs comprennent le boîtier de commande externe UC5™ (réf. 44602-01) comme composant du kit. Le boîtier de commande est utilisé comme méthode complémentaire pour mettre le système en mode Automatique ou Manuel en utilisant le commutateur Automatique / Manuel. -
Page 18: Comprendre Le Systeme Uc5
7 Comprendre le système UC5™ Le système de régulation automatique de la hauteur de rampe UC5™ fonctionnera bien dans la plupart des conditions. Comme avec n'importe quel équipement, il est important que le conducteur reste constamment sur le qui-vive. Certaines situations ou certains terrains peuvent provoquer une limitation des performances et, dans ces situations, le conducteur doit reprendre la commande manuelle des bras de la rampe. -
Page 19: Mode Sol Et Mode Végétation
Mode Sol et mode Végétation Les capteurs de hauteur utilisent la technologie du “capteur intelligent”, qui effectue des mesures aussi bien depuis le haut du sommet de la végétation que depuis la surface du sol. Cela permet à l'utilisateur de choisir, soit le mode “Végétation”, soit le mode “Sol”. En mode “Sol”, la hauteur cible est mesurée depuis le sol jusqu'aux buses du pulvérisateur. -
Page 20: Détecter Plus En Avant De La Rampe
Pour optimiser les performances du capteur, le capteur de l'UC5™ a une distance minimale à laquelle il peut lire, connue aussi comme distance de détection minimale. Il en résulte que le capteur de l'UC5™ est conçu pour ignorer les cibles situées à moins de 20 cm (8") du bas du logement du capteur. -
Page 21: Configuration
Une fois l'installation du système de régulation d’hauteur de rampe UC5™ faite, il faut contrôler le bon fonctionnement de l'UC5™ et le logiciel doit être paramétré en fonction du pulvérisateur. Il y a deux méthodes pour configurer le système UC5™. La manière recommandée est d'utiliser la Configuration Automatique du système comme montré... -
Page 22: Configuration Automatique Du Système
Pour les pulvérisateurs type tracté, assurez-vous que tous les régulateurs de débit hydraulique sont réglés pour un travail normal en parcelle. Changer les régulateurs de débit hydraulique après ou durant la configuration du système aura une répercussion sur les performances de l'UC5™. -
Page 23: Une Fois Que Vous Aurez Lu Ces
Pour démarrer configuration, appuyez sur le bouton “Configuration automatique dans l'écran d'exploitation principal. Dans les boîtes de sélection, choisissez votre marque modèle pulvérisateur et puis appuyez sur le bouton Une liste des précautions à prendre va s'afficher. Il est très important que vous lisiez ces précautions et que vous les respectiez. - Page 24 Le système va vous demander de faire bouger la rampe dans ses diverses fonctions vous servant commandes du pulvérisateur. Faites bouger chaque bras comme demandé sur l'écran. configuration continuer automatiquement quand test Commutateur est terminé. Vous recevrez à moment-là l'instruction d'ajuster manuellement la hauteur de la rampe de façon à...
- Page 25 L'écran va afficher une flèche. À ce moment-là la rampe va se mettre à bouger. Quand c'est terminé, terminal vous donnera l'instruction de relâcher le bouton Ne faites pas bouger les bras de la rampe à ce moment-là. Vous recevrez à...
-
Page 26: Retune [Refaire La Mise Au Point Hydraulique]
En certaines occasions il est nécessaire de réétalonner l'hydraulique du système de régulation de la hauteur de rampe UC5™ de NORAC. Si vous appuyez sur le bouton “Retune [Refaire la mise au point hydraulique]” dans l'écran d'exploitation principal, le système ne va effectuer que la partie “synchronisation de l'hydraulique”... - Page 27 Une liste des précautions à prendre va s'afficher sur le terminal. Il est très important que vous lisiez ces précautions et que vous les respectiez. Une fois que vous aurez lu ces précautions à prendre, sélectionnez le bouton Une liste des modules connectés va s'afficher (ECHO™...
-
Page 28: Essai De La Géométrie De La Rampe
Retune [Refaire la mise au point hydraulique]. Votre système UC5™ NORAC est maintenant configuré et prêt à fonctionner. Essai de la géométrie de la rampe Sélectionnez le bouton Test de Géométrie si vous voulez refaire le test de la géométrie de la rampe. -
Page 29: Configuration Manuelle
Configuration manuelle Le système de régulation de la hauteur de rampe de l'UC5™ ne fonctionnera pas en mode Automatique tant que le système n'aura pas été configuré. Il est recommandé d’utiliser la configuration automatique du système, mais si nécessaire, la configuration manuelle du système peut être utilisée. - Page 30 Une fois que les numéros de série des capteurs et leurs emplacements sont connus, la configuration des capteurs peut être effectuée en suivant les étapes suivantes : Naviguez jusqu'à l'écran Capteurs sélectionnant le bouton Configuration Capteurs, comme le montre Illustration 14. Pour ajouter un capteur à...
