Publicité
2. Prendre l'enfant, le tenir contre soi et placer ses jambes autour de la taille. Il doit être soutenu au niveau du
ventre du porteur.
Hold the child against you and put its legs around your waist. It must be supported by your waist.
3. Remonter l'avant du porte bébé et faire passer les bretelles au-dessus des épaules du porteur.
Bring up the front of the baby carrier and pass the shoulder straps over your shoulders.
8
4. Fermer l'attache-bretelles qui se trouve
dans le dos (et qui doit être au niveau
des omoplates) à l'aide de la boucle
et la tirer pour la serrer si nécessaire.
Suivant la morphologie du porteur, vous
pouvez ajuster en hauteur cette sangle en
la faisant coulisser de part et d'autre des
bretelles.
Close the shoulder strap fastener on your
back (it must be on your shoulder blades)
using the buckle, and pull it to tighten if
needed. Depending on your build, you can
adjust the height of this strap by sliding it on
each side of the shoulder straps.
5. Tirer sur les sangles des bretelles pour serrer si
nécessaire. Ajuster le porte-bébé au bébé.
Pull the straps of the shoulder straps to tighten if
needed. Adjust the baby carrier for the baby.
RETRAIT DU PORTE-BÉBÉ / POSITION VENTRALE ENFANT FACE À SOI
REMOVING THE BABY CARRIER / FRONT POSITION CHILD FACING YOU
à partir de 3 mois
/ 3 months and above
1. Ouvrir l'attache-bretelles située dans le dos du porteur.
Open the shoulder strap fastener located on your back.
2. Passer une main dans le porte-bébé et maintenir le bébé contre soi.
Put one hand into the baby carrier and hold the baby against your body.
3. Avec la main libre, ôter les bretelles des épaules et laisser pendre la partie avant vers le bas.
With your free hand, take the shoulder straps off your shoulders and let the front hang down before you.
4. S'emparer de bébé et le sortir du porte-bébé.
Hold your baby.
5. Il ne reste plus qu'à ouvrir la boucle de la ceinture ventrale.
Now you only need to open the buckle on the waist belt.
6. Relever légèrement l'appui-tête et mettre en place
le soutien de tête en l'accrochant aux encoches
prévues sur les bretelles.
Lift the head rest slightly and put the head support
in place by attaching it to the notches provided on
the straps.
9
Publicité
