1. Manuels
  2. Marques
  3. Creo Manuels
  4. Serveurs
  5. CXP3535
  6. Guide rapide

Creo CXP3535 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QuickConnect Guide
English (EN)
Français (FR)
Italiano (IT)
Deutsch (DE)
Español (ES)
Português (BP)
Nederlands (NL)
Svensk (SL)
Norsk (NO)
Suomi (FI)
Dansk (DA)
CXP3535 Color Server
version 1.0
www.creo.com
653-00562A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Creo CXP3535

  • Page 1 QuickConnect Guide English (EN) Français (FR) Italiano (IT) Deutsch (DE) Español (ES) Português (BP) Nederlands (NL) Svensk (SL) Norsk (NO) Suomi (FI) Dansk (DA) CXP3535 Color Server version 1.0 www.creo.com 653-00562A...
  • Page 2 QuickConnect_3535.book Page 2 Monday, August 4, 2003 1:05 PM...
  • Page 3 QuickConnect_3535.book Page 3 Monday, August 4, 2003 1:05 PM CXP3535 Color Server version 1.0 Quick Connect Guide English (EN) Français (FR) Italiano (IT) Deutsch (DE) Español (ES) Português (BP) Nederlands (NL) Svenska (SV) Norsk (NO) Suomi (FI) Dansk (DA)
  • Page 4 QuickConnect_3535.book Page 4 Monday, August 4, 2003 1:05 PM...

  • Page 5: Fcc Compliance

    ....................Trademarks The Creo wordmark, Creo logo, and the names of the Creo products and services referred to in this document are trademarks of Creo Inc.
  • Page 6 The text and drawings herein are for illustration and reference only. The specifications on which they are based are subject to change. Creo Inc. may, at any time and without notice, make changes to this document. Creo Inc., for itself and on behalf of its subsidiaries, assumes no liability for technical or editorial errors or omissions made...
  • Page 7 QuickConnect_3535.book Page 2 Monday, August 4, 2003 1:05 PM CXP3535 Color Server – Quick Connect Guide Contents Quick Connect Guide – English (EN) ............... 1 Quick Connect Guide – Français (FR) ..............11 Quick Connect Guide – Italiano (IT) ..............21 Quick Connect Guide –...
  • Page 8 QuickConnect_3535.book Page 3 Monday, August 4, 2003 1:05 PM CXP3535 Color Server Quick Connect Guide...

  • Page 9: How To Use This Guide

    Macintosh and Windows client workstations. The CXP3535 Color Server was designed to connect to most networks with minimal changes. Step 1 describes the sequence for powering up the CXP3535 Color Server.

  • Page 10: Connecting The Network Cable

    Connecting the network cable Important: Make sure that the customer has connected a network cable to the ethernet port (10/100/1000) on the CXP3535 Color Server and then the cable connected to a network port, hub or router. CXP3535 Color Server...
  • Page 11 Quick Connect Guide Step 2: Default System and Network Settings Note: If you need to change any of the default settings refer to the CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) or the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).

  • Page 12: Tcp/Ip Setup

    The following should only be performed if you need to change the default settings (refer to Step 2 for the default settings). In the CXP3535 Color Server Workspace, click Admin. Double click Network Setup > TCP/IP Setup. Select Use the following IP Address.
  • Page 13 QuickConnect_3535.book Page 5 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Quick Connect Guide IPX & Novell Client Setup Note: For more detailed information refer to the CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) or the CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).
  • Page 14 CXP3535 Color Server or you can download from the Adobe website at www.adobe.com) • CXP3535 PPD (the PPD is located in the shared d:\utilities\PPD folder on the CXP3535 Color Server) Defining the TCP/IP Printer Port From the Start menu on the Windows desktop, select Settings > Printers and Faxes (Windows XP) or Printers (Windows 9.x/NT/ME/2000).
  • Page 15 QuickConnect_3535.book Page 7 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Quick Connect Guide Type the exact name of the CXP3535 Color Server (this box is case- sensitive) in the Printer Name or IP Address box. Type a name for the printer that you will be able to identify on your computer in the Port Name box.
  • Page 16 CXP3535 Color Server or you can download from the Adobe website at www.adobe.com) • CXP3535 PPD (the PPD is located in the shared d:\utilities\PPD folder on the CXP3535 Color Server) Defining the TCP/IP Printer Port From the Start menu on the Windows desktop, select Settings>Printers.
  • Page 17 Click the Add Printer button. Select between either AppleTalk or LPR Printer using IP. Browse to the CXP3535 network printer (or if you are defining an LPR printer enter the CXP3535 IP Address or hostname and the exact name of the printer you wish to print to, i.e., CXP1_ProcessPrint).
  • Page 18 IPX Protocol • Client Service for Netware • Novell Client installed on the CXP3535 Color Server (refer to Step 3 of this guide for more details). From the Start menu, select Settings > Printers Double click Add printer. Follow the wizard and select Network printer.

  • Page 19: Comment Utiliser Ce Guide

    étapes, qui vous permettront de configurer une imprimante réseau sur des postes de travail clients Windows et Macintosh. Le CXP3535 Color Server a été conçu, afin qu'il puisse se connecter à la plupart des réseaux, avec un minimum de changements.

