1. Manuels
  2. Marques
  3. Comfort audio Manuels
  4. Microphones
  5. Comfort Digisystem DC20
  6. Mode d'emploi

Comfort audio Comfort Digisystem DC20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Comfort Digisystem
Conference Microphone DC20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comfort audio Comfort Digisystem DC20

Sommaire des Matières pour Comfort audio Comfort Digisystem DC20

  • Page 1 Mode d'emploi Comfort Digisystem Conference Microphone DC20...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire I. Guide de l'utilisateur.............7 1. Introduction............9 Votre appareil..............9 SST .................9 Présentation............10 Accessoires compris..........13 2. Mise en route............17 Param. rechargt............17 Mise en marche.............19 Navigation dans le menu..........19 3. Utilisation.............21 Réunions et conférences..........21 Assister à une réunion...........22 Utiliser un microphone de conférence....22 Conversations téléphoniques........23 Téléphone fixe............24 Sources audio externes..........26...
  • Page 4 Le bouton d'appariement..........32 Changement de canal...........32 Canaux disponibles..........33 Envoi d'informations d'appariement......34 Réception d'informations d'appariement.....35 Appariement de la télécommande........36 6. Fonctions avancées..........37 Utiliser un microphone à distance pour la téléphonie..............37 Réglages de la tonalité..........37 Réglage des aigus et des graves......38 Réglage de l'égaliseur...........38 Perceptual Speech Enhancement.........39 Réglez la compensation PSE.........39 Verrouillage des boutons..........40...
  • Page 5 Spécifications techniques..........55 B. Radio..............57 Planification des canaux..........57 Portée radio..............58 C. Entretien de la pile..........59 Remplacer la pile de la télécommande......59 D. Dépannage............61 Service et garantie............63 Garantie locale..............63 Garantie internationale............63 Symboles des produits...........65 Conference Microphone DC20...
  • Page 6 Conference Microphone DC20...

  • Page 7: Guide De L'utilisateur

    Guide de l'utilisateur Cette section du manuel couvre les fonctions quotidiennes avec lesquelles un utilisateur du produit doit être familier. Conference Microphone DC20...

  • Page 9: Introduction

    Digisystem. SecureStream Technology (SST) est une technologie de transmission numérique propriété de Comfort Audio. Elle permet de communiquer de manière sûre et sans latence avec d'autres appareils Comfort Digisystem.

  • Page 10: Présentation

    Présentation 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton d'appariement 3. Indicateur de fonction 4. Contrôleur de menu 5. Entrée du chargeur 6. Entrée et sortie aux. 7. Prise multifonctions 8. Microphone 9. Affichage 10. Boutons de mode 11. Bouton retour 12. Bouton récepteur muet 13.
  • Page 11 Affichage Ca :1 Ca : E74 « NOM » 1. Canal émetteur 2. Canal récepteur 3. État de la pile 4. Qualité du signal 5. Cadenas de verrouillage du clavier 6. Nom de l'unité 7. Réglage aux. actuel 8. Mode microphone actuel 9.
  • Page 12 Télécommande DC05 Présentation 1. Indicateur de fonction 2. Récepteur désactivé / Volume récepteur diminué 3. Récepteur activé / Volume récepteur augmenté 4. Microphone désactivé 5. Microphone activé 6. Mode omni étroit 7. Mode omni large 8. Compartiment des piles Conference Microphone DC20...

  • Page 13: Accessoires Compris

    Support de charge Présentation 1. Connexion prise du chargeur 2. Prise USB 3. Entrée 1 4. Entrée 2 Accessoires compris Collier Pochette microfibre Conference Microphone DC20...
  • Page 14 Microphone-cravate Alimentation électrique Câble de charge 1,2 m Support de charge Division de câble Télécommande DC05 Conference Microphone DC20...
  • Page 15 Kit audio Conference Microphone DC20...

