Clay Paky V.I.P. 1200 Manuel D'instructions page 4

DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE
I
DEBALLAGE ET PREPARATION
F
1
2
3
Disimballo - Figura 1
Aprire la scatola di cartone, togliere il proiettore dall'imballo e posizionarlo su un piano di appoggio orizzontale. Togliere dall'imballo tutti gli accessori forniti di serie.
Contenuto dell'imballo - Figura 2
I
Oltre al proiettore, nell'imballo sono contenuti gli accessori illustrati.
Montaggio supporto - Figura 3
Unpacking - Fig. 1
Open the box, remove the projector from the packing and place it on a flat horizontal surface. Unpack the standard accessories supplied with the equipment.
Packing contents - Fig. 2
GB
As well as the projector the pack contains the accessories illustrated.
Fitting the bracket - Fig. 3
Déballage - Figure 1
Ouvrez la boîte en carton, dégagez le projecteur de son emballage et posezle sur un support horizontal. Retirez tous les accessoires fournis de série.
F
Contenu de l'emballage - Figure 2
En plus du projecteur l'emballage contient les accessoires illustrés.
Montage support - Figure 3
Auspacken - Abb. 1
Die Kartonschachtel öffnen, den Projektor aus der Verpackung entneh-men und ihn auf eine ebene Unterlage stellen. Alle serienmäßig gelieferten Zubehörteile auspacken.
D Packungsinhalt - Abb. 2
Außer dem Projektor sind in der Verpackung die abgebildeten Zubehörteile enthalten.
Montage des Halters - Abb. 3
Desembalaje - Figura 1
Abrir la caja de cartón, extraer el proyector y colocarlo sobre una superficie horizontal. Sacar del embalaje todos los accesorios que se suministran de serie.
E
Contenido del embalaje - Figura 2
Además del proyector el embalaje contiene los accesorios ilustrados.
Montaje del soporte - Figura 3
AUSPACKEN UND VORBEREITEN
D
1
3
1
UNPACKING AND PREPARATION
GB
E
3
2
3
4
DESEMBALAJE Y PREPARACION
2
101011/001
167003/001
167003/002
050001
167002/001
020106/006
020210/004
080606/001 x 6
020502
020005/001 x 4
101014/001 020005/002
Continua / Continue
099438