  • Page 20: Etape 1 : Mise Sous Tension Du Cxp3535 Color Server

    (10/100/1000) Mise sous tension du CXP3535 Color Server Important : le CXP3535 Color Server doit être mis sous tension et la fenêtre de l'application du CXP3535 apparaîtra sur le moniteur. Appuyez sur l'interrupteur pour allumer (ON) le CXP3535 Color Server.

  • Page 21: Etape 2 : Réglages Du Réseau Et Du Système Par Défaut

    Remarque : si vous avez besoin de changer n'importe quel réglage par défaut, référez-vous au Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/ n: 653-00541A) ou au Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653- 00561A-FR). Réglages du réseau & du système Vous trouverez ci-après le système par défaut et les réglages du réseau.

  • Page 22: Etape 3 : Configuration Du Réseau

    Configuration IPX & du client Novell Remarque : pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00541A) ou au, Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653-00561A-FR). Les procédures suivantes sont seulement appropriées pour les clients...

  • Page 23: Installation Du Novell Client Sur Le Cxp3535 Color Server

    Cliquez sur OK. L'espace de travail du CXP3535 apparaît. Etape 4 : visualisation & impression de la configuration du système Visualisation de la configuration du système Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cliquez sur Admin. Double-cliquez sur Utilitaires > Afficher la configuration.

  • Page 24: Etape 5 : Impression À Partir D'un Ordinateur Macintosh Ou Windows

    TCP/IP Protocol • Le dernier pilote d'imprimante de Adobe PS (situé dans le dossier partagé d:\utilities du CXP3535 Color Server, ou que vous pouvez télécharger à partir du site web d'Adobe, à savoir : www.adobe.com). • CXP3535 PPD (le PPD se trouve dans le dossier partagé d:\utilities\PPD sur le CXP3535 Color Server).
  • Page 25 QuickConnect_3535.book Page 17 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Guide simplifié de connexion Entrez le nom exact du CXP3535 Color Server (ce champ est sensible à la casse), dans le champ Printer Name or IP Address. Saisissez un nom pour l'imprimante, que vous pourrez identifier sur votre ordinateur, dans le champ Port Name.

  • Page 26: Configuration D'une Imprimante Tcp/Ip Dans Windows Nt

    Microsoft TCP/IP Printing Service • Le dernier pilote d'imprimante de Adobe PS (situé dans le dossier partagé d:\utilities du CXP3535 Color Server, ou que vous pouvez télécharger à partir du site web d'Adobe, à savoir : www.adobe.com). • CXP3535 PPD (le PPD se trouve dans le dossier partagé d:\utilities\PPD sur le CXP3535 Color Server).

  • Page 27: Configuration D'une Imprimante Sur Un Macintosh (Os 9)

    Configuration d'une imprimante sur un Macintosh (OS X) - LPR (IP) ou AppleTalk Avant de configurer une des imprimantes réseau du CXP3535 Color Server, il est tout d'abord nécessaire d'installer le CXP3535 PPD. Pour installer le CXP_3535.ppd, connectez-vous comme Guest, via AppleShare, au CXP3535 Color Server et, à...

  • Page 28: Configuration D'une Imprimante Novell Dans Windows (Nt/2000/Xp)

    IPX Protocol • Client Service for Netware • Novell Client installé sur le CXP3535 Color Server (référez-vous à l'étape 3 de ce guide, pour plus de détails). Dans le menu Start, sélectionnez Settings > Printers. Double-cliquez sur Add printer. Suivez les étapes de l'assistant et sélectionnez Network printer.

