Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comfort audio DM30
Sommaire des Matières pour Comfort audio DM30
- Page 1 Mode d emploi Comfort Digisystem Microphone DM30...
-
Page 3: Table Des Matières
Sources audio externes..........23 Connexion d'une source audio externe....23 II. Pour les professionnels..........25 4. Configuration de base...........27 Changement de la langue du menu......27 Unité Principale.............27 Configurer l’appareil en tant qu’Unité Principale............28 Unité Annexe..............28 Configurer l’appareil en tant qu’Unité Annexe..............28 Microphone DM30... - Page 4 Réglages du code PIN...........42 Réglage d'un code PIN...........42 Choix des fonctions à verrouiller......43 Masquer la boîte de dialogue de saisie du code PIN..............44 Changer de code PIN..........44 Désactivation du code PIN........45 Réinitialisation de tous les réglages......45 III. Information sur le produit.........47 Microphone DM30...
- Page 5 Mode................50 Son.................51 Paramètres..............51 Verrouillage..............52 Infos................52 8. Indicateur de fonction...........53 9. Accessoires optionnels.........55 10. Spécifications techniques........57 IV. Divers................59 11. Radio..............61 Planification des canaux..........61 Portée radio..............61 12. Entretien de la pile..........63 13. Dépannage............65 Service et garantie............67 Coordonnées..............69 Symboles des produits...........71 Microphone DM30...
- Page 6 Microphone DM30...
-
Page 7: Guide De L'utilisateur
Guide de l'utilisateur Cette section du manuel couvre les fonctions quotidiennes avec lesquelles un utilisateur du produit doit être familier. Microphone DM30... -
Page 9: Introduction
Consignes de sécurité importantes inclus dans la boîte. Votre appareil Le Microphone DM30, qui agit comme un émetteur et un récepteur combinés, est spécifiquement conçu pour une utilisation dans les écoles. Il permet une communication bidirectionnelle et peut être configuré... -
Page 10: Présentation
2. Bouton d'appariement 3. Bouton de fonction 4. Indicateur de fonction 5. Contrôleur de menu 6. Entrée du chargeur 7. Sortie collier magnétique 8. Entrée et sortie aux. 9. Bouton de volume 10. Clip 11. Microphone 12. Affichage Microphone DM30... - Page 11 3. Qualité du signal 4. Cadenas de verrouillage du clavier 5. Barre de volume 6. Nom de l'unité 7. Réglage aux. actuel 8. Mode de l’unité 9. État du récepteur 10. État de l’émetteur 11. Mode bouton actuel Microphone DM30...
-
Page 12: Accessoires Compris
Accessoires compris Pochette microfibre Alimentation électrique Division de câble Collier magnétique Digisystem Microphone DM30... -
Page 13: Mise En Route
à l'emploi lorsque vous en avez besoin. 1. Branchez le chargeur fourni dans l'entrée du chargeur. Avertissement : Utilisez uniquement le chargeur fourni par Comfort Audio AB. L'utilisation de tout autre type de chargeur peut endommager votre appareil. Microphone DM30... - Page 14 Remarque : L'appareil peut devenir chaud pendant la charge : c'est tout à fait normal. L'appareil est équipé d'un dispositif de surveillance de la température et des surcharges pour protéger les piles. La charge est terminée quand l'indicateur de fonction devient vert. Microphone DM30...
-
Page 15: Mise En Marche
Mise en marche Appuyez sur jusqu'à ce que la barre de mise en marche soit complètement allumée. Microphone DM30... -
Page 16: Utilisation Du Collier Magnétique
T ou M/T, vous devez connecter le collier magnétique et le porter autour du cou. 1. Branchez une extrémité du collier magnétique aux prises sur le dessus de l'appareil. 2. Placez le collier magnétique derrière votre cou. Microphone DM30... -
Page 17: Navigation Dans Le Menu
4. Mettez votre appareil ou implant auditif sur la position T ou M/T. Vous devriez maintenant entendre le son à travers votre appareil auditif. Navigation dans le menu Vous pouvez utiliser sur le côté de l'appareil pour naviguer dans le menu. Microphone DM30... - Page 18 2. Basculez le contrôleur vers le haut ou le bas pour sélectionner l'option désirée. 3. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu sélectionné ou activer l'option de menu sélectionnée. 4. Ceci fait, utilisez l'option Retour pour retourner au menu précédent. Microphone DM30...