  • Page 17: Mise En Route

    à l'emploi lorsque vous en avez besoin. 1. Branchez le chargeur fourni dans l'entrée du chargeur. Avertissement : Utilisez uniquement le chargeur fourni par Comfort Audio AB. L'utilisation de tout autre type de chargeur pourrait endommager votre appareil. Conference Microphone DC20...
  • Page 18 2. Branchez le chargeur sur la prise murale. L'indicateur de fonction devient rouge pour indiquer la charge. Remarque : L'appareil peut devenir chaud pendant la charge : c'est tout à fait normal. L'appareil est équipé d'un dispositif de surveillance de la température et des surcharges pour protéger les piles.

  • Page 19: Mise En Marche

    Mise en marche 1. Appuyez sur jusqu'à ce que la barre de mise en marche soit complètement allumée. 2. Utilisez pour sélectionner le mode de microphone qui vous assure la meilleure perception de la parole. Navigation dans le menu Vous pouvez utiliser sur le côté...
  • Page 20 1. Appuyez sur pour activer le menu. 2. Basculez le contrôleur vers le haut ou le bas pour sélectionner l'option désirée. 3. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu sélectionné ou activer l'option de menu sélectionnée. 4. Ceci fait, utilisez l'option Retour pour retourner au menu précédent.

  • Page 21: Utilisation

    Utilisation Votre produit est très flexible et bien adapté à plusieurs situations où la perception de la parole est importante. Réunions et conférences Lors de réunions et conférences, il est vital de pouvoir suivre les discussions sans effort. Le microphone de conférence vous permet d'entendre clairement les personnes qui vous entourent sans avoir besoin de faire passer le micro ou de prendre des dispositions complexes.

  • Page 22: Assister À Une Réunion

    Remarque : Les fonctions accessibles depuis la télécommande sont indiquées par . Assister à une réunion Pour des discussions classiques autour d'une table, un microphone de conférence placé au centre de la table sera suffisant pour capter les voix de tous les participants. 1.

  • Page 23: Conversations Téléphoniques

    un microphone Comfort Digisystem supplémentaire (acheté séparément), fixé sur le conférencier. 1. Placez le microphone de conférence sur la table, aussi près des participants que possible. 2. Activez le récepteur intégré en utilisant 3. Activez le microphone du conférencier. 4. Vérifiez que l'indicateur de qualité du signal ( ) sur l'affichage est allumé...

  • Page 24: Téléphone Fixe

    Remarque : Pour une utilisation avec des téléphones fixes, l'accessoire TeleLink est nécessaire. Téléphone fixe Avec l'aide de l'accessoire TeleLink (acheté séparément), le Conference Microphone DC20 peut être connecté à un téléphone fixe. Remarque : Consultez le manuel TeleLink pour une description de la procédure de connexion.
  • Page 25 Répondre à un appel 1. Assurez-vous que le TeleLink est en mode Téléphone. Le voyant à côté du bouton de fonction doit être bleu. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton de fonction. 2. Décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton de réponse sur le téléphone.

  • Page 26: Sources Audio Externes

    Sources audio externes Vous pouvez connecter à l'appareil n'importe quelle source sonore équipée d'une prise de sortie ligne. Cela vous permet d'écouter la télévision, de participer à des téléconférences, d'utiliser des enregistreurs de voix, etc. Il est également possible de connecter un microphone externe, par exemple un microphone cravate.

  • Page 27: Pour Les Professionnels

    Pour les professionnels Les sections suivantes traitent de fonctions et procédures avancées destinées en premier lieu aux professionnels et aux utilisateurs expérimentés. Conference Microphone DC20...

  • Page 29: Configuration De Base

    Configuration de base Avant de configurer le produit, vérifiez que le menu est réglé sur la langue de votre choix. Changement de la langue du menu La langue par défaut du menu est l'anglais. Vous pouvez changer la langue à partir du menu Paramètres. 1.