  • Page 29: Come Usare Questo Manuale

    Come usare questo manuale Questo manuale vi assisterà nell'installazione della rete e le impostazioni di configurazione del sistema per il CXP3535 Color Server. In aggiunta, questo manuale provvede i passi per l'installazione di una stampante di rete su workstation client Macintosh e Windows.
  • Page 30 Connettere il cavo di rete Importante: Assicuratevi che il cliente abbia collegato un cavo di rete alla porta ethernet (10/100/1000) sul CXP3535 Color Server e quindi il cavo sia collegato alla porta di rete, hub o router. CXP3535 Color Server...
  • Page 31 I seguenti sono il sistema di default e le impostazioni di rete. Parametro Impostazioni di default Lingua Italiano Hostname CXP3535 (il nome host è preso dal nome computer che avete digitato durante l'installazione di Windows 2000 Professional - riferitevi al CXP3535 Technical Manual per maggiori informazioni). Workgroup Workgroup Data e ora Italia Unità...
  • Page 32 I seguenti dovrebbero essere eseguiti solo se dovete cambiare le impostazioni di default (riferitevi al Passo 2 per il default). Nello spazio di lavoro CXP3535 Color Server cliccate su Ammin. Fate doppio clic su Impostazioni di rete > Impostazioni AppleTalk.
  • Page 33 Visualizzare la configurazione di sistema Nello spazio di lavoro CXP3535 Color Server cliccate Ammin. Fate doppio clic su Utility > Visualizza configurazione. Sono visualizzate la rete e la configurazione di sistema del CXP3535 Color Server. Stampare la configurazione di sistema Nella finestra Visualizza configurazione cliccate su Stampa.
  • Page 34 Fate doppio clic su Add Printer e cliccate quindi su Next. Selezionate Network Printer Server e cliccate quindi su Next. Sfogliate la rete per il CXP3535 Color Server e quindi fate doppio clic sul nome del server. Apparirà un elenco delle stampanti.
  • Page 35 QuickConnect_3535.book Page 27 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Guida alla connessione rapida Digitate il nome esatto del CXP3535 Color Server (questa casella distingue fra maiuscole e minuscole) nella casella Printer Name or IP Address. Nella casella Port Name digitate un nome per la stampante che sarete in grado di identificare sul computer.
  • Page 36 D:\utilities sul CXP3535 Color Server altrimenti potete scaricarla dal sito Adobe all'indirizzo www.adobe.com) • CXP3535 PPD (il PPD si trova nella cartella condivisa D:\utilities\PPD sul CXP3535 Color Server) Definire la porta stampante TCP/IP Nel menu Start sul desktop di Windows, selezionate Settings >...
  • Page 37 QuickConnect_3535.book Page 29 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Guida alla connessione rapida Impostare una stampante su Macintosh (OS 9) Prima di impostare una delle stampanti di rete del CXP3535 Color Server dovete installare CXP3535 PPD. Per installare il CXP_3535.ppd, connettetevi tramite AppleShare al CXP3535 Color Server, accedete come guest, e copiate dalla cartella Utilities CXP_3535.ppd sulla cartella...
  • Page 38 IPX Protocol • Client Service for Netware • Novell Client installato sul CXP3535 Color Server (riferitevi al Passo 3 di questa guida per maggiori dettagli). Nel menu Start sul desktop di Windows, selezionate Settings > Printers. Fate doppio clic su Add printer.
  • Page 39 Außerdem zeigt dieses Handbuch Schritte zur Einrichtung eines Netzdruckers auf Macintosh- und Windows-Client-Arbeitsstationen. Der CXP3535 Color Server wurde so entworfen, dass er mit minimalen Änderungen an die meisten Netzwerke angeschlossen werden kann. Schritt 1 gibt das Standard-System und die Netzeinstellungen an. Die Schritte 2 bis 7 liefern Anleitungen, wie diese Einstellungen zur Anpassung an die Kundenumgebung zu modifizieren sind.
  • Page 40 Ethernet to network (10/100/1000) Den CXP3535 Color Server einschalten Wichtig: Der CXP3535 Color Server muss eingeschaltet werden, dann erscheint das Fenster der CXP3535-Anwendung auf dem Monitor. Stellen Sie den Stromschalter auf ON, um den CXP3535 Color Server einzuschalten. Power control button...
  • Page 41 QuickConnect_3535.book Page 33 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Schnellverbindungs-Handbuch Schritt 2: Standardsystem und Netzeinstellungen Hinweis: Wenn Sie irgendeine der Standardeinstellungen ändern müssen, sehen Sie im CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo Teilnummer: 653-00541A) oder dem CXP3535 Benutzerhandbuch (Creo Teilnummer: 653- 00561A-DE) nach. System- & Netzeinstellungen...
  • Page 42 Wählen Sie die gewünschte Zone aus dem Abrollmenü This system will appear in zone. Klicken Sie auf OK > OK. IPX & Novell Client-Einrichtung Hinweis: Ausführlichere Informationen finden Sie im CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo Teilnummer: 653-00541A) oder CXP3535 Benutzer- handbuch (Creo Teilnummer: 653-00561A-DE).
  • Page 43 Die folgenden Verfahren sind für diejenigen Kunden relevant, die ein Novell-Netzwerk haben, welches das IPX-Protokoll benutzt. Den Novell Client auf dem CXP3535 Color Server installieren Schließen Sie den Arbeitsbereich und die Anwendung von CXP3535. Schließen Sie alle anderen offenen Anwendungen.
  • Page 44 Doppelklicken Sie auf Add Printer und klicken Sie dann auf Next. Wählen Sie Network Printer Server und klicken Sie dann auf Next. Durchsuchen Sie das Netzwerk bis zu Ihrem CXP3535 Color Server und machen Sie dann einen Doppelklick auf den Server-Namen. Eine Liste von Druckern wird angezeigt.
  • Page 45 Standard TCP/IP Port und klicken Sie dann auf die Schaltfläche New Port. Klicken Sie auf Next. Geben Sie den genauen Namen des CXP3535 Color Server (dieses Feld unterscheidet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben) im Feld Printer Name or IP Address ein.
  • Page 46 Ordner d:\utilities auf dem CXP3535 Color Server befindet; andernfalls können Sie ihn von der Adobe Website bei www.adobe.com herunterladen) • CXP3535 PPD (die PPD befindet sich im gemeinsam benutzten Ordner d:\utilities\PPD auf dem CXP3535 Color Server) Den TCP/IP-Druckeranschluss definieren Wählen Sie aus dem Menü Start auf dem Windows-Desktop die Optionsreihe Settings >...
  • Page 47 Sie erst die CXP3535 PPD installieren. Um die CXP_3535.ppd zu installieren, erstellen Sie eine Verbindung über AppleShare zu Ihrem CXP3535 Color Server, melden Sie sich als Guest (Gast) an und kopieren Sie vom Ordner Utilities die CXP_3535.ppd zum Ordner Printer Descriptions im Systemordner des Macintosh.
  • Page 48 IPX Protocol • Client Service for Netware • Novell Client, installiert auf dem CXP3535 Color Server (nehmen Sie Bezug auf Schritt 3 dieses Handbuchs, um weitere Einzelheiten zu erhalten). Wählen Sie aus dem Menü Start die Optionsreihe Settings > Printers.