- Page 31 Pour ajouter un capteur à un emplacement sur la rampe, sélectionnez l'emplacement du capteur où vous voulez ajouter ce capteur. Pour les capteurs d'inclinaison, le texte va afficher le dévers mesuré. Le dévers devrait être zéro quand le bras est horizontal. Sélectionnez le numéro de série approprié...
-
Page 32: Configuration Des Vannes
Chaque vanne doit être configurée et ajustée correctement pour optimiser les performances de la régulation de la hauteur de rampe UC5™ NORAC. Pendant le réglage des vannes, les bras de la rampe du pulvérisateur doivent avoir de la place pour pouvoir aller jusqu'au bout de leurs mouvements. - Page 33 Aux 2 Module d'entrée Aux 3 Module d'entrée Aux 4 Module d'entrée Dans le cas où le module d'entrée de l'UC5™ commande la fonction de dévers (inclinaison), utilisez le tableau ci-dessous (tableau 3) pour les voies de sortie par défaut.
-
Page 34: Synchronisation Des Vannes
Tableau 3 - Voies de sortie alternatives Fonction Module Output Channel à gauche en haut (vanne prop.) Module de vanne à gauche en bas (vanne prop.) Module de vanne à droite en haut (vanne prop.) Module de vanne à droite en bas (vanne prop.) Module de vanne central en bas (vanne prop) Module de vanne... - Page 35 Sélectionnez le bouton Auto et maintenez-le enfoncé. Continuez à le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'affichage indique “Test terminé”. Cela va automatiquement étalonner la valeur de la zone morte pour cette fonction. Répétez cette opération pour toutes les vannes qui ne sont pas étalonnées. Étalonnage manuel de la zone morte Sur l'écran Vannes, sélectionnez la fonction que vous souhaitez étalonner.
-
Page 36: Étalonnage Automatique Du Gain
Étalonnage automatique du gain Avant d'ajuster le réglage du gain, la mise au point de la zone morte pour cette fonction doit avoir été fait. Si la mise au point de la zone morte n'a pas été terminée, suivez les instructions pour la mise au point de la zone morte. - Page 37 Étalonnage manuel du gain Ce test va faire fonctionner la rampe à grande vitesse dans la direction choisie, pendant une seconde. Assurez-vous que la rampe a une totale liberté dans ses mouvements et alors que vous faites descendre la rampe, assurez-vous qu'elle n'est pas près du sol. Le but de ce test est de déterminer les vitesses de la rampe du pulvérisateur.
-
Page 38: Menu Options
Automatique. La tension doit toujours être appliquée après que l'affichage a été allumé. L'UC5™ ne va pas se mettre en mode Automatique si la tension est appliquée sur la ligne d'entrée de commande externe Automatique avant que le système ne soit allumé. -
Page 39: Pour Toute Autre Application
La ligne externe Manuel est située sur la broche 4 et la broche 9 (l'une ou l'autre de ces broches peut être utilisée) sur le connecteur à traitement de signal 2 sur le module d'entrée. Pour toute autre application: La ligne externe Automatique est située sur la broche 6 et la broche 7 (l'une ou l'autre de ces broches peut être utilisée) sur le connecteur à... -
Page 40: Déclencheur Bout De Rang
"l'Aide Bout de Rang". Cet interrupteur doit être un interrupteur de type momentané. Externe Automatique est une ligne d'entrée située sur le module d'entrée de l'UC5™. Si externe Automatique est activée comme déclencheur, à ce moment-là les commandes externes seront aussi activées. -
Page 41: Alarme De Température D'huile
L'alarme de surchauffe de l'huile est normalement par défaut en position "marche". Quand cette option est activée (cochée), un message d'erreur va s'afficher si l'électrodistributeur NORAC atteint une température de 95° C. Il va apparaître une fois et ne sera pas répété, tant que l'alimentation n'aura pas été coupée et remise. -
Page 42: Menu Diagnostic
Le menu Diagnostic donne des informations utiles sur le système de régulation de la hauteur de rampe UC5™ et sur les fonctions de test. Naviguez jusqu'au menu Réglages de l'UC5™ et choisissez le bouton Diagnostic, comme le montre Illustration 21 pour accéder au menu Diagnostic. -
Page 43: Géométrie
(SF) et les polarités des capteurs d'inclinaison. Essais Mouvement Les écrans Essais Mouvement comportent les boutons pour tester manuellement fonctionnement des vannes. En sélectionnant le bouton Fonctionnement Vanne et en le maintenant enfoncé, l'UC5™ agit sur une vanne pour qu'elle fonctionne. -
Page 44: Reglages Affichage
11 Réglages Affichage Cette section est applicable uniquement à l'ECHO™. Les réglages d'affichage dans les écrans Réglages Affichage peuvent être vérifiés ou modifiés. Naviguez jusqu'à l'écran Réglages (reportez-vous à la section 8.1) et sélectionnez le bouton Affichage, comme le montre Illustration 23. Illustration 23 : Bouton Affichage Sur l'écran N°1 Réglages Affichage, langue et unités de l'écran peuvent être modifiés (Illustration 24). -