  • Page 31: Appariement D'appareils Comfort Digisystem

    Appariement d'appareils Comfort Digisystem L'appariement de deux appareils Comfort Digisystem ou plus vous permet de garantir qu'ils communiqueront en toute sûreté les uns avec les autres. Comfort Digisystem est un système de communication à chiffrement numérique qui utilise des code clés uniques pour assurer la sécurité...

  • Page 32: Le Bouton D'appariement

    Le bouton d'appariement Toutes les unités Comfort Digisystem sont équipées d'un bouton d'appariement. Le bouton d'appariement vous permet d'accéder rapidement aux fonctions d'appariement de l'appareil. Table 1 : Des raccourcis d'appariement sont accessibles par l'intermédiaire du bouton d'appariement. Option Description Une seule pression.

  • Page 33: Canaux Disponibles

    2. Sélectionnez : Option Description Emetteur Changez de canal d'émission. Retour Émetteur Récepteur Récepteur Changez de canal de réception. Retour Émetteur Récepteur 3. Choisissez le canal que vous souhaitez utiliser dans la liste des canaux. Retour 1 863,250 MHz 2 864,000 MHz 3 864,750 MHz Le cercle vert à...

  • Page 34: Envoi D'informations D'appariement

    nécessiter une licence dans les pays européens. Ces fonctionnalités sont disponibles dans l'option Autres canaux. Important : Vérifiez toujours auprès de l'autorité d'attribution des fréquences quels canaux sont libres et quels canaux exigent une licence. Envoi d'informations d'appariement En envoyant des informations d'appariement à partir de Conference Microphone DC20, vous pouvez synchroniser son canal et son code clé...

  • Page 35: Réception D'informations D'appariement

    4. Pour envoyer les informations d'appariement, sélectionnez l' une des options suivantes : Option Description Envoyer info Envoyer le code clé existant . Retour Envoyer info Recevoir info Nv code clé Nouveau code clé Générer et envoyer un nouveau code clé. Retour Envoyer info Recevoir info...

  • Page 36: Appariement De La Télécommande

    2. Choisissez d'apparier le canal d'émission ou de réception en sélectionnant l'une des options suivantes : • Émetteur • Récepteur 3. Sélectionnez Recevoir info. 4. Envoyez les informations d'appariement depuis l'unité que vous appariez avec Conference Microphone DC20. Si l'appariement a réussi, le mot OK apparaît sur l'affichage de Conference Microphone DC20.

  • Page 37: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Ce produit comporte des fonctions et réglages spéciaux permettant d'adapter l'appareil aux besoins spécifiques de l'utilisateur. Utiliser un microphone à distance pour la téléphonie Un microphone Comfort Digisystem supplémentaire (acheté séparément) peut être utilisé comme microphone à distance pendant les appels téléphoniques.

  • Page 38: Réglage Des Aigus Et Des Graves

    Réglage des aigus et des graves Le réglage des aigus et des graves vous permet d'ajuster grossièrement les caractéristiques de fréquence de l'unité. Cela est utile si, par exemple, l'utilisateur trouve le son global trop pauvre ou trop riche. 1. Sélectionnez Son > Graves et aigus. 2.

  • Page 39: Perceptual Speech Enhancement

    Perceptual Speech Enhancement (PSE) est une puissante technologie de traitement audio numérique unique aux microphones de conférence Comfort Audio. Cette technologie est utilisée pour optimiser l'intelligibilité de la parole dans des environnements acoustiques difficiles où il est impossible de placer un microphone à...

  • Page 40: Verrouillage Des Boutons

    Verrouillage des boutons Si vous voulez éviter d'appuyer accidentellement sur des boutons, il est possible de verrouiller toutes les fonctions en activant le verrouillage du clavier. (Vous pouvez toujours utiliser le bouton de marche/arrêt que le clavier soit verrouillé ou non.) Sélectionnez Verrouillage activé.