  • Page 49: Cómo Utilizar Esta Guía

    Macintosh y Windows. El CXP3535 Color Server fue diseñado para conectarse a la mayoría de las redes con cambios mínimos. El paso 1 proporciona los parámetros predeterminados del sistema y la red.

  • Page 50: Conexión Del Cable De Red

    Ethernet to network (10/100/1000) Encendido del CXP3535 Color Server Importante: El CXP3535 Color Server se debe encender y la ventana de la aplicación CXP3535 aparece en el monitor. Pulse el botón de control de alimentación para encender el CXP3535 Color Server.
  • Page 51 Nota: Si es necesario cambiar cualquiera de los parámetros predeter- minados consulte CXP3535 Color Server Technical Manual (n/p de Creo: 653-00541A) o Guía del Usuario de CXP3535 (n/p de Creo: 653-00561A-ES). Parámetros del sistema y de la red A continuación se listan los parámetros predeterminados del sistema y la red.
  • Page 52 Lo siguiente se debe ejecutar sólo si es necesario cambiar los parámetros predeterminados (consulte el paso 2 para los valores predeterminados). En el espacio de trabajo del CXP3535 Color Server, haga clic en Admin. Haga doble clic en Configuración de red > Configuración de TCP/IP.
  • Page 53 Haga clic en OK. Aparece el espacio de trabajo del CXP3535. Paso 4: Visualización e impresión de la configuración del sistema Visualización de la configuración del sistema En el espacio de trabajo del CXP3535 Color Server, haga clic en Admin. Haga doble clic en Utilitarios > Visualizar configuración.
  • Page 54 Haga doble clic en Add Printer y después haga clic en Next. Seleccione Network Printer Server y después haga clic en Next. Diríjase en la red a su CXP3535 Color Server, y haga doble clic en el nombre del servidor. Aparece una lista de impresoras.
  • Page 55 QuickConnect_3535.book Page 47 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Guía de conexión rápida Escriba el nombre exacto del CXP3535 Color Server (este cuadro detecta mayúsculas y minúsculas), en el cuadro Printer Name or IP Address: Escriba un nombre para la impresora que podrá identificar en su ordenador en el cuadro Port Name.
  • Page 56 Servicio de impresión TCP/IP de Microsoft • El último controlador de impresora Adobe PS (que se encuentra en la carpeta compartida d:\utilities en el CXP3535 Color Server o se puede cargar por teleproceso desde el sitio web de Adobe en www.adobe.com) •...
  • Page 57 Haga clic en el botón Add Printer. Seleccione AppleTalk o LPR Printer using IP. Diríjase a la impresora de red CXP3535 (o si se está definiendo una impresora LPR introduzca la dirección IP o el nombre de host del CXP3535 IP y el nombre exacto de la impresora a la que desea imprimir, por ejemplo, CXP1_ProcessPrint).
  • Page 58 Protocolo IPX • Servicio de cliente para Netware • Cliente de Novell instalado en el CXP3535 Color Server (consulte el Paso 3 de esta guía para mayores detalles). Del menú Start, seleccione Settings > Printers Haga doble clic en Add Printer.
  • Page 59 Como utilizar este guia Este guia lhe ajuda a estabelecer a configuração da rede e do sistema do seu CXP3535 Color Server. Além disso, este guia fornece etapas para a configuração de uma impressora de rede em estações de trabalho cliente Windows e Macintosh.
  • Page 60 Conectando o cabo de rede Importante: Certifique-se de que o cliente conectou um cabo de rede a uma porta de ethernet (10/100/1000) no CXP3535 Color Server e que o cabo está conectado à rede, a uma porta, a um hub ou a um router.
  • Page 61 Nota: Se você deseja modificar qualquer uma das configurações padrões consulte o CXP3535 Color Server Technical Manual (n/p de Creo: 653- 00541A) ou o Guia do usuário do CXP3535 (n/p da Creo: 653-00561A-PT). Configurações do sistema e da rede A seguir, encontram-se as configurações padrões do sistema e da rede.
  • Page 62 Deve-se realizar o seguinte somente se for necessário modificar as configurações padrões (consulte a etapa 2 para padrão). Na área de trabalho do CXP3535 Color Server, clique em Admin. Clique duas vezes em Configuração de rede > Configuração de TCP/IP.
  • Page 63 Visualizando a configuração do sistema Na área de trabalho do CXP3535 Color Server, clique em Admin. Clique duas vezes em Utilitários > Visualizar configuração. A configuração do sistema e da rede do seu CXP3535 Color Server é exibida. Imprimindo a configuração do sistema Na janela Visualizar configuração clique em Imprimir.
  • Page 64 Clique duas vezes em Add Printer e clique em Next. Selecione Network printer Server e clique em Next. Procure seu CXP3535 Color Server na rede e clique duas vezes no nome do servidor. É exibida uma lista com as impressoras.
  • Page 65 QuickConnect_3535.book Page 57 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Guia de conexão rápida Digite o nome do CXP3535 Color Server corretamente (este campo distingue maiúsculas e minúsculas), no campo Printer Name or IP Address. Digite um nome para a impressora que será capaz de identificar em seu computador no quadro Port Name.
  • Page 66 Serviço de impressão RCP/IP da Microsoft • O driver da impressora Adobe PS mais moderno (localizado na pasta d:\utilities compartilhada no CXP3535 Color Server ou você pode baixá-lo a partir do site da Adobe, www.adobe.com) • PPD do CXP3535 (o PPD está localizado na pasta d:\utilities\PPD...
  • Page 67 Procure a impressora de rede CXP3535 (ou se estiver definindo uma impressora LPR introduza o endereço IP ou o hostname do CXP3535 e o nome exato da impressora onde deseja imprimir, isto é, CXP1_ProcessPrint). Abra o menu de contexto Printer Model e selecione Other.
  • Page 68 Protocolo IPX • Serviço de Cliente para Netware • Cliente Novell instalado no CXP3535 Color Server (consulte a Etapa 3 deste guia para mais detalhes). No menu Start, selecione Settings > Printers. Clique duas vezes em Add printer. Siga o assistente e selecione a impressora Network printer.
  • Page 69 Belangrijk: een netwerkbeheerder moet aanwezig zijn om te controleren dat de CXP3535 Color Server juist op het netwerk is geconfigureerd. De netwerkbeheerder moet voor de juiste TCP/IP-instellingen (IP-adres, subnet masker, gateway adres of DHCP-instellingen) zorgen.