Page 45: Mise A Jour Du Logiciel
Cette section est applicable uniquement à l'ECHO™. Le logiciel du module de l'UC5™ peut être mis à jour à travers des écrans Mise à jour. La toute dernière version du logiciel peut être téléchargée à partir du site web NORAC (www.norac.ca). -
Page 46: Mise À Jour Des Modules De L'uc5
12.1 Mise à jour des modules de l'UC5™ Un nom de fichier de mise à jour dans la carte mémoire SD ou dans la clé USB va s'afficher dans fenêtre Fichiers Compatibles. Sélectionnez le nom du fichier. Sélectionnez le bouton pour démarrer la... -
Page 47: Kits En Option
13 Kits en option Les kits donnés ci-dessous sont des additifs en option pour le système de la régulation de la hauteur de rampe UC5™. Ces kits vont aider à améliorer les performances dans certaines situations, comme celles indiquées ci-dessous. -
Page 48: Kit De Correction Dynamique Du Dévers (Active Roll Control™)
13.3 Kit de correction dynamique du dévers (Active Roll Control™) Disponible pour certains modèles de pulvérisateurs (la plupart des pulvérisateurs à possibilité de dévers de rampe). Le dévers de la rampe entière est commandé de façon dynamique en même temps que les fonctions de dévers des bras de la rampe. -
Page 49: Entretien
14 Entretien Le système de régulation automatique de la hauteur de rampe UC5™ n'a besoin que très peu d'entretien, mais il y a quelques procédures à suivre pour s'assurer que le système va continuer à fonctionner correctement pendant de nombreuses années. -
Page 50: Recherche Et Reparation Des Pannes
15 Recherche et réparation des pannes 15.1 Fonctionnement général La rampe ne semble pas être à l'horizontale après la configuration du système: Le réglage de la sensibilité est peut-être trop bas. Vérifiez les relevés de la hauteur des capteurs, et s'ils diffèrent de la hauteur cible, alors essayez d'augmenter la sensibilité. La tolérance par défaut pour un réglage de sensibilité... -
Page 51: Capteurs
15.2 Capteurs Un capteur, de hauteur ou de dévers, semble ne pas fonctionner (affichage "No Comm" - "pas de comm”): La cause en est peut-être un câble CAN bus endommagé ou défectueux. Assurez-vous que tous les câbles sont branchés correctement. Les raccords devraient être bien serrés et sans corrosion. -
Page 52: Modules
Il y a des erreurs du bus CAN sur le bus d'affichage, mais le module est 5 Clignotements capable de continuer à communiquer Il y a des erreurs du bus CAN sur le bus NORAC, mais le module est 6 Clignotements capable de continuer à communiquer... -
Page 53: Hydraulique
Il n'y a peut-être pas suffisamment de pression en retour pour actionner les vannes antiretour sur l'électrodistributeur à vannes proportionnelles NORAC. Vous pouvez mettre en place des étrangleurs sur les tuyauteries “A” allant à la cuve de façon à créer une pression en retour suffisante pour actionner les vannes antiretour à... - Page 54 L'huile hydraulique surchauffe: Utiliser le système UC5™ à des sensibilités plus élevées peut provoquer des contraintes plus fortes sur le système hydraulique du pulvérisateur. Essayez d'abaisser la sensibilité. Des circuits avec des tuyauteries à simple effet ainsi qu'à double effet avec étrangleurs sur les deux ports “A”...
-
Page 55: Stabilité De La Rampe
Si la rampe est instable en mode Manuel, le système de régulation de la hauteur de rampe UC5™ ne la rendra pas plus stable. S'il y a des patins de frottement sur la rampe, assurez-vous alors qu'ils sont bien graissés. -
Page 56: Structure Du Menu Uc5
16 Structure du menu UC5™ Configur. auto Mise au point hydrau. Test balançoire rampe Configuration Capteurs Vannes Interrupteurs Options Externe Commutateurs Bout de rang Aide Sensibilité Alarme Temp. huile Auto Mode végétation/ Compensation temp. Écran exploitation Réglages Dévers Slow Roll Hauteur Référence... -
Page 57: Declaration De Limitation De Garantie
Cette période de garantie s’étend sur douze mois à partir de la date de livraison de l'équipement à l’acheteur par NORAC ou par son concessionnaire agréé. Ces équipements comprennent les systèmes de commande et les pièces de rechange originales de fabrication NORAC. - Page 58 Canada NORAC Systems International Inc. Téléphone : (+1) 306 664 6711 numéro gratuit : 1 800 667 3921 adresse de livraison : 3702 Kinnear Place Saskatoon SK S7P 0A6 États-Unis NORAC, Inc. Téléphone : (+1) 952 224 4142 numéro gratuit : 1 866 306 6722...