-
Page 19: Utilisation
Utilisation Le Microphone DM30 est spécialement conçu pour une utilisation avec d’autres unités du même type. Avec les autres unités, il forme un système de communication bidirectionnelle entre le professeur et les élèves. Une configuration courante consiste à définir une unité... - Page 20 émet alors le son à travers l’unité principale du professeur vers les unités des élèves. Illustration 2 : À la voix du professeur s ajoute la voix du professeur assistant. Elles sont transmises au reste de la classe. Microphone DM30...
-
Page 21: Utiliser L'appareil En Tant Qu'unité Professeur
à plus de 30 cm (12 po) de la bouche. 2. Demandez au professeur de parler normalement et assurez-vous que les élèves l’entendent. 3. Si le professeur utilise des écouteurs ou un collier pour le contrôle, il peut utiliser pour régler le volume à un niveau adapté. Microphone DM30... -
Page 22: Utiliser L'appareil En Tant Qu'unité Élève
Utiliser l appareil en tant qu unité élève Les élèves peuvent utiliser l’appareil pour écouter et parler à d’autres personnes portant un appareil Microphone DM30. Utilisez une unité configurée en tant qu’Unité Annexe. Vérifiez que le symbole est visible à l’écran. Pour en savoir plus sur la configuration de l’appareil, reportez-vous à... -
Page 23: Sources Audio Externes
1. Connectez votre source audio externe à la prise aux. Pour les sources ligne, vous pouvez utiliser le câble audio fourni. Le menu Connexion apparaît automatiquement. Microphone DM30... - Page 24 Remarque : Si la fonction Line-in (entrée audio) est activée et qu’un câble est connecté, l’unité passe automatiquement en transmission continue, même si l’option Presser/parler ou Micro On/Off est activée. 3. Réglez le volume à l'aide de sur le niveau de votre convenance. Microphone DM30...
-
Page 25: Pour Les Professionnels
Pour les professionnels Les sections suivantes traitent de fonctions et procédures avancées destinées en premier lieu aux professionnels et aux utilisateurs expérimentés. Microphone DM30... -
Page 27: Configuration De Base
Unité Principale L’ Unité Principale est l’appareil d’un système qui agit en tant que mélangeur de signaux pour les autres unités Microphone DM30 appariées. Elle reçoit le son d’une autre unité et le mixe avec le son issu du microphone intégré. L’audio mixé est transmis à tous les récepteurs appariés sur un canal principale séparé. -
Page 28: Configurer L'appareil En Tant Qu'unité Principale
Configurer l appareil en tant qu Unité Annexe La configuration d’Unité Annexe est généralement appliquée lorsque l’appareil est utilisé par un élève. Il permet à l’élève d’entendre à la fois le professeur et ses camarades. 1. Sélectionnez Mode. 2. Cochez Unité Annexe. Microphone DM30... -
Page 29: Configurer Le Bouton De Fonction
Silencieux Le microphone est coupé tant que le bouton est enfoncé et activé dès que le bouton est relâché. (Unités Principales uniquement) Récept On/Off Chaque pression sur le bouton active ou désactive l’émetteur intégré. (Unités Principales uniquement) Microphone DM30... -
Page 31: Appariement D'appareils Comfort Digisystem
Les informations sur le canal et le code clé sont appelées informations d'appariement . Microphone DM30 peut envoyer et recevoir des informations d'appariement. Important : À la livraison, tous les appareils partagent le même code clé... -
Page 32: Le Bouton D'appariement
Changement de canal Si un canal ne convient pas à votre configuration ou si des interférences en provenance d'une autre source radio apparaissent, vous pouvez passer à un canal différent à l'aide du menu Canal. 1. Sélectionnez Communication > Canal. Microphone DM30... -
Page 33: Canaux Disponibles
Envoi d'informations d'appariement En envoyant des informations d'appariement à partir de Microphone DM30, vous pouvez synchroniser son canal et son code clé avec une autre unité. Toutes les informations d'appariement existantes dans l'autre unité seront écrasées. -
Page 34: Réception D'informations D'appariement
Lorsque l'unité est mise en mode de réception des informations d'appariement, son canal et son code clé actuels seront écrasés par les informations reçues. 1. Mettez l'unité en mode de réception des informations en sélectionnant Communication > Apparier. 2. Sélectionnez Recevoir info. Microphone DM30... - Page 35 3. Envoyez les informations d'appariement depuis l'unité que vous appariez avec Microphone DM30. Si l'appariement a réussi, le mot OK apparait sur l'affichage de Microphone DM30 Microphone DM30...