  • Page 41: Choix Des Fonctions À Verrouiller

    4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez . (Pour annuler, sélectionnez à la place.) Important : Notez le code PIN. Si vous oubliez le code PIN, contactez votre point de vente. Choix des fonctions à verrouiller En sélectionnant les fonctions à verrouiller à l'aide du code PIN, vous pouvez autoriser l'accès à...

  • Page 42: Changer De Code Pin

    2. Sélectionnez Cacher Pin. Changer de code PIN Pour changer le code PIN actuel, vous devez d'abord le saisir. 1. Sélectionnez Paramètres > Code Pin. 2. Entrez le code PIN actuel. 3. Sélectionnez Chgt code Pin. 4. Entrez le nouveau code PIN. 5.

  • Page 43: Réinitialisation De Tous Les Réglages

    Si est coché, le bruit de fond de chaque canal sera affiché en dBm. Retour 1 863,250 MHz -105 2 864,000 MHz 3 864,750 MHz -103 Remarque : Le cercle devient vert à un niveau de bruit > -80 dBm. Réinitialisation de tous les réglages Si vous avez besoin de réinitialiser tous les réglages aux valeurs par défaut, vous pouvez effectuer une réinitialisation d'usine.

  • Page 45: Annexes

    Annexes Conference Microphone DC20...

  • Page 47: Information Sur Le Produit

    Information sur le produit Présentation du menu Retour Communication Retour Canal Apparier Retour Graves et aigus Egalisateur Config. avancée Connexions Retour Son/Microphone Base de chargement TeleLink Niv. récepteur Paramètres Retour Param. rechargt Langues Code Pin Verrouillage activé Télécommande Réinitialiser Conference Microphone DC20...
  • Page 48 Verrouillage activé Infos Retour Quitter le menu actuel. Communication Paramètres des canaux radio et de l'appariement. Canal Modifier le canal d'émission et de réception. Apparier Apparie l'unité avec un autre appareil Comfort Digisystem. Vous permet de générer un nouveau code clé pour sécuriser le système. Paramètres affectant la qualité...
  • Page 49 TeleLink Gain d'entrée et de sortie à l'utilisation de l'accessoire TeleLink. Niv. récepteur Niveau du récepteur intégré. Paramètres Paramètres généraux. Code Pin Verrouille l'unité à l'aide d'un code PIN pour empêcher toute altération. Param. rechargt Lorsque Arrêt si chargt est activé, l'unité est désactivée une fois chargée.

  • Page 50: Indicateur De Fonction

    Verrouillage activé Active manuellement le verrouillage Également activé en appuyant suivi de Infos Informations sur la version de micrologiciel. Indicateur de fonction L' indicateur de fonction vous donne des informations sur l'état actuel de l'appareil. Table 2 : Indications du mode microphone État Indication Mode musique...
  • Page 51 Table 3 : Indications d'appariement État Indication Prêt à recevoir info pr appariement Informations d'appariement envoyées. Informations reçues Table 4 : Indications de charge État Indication Charge en cours Charge terminée Charge faible Remarque : La charge n'est pas indiquée si l'appareil est allumé et placé...

  • Page 52: Modes De Microphone

    Table 5 : Indication de télécommande État Indication Commande reçue Modes de microphone Conference Microphone dispose de quatre modes de microphone différents, sélectionnables avec . Les deux modes omni peuvent également être sélectionnés avec la télécommande. Mode musique Adapté à l'écoute de musique et aux environnements très calmes où...
  • Page 53 Mode omnidirectionnel étroit Améliore la parole et supprime les bruits gênants. Amplification moindre des sons doux. Adapté aux environnements particulièrement bruyants et aux réunions comptant peu de participants. PSE activé. Mode directionnel Projection vocale directionnelle. Adapté à la téléphonie ou aux conversations avec une seule personne dans des environnements bruyants.

  • Page 54: Accessoires Optionnels

    Remarque : En cas de réglage sur le mode zoom, la directivité change automatiquement si l'appareil est placé dans le support de charge ou l'accessoire TeleLink. Accessoires optionnels Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre produit Étui souple Conference Microphone DC20...

