Publicité
utilisation du harnais
verwendung des haltegurts
1. Installer l'enfant dans le siège et clipper les fermoirs dans la boucle centrale.
F
2. Ajuster le harnais à la taille de l'enfant.
3. Une forte pression sur le bouton central du harnais permet de libérer l'enfant.
1. Install the child in the seat and clip the fasteners into the central buckle.
GB
2. Adjust the harness for the child.
3. Firmly press the central button of the harness to release the child.
1. Setzen Sie das Kind in den Sitz und klipsen Sie die Schließen in die mittlere Gurtbefestigung ein.
D
2. Passen Sie den Haltegurt an die Größe des Kindes an.
3. Der Haltegurt wird mit einem festen Druck auf den Knopf in der Mitte geöffnet.
pliage
10
1. Régler le dossier du siège en position verticale et enbclencher le frein
F
Rabattre la capote
2.Actionner le mécanisme de pliage en pressant le bouton et en tournant la poignée comme indiqué
ci contre pour déclencher le pliage de la poussette.
1. Set the seat in the vertical position and engage the brake
GB
Fold back the canopy.
2. Start the folding mechanism by pressing the button in the order stated opposite to start folding
the pushchair.
1. Stellen Sie die Rückenlehne senkrecht und legen Sie die Bremse ein
D
Klappen Sie das Verdeck.
2. Drücken Sie die Knöpf in der daneben gezeigten Reihenfolge, damit sich der Kinderwagen zusam-
menklappen lässt.
/
/
use of the harness
/
/
folding
zusammenlegen
/
/
pliage
folding
zusammenlegen
1
2
3
11
oK !
Publicité
