Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux ERZ 45800
Sommaire des Matières pour Electrolux ERZ 45800
- Page 1 r e f r i g e r a t e u r - c o n g e l a t e u r ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä MODE D’EMPLOI ERZ 45800 ...
- Page 2 êÖäéåÖçÑÄñàà à ÇÄÜçõÖ ëÇÖÑÖçàü óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì ËÎË Ô‰‡Ì ‰Û„ÓÏÛ ÎˈÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ú‡ÍÊÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ‚·‰ÂΈ ÏÓ„ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡·ÓÚÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ò...
- Page 3 ÑÎfl ‰‡ÌÌ˚ı ˆÂÎÂÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÖÒÎË ÔË·Ó Ô‚ÓÁËÚÒfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÎÓÔ‡ÚÍÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ. ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÒÎÓ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÂÒfl ‚ ÍÓÏÔÂÒÒÓÂ, ÔÓÔ‡‰fiÚ ‚ • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÍÓÌÚÛ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ ÌËÁÍÓÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ ÓÚÒÂÍË (ÏÓÓÁËθÌËÍ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ...
-
Page 4: Table Des Matières
éÉãÄÇãÖçàÖ êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl Ë ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl / 鷢ˠ҂‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ - ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl - ìÒÚ‡Ìӂ͇ - ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ........è‡ÌÂθ... -
Page 5: Çíî˛˜âìëâ - Êâ„ÛîëÓ'í‡ Úâïôâ‡Úû
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÓÁËθÌËÍÓÏ ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç ıÓÎÓ‰ËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ äÌÓÔÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl) à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ äÌÓÔÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ (·ÓΠÌËÁ͇fl) ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ äÛÎχÚËÍ G äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË äÛÎχÚËÍ ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖç/ÇõäãûóÖç ÏÓÓÁËθÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ äÌÓÔÍË... - Page 6 á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ҂ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ 5. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ‚‚‰ÂÌ̇fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡. éÚÒÂÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ‰Îfl Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ò˄̇θÌÛ˛ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı‡ÌÂÌËfl ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ë ‡‚‡ËÈÌÛ˛ ·ÏÔÛ. ·˚ÒÚÓÁ‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ÑÎfl Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ò‚ÂÊËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ îêéëíåÄíàä ‚Íβ˜ËÚÂ...
- Page 7 ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ì˲ • ᇂÂÌËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô‡ÍÂÚ˚, ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ ËÎË Ê ‚ • á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ Ô‚ÓÒÓÚÌ˚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÙÓθ„Û ‰Îfl Ôˢ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔË΄‡ÎË Í • á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÍÓÈÚ Ëı Ò‚ÂÊËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË. „ÂÏÂÚ˘ÌÓ.
-
Page 8: ȇÌâî¸ Ûô‡'Îâìëfl Ióîó‰Ëî¸ìëíóï / Äìóôíë ‰Îfl „ÛîëÓ'íë Úâïôâ‡Úû˚ - Ñëòôîâè Úâïôâ‡Úû
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌËÍÓÏ äÌÓÔÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (·ÓΠ‚˚ÒÓ͇fl) à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌË͇ äÌÓÔÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (·ÓΠÌËÁ͇fl) M ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ îÓÒÚχÚËÍ äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË îÓÒÚχÚËÍ O ë˄̇θ̇fl ‡‚‡ËÈ̇fl ·ÏÔ‡ äÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Ò˄̇· ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ äÌÓÔÍË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚... -
Page 9: Çíî˛˜âìëâ - Êâ„ÛîëÓ'í‡ Úâïôâ‡Úû˚ - Äìãåäíàä
ÇÍβ˜ÂÌË - ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã. ᇄÓËÚÒfl ÁÂÎÂ̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “+” (ÅéãÖÖ ÇõëéäÄü) ËÎË “- ” (ÅéãÖÖ çàáäÄü). ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÏË„‡˛˘ËÏË ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ çéåàçÄãúçìû ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. 4. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ... -
Page 10: Ïóîó‰Ëî¸ì˚è Óúòâí - Éúòâí 0°C
ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl Ë Á‡Í˚ÚËfl ‰‚ÂÂÈ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó·ÂËÏË ‰‚ÂflÏË (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ). • ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ „Ófl˜Ë ̇ÔËÚÍË ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. • ç‡ÍÓÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ò ÒËθÌ˚ÏË ËÎË... - Page 11 ìïéÑ è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, ‚Íβ˜‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ „·‚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË. è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. ÇÌËχÌËÂ: Ç ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ۄ΂Ӊ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡‚͇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï...