  • Page 55: Spécifications Techniques

    Microphone-perche, noir Microphone-perche, beige TeleLink Spécifications techniques Type d'émetteur/récepteur SST - SecureStream Technology Portée Environ 30 m Dimensions 115 x 62 x 14 mm Poids 90 g Gamme de fréquences de 863 - 865 MHz l'émetteur Gamme de fréquences DC05 434 - 434 MHz Puissance de sortie <...
  • Page 56 Puissance de sortie DC05 < 10 mW Gamme de fréquences du 824 - 831 MHz récepteur Antennes Intégré Autonomie Jusqu'à 10 heures. En fonction des conditions d'utilisation. Mesurée avec les réglages d'usine. Durée de la charge Jusqu'à 5 heures. Microphone Combinaison de quatre microphones intégrés, directionnels et omnidirectionnels...

  • Page 57: Radio

    Radio Comfort Digisystem utilise la technologie radio pour transférer le son entre les émetteurs et les récepteurs. Comme tous les systèmes radio, il communique sur des canaux spécifiques. Si vous utilisez deux émetteurs sur le même canal ou des canaux avoisinants, des interférences risquent d'apparaître.

  • Page 58: Portée Radio

    Portée radio La portée radio entre les unités est d'environ 30 m. Toutefois, cela peut varier en fonction de l'environnement dans lequel vous vous trouvez. Conference Microphone DC20...

  • Page 59: Entretien De La Pile

    Entretien de la pile Ce produit utilise la technologie lithium-ion polymère. Les piles au lithium-ion ne souffrent pas de l'effet dit mémoire et n'ont pas besoin d'être régulièrement déchargées pour préserver leurs performances. La capacité de la pile se dégrade au fil du temps. Ceci est normal pour toutes les piles rechargeables.
  • Page 60 2. Remplacez la batterie. Avertissement : Respectez la polarité. Autrement, l'appareil pourrait être endommagé. 3. Revissez la vis. 4. Insérez le support de pile dans son logement. Conference Microphone DC20...

  • Page 61: Dépannage

    Dépannage Consultez le guide ci-dessous si vous avez des problèmes avec votre appareil. Si vous avez des questions, veuillez contactez votre lieu d'achat. Symptôme Cause Solution • L'appareil ne démarre • La pile est déchargée. • Chargez la pile. pas. •...
  • Page 62 Symptôme Cause Solution • Incorrect channel. • Le canal choisi ne • Sélectionnez un autre convient pas à canal. Voir Changement Please select de canal à la page 32 l'utilisation. again (Canal incorrect. Veuillez recommencer la sélection), ou Channel interference! Please select again (Interférence canal ! Veuillez...

  • Page 63: Service Et Garantie

    Service et garantie Si votre appareil nécessite des mesures de service, veuillez contacter votre point de vente. N'hésitez pas à contacter Comfort Audio si vous avez des questions. Vous êtes toujours les bienvenus. Veuillez consulter www.comfortaudio.com pour obtenir les coordonnées. Garantie locale Veuillez demander à...

  • Page 65: Symboles Des Produits

    Symboles des produits Le produit est conforme à la Directive européenne 93/42/CEE, y compris les modifications concernant les dispositifs médicaux. Le produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive européenne 2014/53/UE, y compris les modifications concernant les équipements terminaux de radio et télécommunications.
  • Page 66 Équipement de Classe II. Conference Microphone DC20...
  • Page 67 DECT est une marque de l'Institut européen des normes de télécommunications. Comfort Digisystem est une marque de Comfort Audio AB. SecureStream Technology est une marque de Comfort Audio AB. Comfort Audio est une marque de Comfort Audio AB. Conference Microphone DC20...
  • Page 68 MA0140 180827 Comfort Audio AB Box 154 SE-301 05 Halmstad, Sweden Phone: +46 35 260 16 00 info.halmstad@phonak.com www.comfortaudio.com...

Table des Matières