  • Page 70: De Netwerkkabel Aansluiten

    Ethernet to network (10/100/1000) De CXP3535 Color Server aanzetten Belangrijk: als de CXP3535 Color Server wordt aangesloten zal het CXP3535 toepassingsvenster op het beeldscherm verschijnen. Druk op de vermogenschakelaar om de CXP3535 Color Server AAN te zetten. Power control button...

  • Page 71: Protocols En De Geïnstalleerde Services

    Handleiding voor een snelle aansluiting Stap 2: standaard systeem en netwerkinstellingen Opmerking: als u standaardinstellingen moet veranderen verwijzen wij u voor meer gedetailleerde informatie en procedures naar de CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) of de CXP3535 Gebruikers- handleiding (Creo p/n: 653-00561A-NL).
  • Page 72 Onderstaande stappen moeten alleen worden uitgevoerd als de standaard instellingen moeten worden veranderd (zie Stap 2 voor standaard). Klik in de werkruimte van CXP3535 Color Server op Beheer. Dubbelklik op Netwerkinstellingen > TCP/IP-instellingen. Selecteer Use the following IP Address. Typ het nieuwe IP-adres, Subnetmasker en Default gateway (volgens de informatie van de netwerkbeheerder).

  • Page 73: Stap 4: De Systeemconfiguratie Bekijken En Afdrukken

    Klik op OK. De CXP3535 werkruimte verschijnt. Stap 4: de systeemconfiguratie bekijken en afdrukken De systeemconfiguratie bekijken Klik in de werkruimte van CXP3535 Color Server op Beheer. Dubbelklik op Hulpprogramma's > Configuratie bekijken. De netwerk en de systeemconfiguratie van de CXP3535 Color Server wordt hier weergegeven.
  • Page 74 CXP3535 Color Server of kan worden gedownload van de Adobe website bij www.adobe.com) • CXP3535 PPD (de locatie van de PPD is in de gedeelde d:\utilities\PPD map op de CXP3535 Color Server) De TCP/IP Printer-poort definiëren Selecteer vanuit het menu Start van het Windows-bureaublad Settings >...
  • Page 75 QuickConnect_3535.book Page 67 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Handleiding voor een snelle aansluiting Typ de juiste naam van de CXP3535 Color Server (dit veld is hoofdlettergevoelig), in het vakje Printer Name or IP Address. Typ een naam voor de printer die vanuit uw computer kan worden herkend, in het vakje Port Name.
  • Page 76 CXP3535 Color Server of kan worden gedownload van de Adobe website bij www.adobe.com) • CXP3535 PPD (de locatie van de PPD is in de gedeelde d:\utilities\PPD map op de CXP3535 Color Server) De TCP/IP Printer-poort definiëren Selecteer vanuit het menu Start van het Windows bureaublad Settings >...
  • Page 77 Selecteer tussen AppleTalk of LPR Printer using IP. Blader naar de CXP3535 netwerkprinter (of als u een LPR printer definieert typt u het adres of hostnaam van de CXP3535 IP en de juiste naam van de printer waarnaar u wilt afdrukken, bijvoorbeeld CXP1_ProcessPrint).
  • Page 78 IPX Protocol • Client Service for Netware • De Novell Client moet op de CXP3535 Color Server zijn geïnstalleerd (zie Stap 3 van deze handleiding voor meer details). Selecteer van het menu Start, Settings > Printers. Dubbelklik op Add printer.
  • Page 79 CXP3535 Color Server. Dessutom ger handboken stegvisa instruktioner för hur du installerar en nätverksprinter på Macintosh och Windows kundarbetsstationer. The CXP3535 Color Server är utformad för att kunna anslutas till de flesta nätverk med endast minimala ändringar. Steg 1 beskriver de standardiserade system- och nätverksinställningarna.
  • Page 80 Seg 1: Starta CXP3535 Color Server Ansluta nätverkskabeln Viktigt: Kontrollera att kunden har anslutit en nätverkskabel till Ethernet- porten (10/100/1000) på CXP3535 Color Server och att kabeln är ansluten till en nätverksport, Hub eller Router. CXP3535 Color Server Ethernet to...
  • Page 81 Nedan beskrivs standardinställningar för system och nätverk. Parameter Standardinställningar Language English Hostname CXP3535 (Hostname är taget från det Computer Name du skrev in under installationen av Windows 2000 Professional - för mer information v.g. se CXP3535 Technical Manual). Workgroup Workgroup Date and Time: US &...
  • Page 82 Klicka OK > OK. IPX & Novell-klientkonfigurering Obs! För mer information v.g. se CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo artikelnummer: 653-00541A) eller CXP3535 User Guide (Creo artikelnummer: 653-00561A). Följande procedurer är relevanta för de kunder som har ett Novell-nätverk som använder IPX protokoll.