-
Page 37: Fonctions Avancées
Ce produit comporte des fonctions et réglages spéciaux permettant d'adapter l'appareil aux besoins spécifiques de l'utilisateur. La fonction FCR (Free Channel Request) bloque la transmission lorsque le canal sélectionné est occupé. Ceci élimine les problèmes d’interférences pouvant survenir lorsque plusieurs microphones Microphone DM30... - Page 38 élèves peuvent à nouveau utiliser leur microphone. Le professeur utilise un canal séparé pour pouvoir parler librement sans interrompre les élèves. Illustration 3 : Les microphones des élèves s allument en rouge pour indiquer que le canal est utilisé. Microphone DM30...
-
Page 39: Activer La Fonction Fcr
La sensibilité des différentes entrées est réglable pour s’adapter aux niveaux des différentes sources audio et situations. Astuce : Utilisez une sensibilité d’entrée faible et une distance du microphone réduite pour limiter le risque de retour acoustique lorsque l’appareil est utilisé avec un système de haut-parleurs. Microphone DM30... -
Page 40: Régler Le Niveau Du Microphone Intégré
Si besoin, réglez la sensibilité de l’entrée de ligne pour la faire correspondre au niveau de sortie de l’appareil connecté. 1. Sélectionnez Son > Connexion. 2. Sélectionnez Niveau dans Son Entrant. 3. Réglez le volume sur le niveau souhaité. 4. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Microphone DM30... -
Page 41: Limites De Volume
à un niveau fixe. 1. Sélectionnez Son > Connexion > Vol. Max/Fix. 2. Sélectionnez Paramètres sous Vol. prédéfini. 3. Réglez le volume sur le niveau souhaité. 4. Appuyez sur pour confirmer votre choix. Microphone DM30... -
Page 42: Verrouillage Les Boutons
.) Réglages du code PIN Pour empêcher toute altération ou tout changement accidentel des réglages, vous pouvez verrouiller le produit à l'aide d'un code PIN à quatre chiffres. Réglage d'un code PIN 1. Sélectionnez Paramètres > Code Pin. Microphone DM30... -
Page 43: Choix Des Fonctions À Verrouiller
Choix des fonctions à verrouiller En sélectionnant les fonctions à verrouiller à l'aide du code PIN, vous pouvez autoriser l'accès à des fonctions couramment utilisées tout en empêchant l'accès à d'autres. 1. Sélectionnez Paramètres > Code Pin > Verrouiller. Microphone DM30... -
Page 44: Masquer La Boîte De Dialogue De Saisie Du Code Pin
2. Sélectionnez Cacher Pin. Changer de code PIN 1. Sélectionnez Paramètres > Code Pin. 2. Entrez le code PIN actuel. 3. Sélectionnez Chgt code Pin. 4. Entrez le nouveau code PIN. 5. Sélectionnez pour confirmer le code PIN. Microphone DM30... -
Page 45: Désactivation Du Code Pin
Si vous avez besoin de réinitialiser tous les réglages aux valeurs par défaut, vous pouvez effectuer une réinitialisation d'usine. 1. Sélectionnez Paramètres > Réinitialiser. 2. Sélectionnez Oui. Important : Toutes les configurations seront perdues. Tous les appariements doivent être refaits. Microphone DM30... -
Page 47: Information Sur Le Produit
III. Information sur le produit Microphone DM30... -
Page 49: Présentation Du Menu
Retour Communication Retour Canal Apparier Mode Retour Unité Principl Unité Annexe Mode du bouton Récepteur actif/Micro activé Retour Collier magnét Connexion Mic Intern Paramètres Retour Code Pin Param. rechargt Langues Indicateur fonc Réinitialiser Time out Mic Verrouillage Infos Microphone DM30... -
Page 50: Retour
à l’Unité Principale. Mode du bouton Configure le bouton de fonction. Récepteur actif Activer l’émetteur intégré. Uniquement disponible sur l’unité définie comme Principale. Micro activé Activer l’émetteur intégré. Uniquement disponible sur les unités définies comme Annexe. Microphone DM30... -
Page 51: Son
Langues Paramétrer la langue du menu. Assigner un nom à l'appareil pour en faciliter l'identification. Indicateur Active ou désactive l’indicateur de fonction. fonc Réinitialiser Réinitialiser l'unité aux paramètres d'usine. Toutes les configurations seront perdues ! Microphone DM30... -
Page 52: Verrouillage
Si le canal sélectionné est occupé, le texte suivant s’affiche : « Canal occupé, sélectionner un autre canal ». Verrouillage Activer manuellement le verrouillage du clavier. Infos Informations sur la version de micrologiciel. Microphone DM30... -
Page 53: Indicateur De Fonction
Table 2 : Indications d'appariement État Indication Prêt à recevoir info pr appariement Informations d'appariement envoyées. Informations reçues Table 3 : Indications de charge État Indication Fonctionnement normal //..//..//... Charge en cours Charge terminée Pile faible //..//..//... Microphone DM30... - Page 54 Remarque : Si l'appareil est allumé pendant la charge, l'indicateur de fonction reste rouge même lorsque la pile est complètement chargée. Microphone DM30...