- Page 12 á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Î‡ÏÔ ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ïÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÓÚÒÂÍ: ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂθ ‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÏÔ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ Ï‡ÍÒ. D051 Öëãà óíé-íé çÖàëèêÄÇçé ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ, ÚÓ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ë‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ íÓ...
-
Page 13: Íöïçàóöëäàö Ñäççõö / Ìëíäçéçää / ʇÁïâ˘âìëâ - Ùîâíú˘âòíóâ Ôó‰Íî˛˜âìëâ
íÖïçàóÖëäàÖ ÑÄççõÖ èÓÎÂÁ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, Î èÓÎÂÁ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÏÓÓÁËθÌË͇, Î 1,107 ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÇÚ˜/24 ˜ ê‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ÍÇÚ˜/„Ó‰ á‡ÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸, Í„ ÇÂÏfl ÔÓ‰˙Âχ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, ˜ ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ΂ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ, ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡. ìëíÄçéÇäÄ ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ... -
Page 14: Àçëíêìäñàà Èé Çëíêéöççéâ Ìëíäçéçäö / Êâ„ÛîëÓ'í‡ '˚Òóú˚ - Ìòú‡Ìó'í‡ ·Óíó'˚ı Ô‡Ìâîâè
àçëíêìäñàà èé ÇëíêéÖççéâ ìëíÄçéÇäÖ ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ èË·Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ò ‰Û„ÓÈ Ï·Âθ˛ ÍÛıÌË, Ò 820 ‰Ó 870 ÏÏ. è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÏÂÊ‰Û Ï·Âθ˛, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ Ë ÌÓÊÂÍ. äÓÎÂÒ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ̇ ‚˚ÒÓÚÛ... - Page 15 • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÔË·Ó. • á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡‰ÌË ÒÍÓ·˚, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÚÓ΢ËÌÛ Ô‡ÌÂÎÂÈ (χÍÒ. ¯ËË̇ ¯Í‡Ù‡ 900 ÏÏ) • ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ¯Í‡ÙÓÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 45 ÏÏ. • á‡ÍÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÒÔ‰Ë. • èÓ‚ÂËÚ¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ‰‚ÂÂÈ, ‚˚‡‚ÌË‚‡fl ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚ Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇...
- Page 16 • èӂ¸Ú „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ̇ÛÊÌ˚ı ‰‚ÂÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓÔ‡‚¸Ú Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÏ¢‡fl Ëı ÔÓ Í‡Ì‡‚͇Ï. Откройте дверь. • Отрегулируйте положение дверей так, чтобы они оказались в одной плоскости, с помощью петли и нижней планки. По окончании выравнивания дверей затяните •...
- Page 17 Ç˚ÒÓÚ‡ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ç=820 • èË ‚˚ÒÓÚ ÔÎËÌÚÛÒ‡ ÓÚ 140 ‰Ó 170 ÏÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ̇ ÌÂÏ ‚˚ÂÁ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. • èË ‚˚ÒÓÚ ÔÎËÌÚÛÒ‡ ÓÚ 100 ‰Ó 140 ÏÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÔÎËÌÚÛÒÓÏ Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÈ...