  • Page 83 QuickConnect_3535.book Page 75 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Handbok för snabbanslutning På Windows-skrivbordet, klicka Start och följ sökvägen CXP3535 > CXP3535 Tools > Novell Client Installation. Klicka Install och klicka sedan Reboot. Konfigurera Novell Client på CXP3535 Color Server Efter systemet har omstartats visas fönstret Novell Setup.
  • Page 84 • TCP/IP Protocol • Senaste Adobe PS-drivrutin (lokaliserad i den delade mappen d:\utilities på CXP3535 Color Server, eller också kan du hämta den från Adobe website på www.adobe.com) • CXP3535 PPD (PPD är lokaliserad i den delade mappen d:\utilities\PPD på...
  • Page 85 Printer Driver (Adobe drivrutin) drivrutinen. Sätta upp en TCP/IP-skrivare med hjälp av Adobe PostScrip Printer Driver Obs! För mer information v.g. se CXP3535 User Guide (Creo artikelnummer: 653-00561A). Starta programmet Adobe PostScript Printer Driver. Följ stegen i guiden, när en uppmaning visas i fönstret Printer Connection Type, välj It is directly connect to your computer...
  • Page 86 Microsoft TCP/IP Printing Service • Senaste Adobe PS-drivrutin (lokaliserad i den delade mappen d:\utilities på CXP3535 Color Server, eller också kan du hämta den från Adobe website på www.adobe.com) • CXP3535 PPD (PPD är lokaliserad i den delade mappen d:\utilities\PPD på...
  • Page 87 Innan du inställer en CXP3535 Color Server-nätverksskrivare måste du först installera P3535 PPD. För att installera CXP_3535.ppd, anslut via AppleShare till din CXP3535 Color Server, logga in som gäst och från mappen Utilities kopiera filen CXP_3535.ppd till mappen Printer Descriptions i Mac’s System Folder.
  • Page 88 IPX Protocol • Client Service for Netware • Novell Client installerad på CXP3535 Color Server (för mer information v.g. se steg 3 i denna handbok). Från menyn Start, välj Settings > Printers Dubbelklicka Add printer. Följ guiden och välj Nätverks-skrivare.
  • Page 89 CXP3535 Color Server. I tillegg har guiden trinnvise veiledninger for oppsett av nettverksskriver på Macintosh- og Windows- klientmaskiner. CXP3535 Color Server ble designet for tilkobling til de fleste nettverk med minimale endringer. Trinn 1 angir standard system- og nettverksinnstillinger. Trinn 2 til 7 angir instruksjoner om hvordan disse innstillingene kan endres for tilpasning til kundens miljø.
  • Page 90 Trinn 1: Starte CXP3535 Color Server Tilkobling av nettverkskabel Viktig: Kontroller at kunden har koblet en nettverkskabel til ethernet- porten (10/100/1000) på CXP3535 Color Server, og at kabelen er koblet til en nettverksport, hub eller ruter. CXP3535 Color Server Ethernet to...
  • Page 91 QuickConnect_3535.book Page 83 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Hurtigoppkoblingsguide Trinn 2: Standard system- og nettverksinnstillinger Merk: Hvis du må endre noen av standardinnstillingene, må du se i CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) eller CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).
  • Page 92 (Dette systemet vil vises i sone). Klikk på OK > OK. Oppsett av IPX og Novell Client Merk: For mer detaljert informasjon og prosedyrer, se i CXP3535 Color Server Technical Manual (Creo p/n: 653-00541A) eller CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A).
  • Page 93 QuickConnect_3535.book Page 85 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Hurtigoppkoblingsguide På Windows-skrivebordet klikker du på Start og følger banen CXP3535 > CXP3535 Tools > Novell Client Installation (Verktøy > Novell Client-installasjon). Klikk på Install (Installer), og klikk deretter Reboot (Start maskinen på...
  • Page 94 TCP/IP-protokoll • Siste versjon av Adobe PS skriverdriver (ligger i den delte mappen d:\utilities på CXP3535 Color Server, eller du kan laste den ned fra Adobes nettsted på www.adobe.com) • CXP3535 PPD (PPD ligger i den delte mappen d:\utilities\PPD på CXP3535...
  • Page 95 Neste trinn er oppsett av TCP/IP-porten for utskrift med Adobe Printer Driver. Oppsett av TCP/IP-skriver som bruker Adobe PostScript skriverdriver Merk: For mer detaljert informasjon, se i CXP3535 User Guide (Creo p/n: 653-00561A). Start Adobe PostScript skriverdriveren. Følg trinnene i veiviseren, og når du får beskjed om det i vinduet Printer Connection Type skal du velge It is directly connect to your computer (Local Printer), og så...