-
Page 55: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre produit : Étui souple Support de charge Support de bureau Sautoir Microphone DM30... - Page 56 Microphone-perche, noir Microphone-perche, beige Microphone-cravate Microphone DM30...
-
Page 57: Spécifications Techniques
904 - 927 MHz, 2.40 - 2.48 GHz récepteur Antennes Intégré Autonomie Jusqu'à 10 heures. En fonction des conditions d'utilisation. Mesurée avec les réglages d'usine. Durée de la charge Jusqu’à 3 heures. Microphone Microphone intégré omnidirectionnel Connexions Mic, son entrant, casque audio, collier magnétique Microphone DM30... -
Page 59: Divers
Divers Microphone DM30... -
Page 61: Radio
être d'au moins 1 MHz pour assurer un fonctionnement optimal. Portée radio La portée radio entre les unités est d'environ 30 m (100 pi). Toutefois, cela peut varier en fonction de l'environnement dans lequel vous vous trouvez. Microphone DM30... -
Page 63: Entretien De La Pile
; elle atteint 90 % de sa capacité au bout de la moitié de sa durée de charge. En cas de remisage prolongé, il est préférable de laisser la pile à moitié chargée. Contactez votre lieu d'achat si la pile doit être remplacée. L'autonomie dépend des fonctions utilisées. Microphone DM30... -
Page 65: Dépannage
• Le son du microphone • Rétablissez le son du entendre. est coupé. microphone. • Le canal de l'émetteur • Recommencez la et celui du récepteur ne procédure correspondent pas. d'appariement. Voir Appariement d'appareils Comfort Digisystem à la page 31 Microphone DM30... -
Page 67: Service Et Garantie
Service et garantie Comfort Audio AB accorde une garantie limitée de deux ans à compter de la date de livraison. Elle couvre tous les défauts de fabrication et de matériaux. Pour les accessoires, la période de garantie est de 90 jours à compter de la date de livraison. Des accords ou règlements locaux peuvent exister. -
Page 69: Coordonnées
Coordonnées Siège social SUÈDE Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad +46 35 260 16 00 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com Filiales DANEMARK NORVÈGE Comfort Audio ApS Comfort Audio AS Benediktevej 5, 1.sal Postboks 304 DK-3480 Fredensborg NO-3201 Sandefjord +45 33 78 03 02 +47 959 87 910 info@comfortaudio.dk... - Page 70 ALLEMAGNE BENELUX Comfort Audio GmbH Comfort Audio BV Curiestraβe 2 Nieuwe Steen 20 DE-70563 Stuttgart NL-1625 HV Hoorn +49 711 67 400 224 +31 229-87 01 10 info@comfortaudio.de info@comfortaudio.nl www.comfortaudio.de www.comfortaudio.nl Comfort Audio Inc. 411 E. Business Center Drive Suite 109...
-
Page 71: Symboles Des Produits
2002/96/CE, y compris les modifications concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Recyclez le produit et ses accessoires conformément aux réglementations nationales. Courant continu. Des restrictions d'utilisation liées aux fréquences émises peuvent s'appliquer en raison de réglementations nationales. Microphone DM30... - Page 72 Connecteur pour le chargeur des piles. Utilisation à l'intérieur uniquement. Équipement de Classe II. Microphone DM30...
- Page 73 Avis de marques et de droits d'auteur Comfort Digisystem est une marque de Comfort Audio AB. SecureStream Technology est une marque de Comfort Audio AB. Comfort Audio est une marque de Comfort Audio AB. Microphone DM30...
- Page 76 MA0507 130701 Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad, Sweden Phone: +46 35 260 16 00 info@comfortaudio.com www.comfortaudio.com...