  • Page 96 Microsoft TCP/IP Printing Service • Siste versjon av Adobe PS skriverdriver (ligger i den delte mappen d:\utilities på CXP3535 Color Server, eller du kan laste den ned fra Adobes nettsted på www.adobe.com) • CXP3535 PPD (PPD ligger i den delte mappen d:\utilities\PPD på CXP3535...
  • Page 97 CXP1_ProcessPrint). Åpne rullegardinmenyen Skrivermodell og velg Annen. Søk deg frem til mappen som du kopierte CXP3535.ppd til, og velg den. Klikk på Velg-knappen for å tilordne CXP3535.ppd til den valgte nettverksskriveren.
  • Page 98 IPX-protokoll • Client Service for Netware • Novell Client installert på CXP3535 Color Server (se i trinn 3 i denne guiden for flere detaljer). Fra Start-menyen skal du velge Kontrollpanel > Skrivere Dobbeltklikk på Legg til skriver. Følg veiviseren og velg Nettverksskriver.
  • Page 99 QuickConnect_3535.book Page 91 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Pikakytkentäopas Pikakytkentäopas – Suomi (FI) Tämän oppaan käyttäminen Tässä oppaassa annetaan ohjeita CXP3535-väripalvelimen verkko- ja järjestelmäasetusten määrittämiseen. Lisäksi oppaassa kerrotaan, kuinka verkkotulostin määritetään Macintosh- ja Windows-työasemiin. CXP3535-väripalvelin on suunniteltu kytkettäväksi useimpiin verkkoihin ilman suuria muutoksia.
  • Page 100 QuickConnect_3535.book Page 92 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Pikakytkentäopas Vaihe 1: CXP3535-väripalvelimen käynnistäminen Verkkokaapelin kytkeminen Tärkeää: Varmista, että verkkokaapelin toinen pää on kytketty CXP3535- väripalvelimen Ethernet-porttiin (10/100/1000) ja toinen verkkoporttiin, keskittimeen tai reitittimeen. CXP3535 Color Server Ethernet to network (10/100/1000) CXP3535-väripalvelimen käynnistäminen...
  • Page 101 QuickConnect_3535.book Page 93 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Pikakytkentäopas Vaihe 2: Oletusarvoiset järjestelmä- ja verkkoasetukset Huomautus: Jos oletusarvoja on muutettava, katso ohjeita CXP3535- väripalvelimen teknisestä oppaasta (Creo-osanumero 653-00541A) tai CXP3535-käyttöoppaasta (Creo-osanumero 653-00561A). Järjestelmä- ja verkkoasetukset Seuraavassa ovat oletusarvoiset järjestelmä- ja verkkoasetukset.
  • Page 102 Valitse tarvittava vyöhyke This system will appear in zone (Tämä järjestelmä näkyy seuraavassa vyöhykkeessä) -pikavalikosta. Valitse OK > OK. IPX- ja Novell Client -asetukset Huomautus: Lisätietoja on CXP3535-väripalvelimen teknisessä oppaassa (Creo-osanumero 653-00541A) tai CXP3535-käyttöoppaassa (Creo- osanumero 653-00561A). Seuraavat toimet ovat tarpeen käytettäessä Novell-verkkoa ja IPX-...
  • Page 103 Novell Client -ohjelmiston asentaminen CXP3535- väripalvelimeen Sulje CXP3535-työtila ja -sovellus. Sulje kaikki muut käynnissä olevat sovellukset. Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta CXP3535 > CXP3535 Tools > Novell Client Installation. Valitse Install (Asenna) ja valitse sitten Reboot (Käynnistä uudelleen). Novell Client -ohjelmiston asentaminen CXP3535- väripalvelimeen...
  • Page 104 TCP/IP-tulostimen määrittäminen Windows ME/2000/XP -järjestelmissä Seuraavien komponenttien on oltava asennettuina ja määritettyinä Windows ME/2000/XP -tietokoneessa, ennen kuin aloitat: • TCP/IP-protokolla • viimeisin Adobe PS -tulostinohjain (ohjain löytyy CXP3535-väripalvelimen jaetusta d:\utilities-kansiosta sekä Adoben Web-sivustosta osoitteesta www.adobe.com) • CXP3535-järjestelmän PPD-tiedosto (PPD-tiedosto löytyy CXP3535- väripalvelimen jaetusta d:\utilities\PPD-kansiosta).
  • Page 105 QuickConnect_3535.book Page 97 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Pikakytkentäopas Valitse Seuraava. Kirjoita CXP3535-väripalvelimen tarkka nimi Tulostin tai IP-osoite - kenttään. (Isot ja pienet kirjaimet erotellaan tässä kentässä.) Kirjoita Portin nimi -kenttään nimi, jonka perusteella tulostin tunnistetaan tietokoneessa. Valitse Seuraava.
  • Page 106 Seuraavien komponenttien on oltava asennettuina ja määritettyinä Windows NT 4.0 -tietokoneessa, ennen kuin aloitat: • TCP/IP-protokolla • Microsoftin TCP/IP-tulostuspalvelu • viimeisin Adobe PS -tulostinohjain (ohjain löytyy CXP3535-väripalvelimen jaetusta d:\utilities-kansiosta sekä Adoben Web-sivustosta osoitteesta www.adobe.com) • CXP3535-järjestelmän PPD-tiedosto (PPD-tiedosto löytyy CXP3535- väripalvelimen jaetusta d:\utilities\PPD-kansiosta). TCP/IP-tulostinportin määrittäminen Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Asetukset >...
  • Page 107 Utilities-kansion CXP_3535.ppd-tiedosto Macintosh-tietokoneen järjestelmäkansion Printer Descriptions -kansioon. Tulostimen määrittäminen Macintosh-tietokoneessa Valitse omenavalikosta Valitsija. Valitse LaserWriter ja etsi verkkoa selaamalla CXP3535-väripalvelin. Valitse jokin CXP3535-väripalvelimen verkkotulostimista, esimerkiksi ProcessPrint, ja valitse sitten Luo. CXP_3535.ppd asennetaan ja määritetään automaattisesti Macintosh-tietokoneeseen. Tulostimen määrittäminen Macintosh (OS X) -järjestelmässä - LPR (IP) tai AppleTalk Ennen CXP3535-väripalvelimen verkkotulostimen määrittämistä...
  • Page 108 Windows-järjestelmään, ennen kuin aloitat: • IPX-protokolla • NetWare-asiakaspalvelu • Novell Client -ohjelmiston on oltava asennettuna CXP3535-väripalvelimeen. (Lisätietoja on tämän oppaan kohdassa 3). Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset > Tulostimet. Kaksoisnapsauta Lisää tulostin -kuvaketta. Valitse ohjatusta toiminnosta Verkkotulostin. Selaa NetWare-verkkoa tai yhteensopivaa verkkoa ja etsi CXP3535-väripalvelin tai Novell-tulostuspalvelin.
  • Page 109 Macintosh- og Windows-arbejdsstationer. CXP3535 Color Server er designet, så den kan tilsluttes de fleste netværk efter blot minimale ændringer. Trin 1 indeholder standardindstillingerne for system og netværk. Trin 2 til 7 indeholder instruktioner til, hvordan disse indstillinger kan ændres, så...
  • Page 110 Trin 1: Start af CXP3535 Color Server Tilslutning af netværkskablet Vigtigt! Det er vigtigt at sikre sig, at kunden har tilsluttet et netværkskabel til Ethernet-porten (10/100/1000) på CXP3535 Color Server, samt at kablet er tilsluttet en netværksport, hub eller router. CXP3535 Color Server...
  • Page 111 Trin 2: Standardindstillinger for system og netværk Bemærk! Hvis du vil ændre standardindstillingerne, kan du se, hvordan du gør, i den tekniske manual til CXP3535 Color Server (Creo varenr.: 653- 00541A) eller brugerhåndbogen til CXP3535 (Creo varenr.: 653-00561A). System- og netværksindstillinger Dette er standardindstillingerne for system og netværk.
  • Page 112 (Dette system vil fremkomme i følgende zone). Klik på OK > OK. Opsætning af IPX & Novell Client Bemærk! Yderligere oplysninger finder du i den tekniske manual til CXP3535 Color Server (Creo varenr.: 653-00541A) eller brugerhåndbogen til CXP3535 (Creo varenr.: 653-00561A).
  • Page 113 Installation af Novell Client på CXP3535 Color Server Luk arbejdsområdet i CXP3535 og derefter programmet. Luk alle andre åbne programmer. Klik på Start på Windows-skrivebordet og følg stien CXP3535 > CXP3535 Tools > Novell Client Installation. Klik på Install (Installer) ,og klik derefter på Reboot (Genstart).
  • Page 114 Dobbeltklik på Tilføj printer, og lklik derefter på Næste. Vælg Netværksprinter , og klik på Næste. Find din CXP3535 Color Server på netværket, og dobbeltklik derefter på servernavnet. Der vises en liste over printere. Vælg en af netværksprinterne, f.eks. ProcessPrint, og klik derefter på...
  • Page 115 QuickConnect_3535.book Page 107 Monday, August 4, 2003 1:05 PM Hurtig tilslutning Indtast det korrekte navn på CXP3535 Color Server (der skelnes mellem store og små bogstaver) i feltet Printernavn eller IP- adresse. Angiv et navn til printeren, som du vil kunne genkende på...
  • Page 116 TCP/IP-protokol • Microsoft TCP/IP Printing Service • Den seneste Adobe PS-printerdriver (findes i delemappen d:\utilities på CXP3535 Color Server eller kan hentes på Adobes websted på www.adobe.com) • CXP3535 PPD (PPD'en findes i delemappen d:\utilities\PPD på CXP3535 Color Server) Definering af TCP/IP-printerport Fra menuen Start på...
  • Page 117 IP). Gennemse og find CXP3535-netværksprinteren (eller, hvis du definerer en LPR-printer, indtast IP-adresse eller værtsnavn på CXP3535 og det præcise navn på den printer, du vil udskrive på, f.eks. CXP1_ProcessPrint). Åbn lokalmenuen Printer Model (Printertype), og vælg Other (Andre).
  • Page 118 IPX-protokol • Client Service for NetWare • Novell Client installeret på CXP3535 Color Server (se Trin 3 i denne guide, hvis du ønsker yderligere oplysninger). Fra menuen Start skal du vælge Indstillinger > Printere. Dobbeltklik på Tilføj printer. Følg guiden, og vælg Netværksprinter.

Table des Matières