-
Page 18: General Safety
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings. -
Page 19: Environment Protection
Environment Protection ventilation must be as shown in the instructions. This appliance does not contain gasses which Attention: keep ventilation openings clear of could damage the ozone layer, in either its obstruction. refrigerant circuit or insulation materials. The • Care must be taken to ensure that the appliance appliance shall not be discarded together with does not stand on the electrical supply cable. - Page 20 OPERATION Cleaning the interior Do not use detergents or abrasive Before using the appliance for the first time, wash powders, as these will damage the finish. the interior and all internal accessories with luke- warm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly.
-
Page 21: Freezing Fresh Food
F. Alarm reset light Warning! When use the “Auto freeze” function: G. Alarm reset button In the event of an abnormal temperature rise inside about 6 hrs Introducing small quantities of fresh food the freezer (e.g. power cut) warning light (F) will start before (about 5 kg) to flash and a buzzer will sound. -
Page 22: Freezer Compartment
Freezer compartment • If food is to be frozen immediately after having installed the appliance or after a prolonged period out of use, push the button (I) and allow the appliance to run for at least 4 hours before placing the food in it. If the freezer is already operating, with food inside it, push the button (I) 24 hours before loading food to be frozen. - Page 23 Use of the refrigerator Control Panel ON/OFF light Temperature setting button (coldest) Fridge button ON/OFF Auto fresh light Temperature setting button (warmest) Auto fresh button Temperature indicator J. Light ON/OFF Attention! K. Button ON/OFF Difference between the temperature displayed and Press the button (K).
-
Page 24: Refrigerator Compartment
Superchill compartment • The temperature in this compartment (from 0°C to +3°C) is kept constant by a special sensor. No adjustment is needed. • Products stored in this compartment will keep fresh and in peak condition. It is advisable to wrap foods in aluminium foil or plastic film. -
Page 25: Periodic Cleaning
MAINTENANCE Before carrying out any maintenance operations, including those described in this book, unplug the appliance from the mains supply. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning Clean the inside of the appliance and the accesso- ries with a solution of lukewarm water and bicar-... -
Page 26: Technical Information
TROUBLESHOOTING If something is not working properly, make sure that all the instructions in this book trave been followed before calling the SERVICECENTRE. The compressore are not working • Power cut or power supply problem. • Mains On/Off switch in position “0”. The interior lights are not working •... -
Page 27: Electrical Connection
INSTALLATION If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death-trap for a child. -
Page 28: Height Adjustment
POSITIONING Height adjustment The height of the appliance is adjustable from 820 to 870 mm to fine up with existing kitchen units. Before installing the appliance between unite, adjust the height of the feet and rear wheels. The wheels are factory set for a height of 820 mm. To align the appliance to a height of 870 mm, raise it by adjusting the feet with a spanner, then remove the wheels and refit them in the lowest position. - Page 29 • Rest the panels against the appliance. • Fit the rear brackets, taking into account the thickness of the panels (maximum width of unit 900 mm). • For a correct alignment make sure that the distance between the appliance and the cabinet is of 45 mm.
-
Page 30: Fitting The Plinth
Building the appliance in • Fit the appliance into the recess. • Rotate the bracket of 180° in order to obtain the right position ( 2). The position (1) is on the delivery. • Fix it to the wali with the appropriate bracket. •... - Page 31 • If using a 100 mm plinth, fit the complete height compensation strip. Alignment height of 870 mm • If using a 190 to 220 mm plinth, make a shown. • If using a plinth higher than 150 mm but less than 190 mm, cut the height compensation strip supplied with the appliance to the required depth and fit it between the plinth and the ventilation...
- Page 32 Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français. Pour la sécurité des biens et des personnes ainsi que pour le respect de l’environnement, vous devez d’abord lire impérativement les préconisations suivantes avant toute utilisation de votre appareil. Pour éviter tout risque de détérioration de l’appareil, transportez-le dans sa position d’utilisation muni de ses cales de transport (selon modèle).
- Page 33 SOMMAIRE A l’attention de l’utilisateur A l’attention de l’installateur Avertissements importants Caractéristiques techniques Utilisation Mise en service Installation Bandeau de commande du compartiment congélateur Emplacement Compartiment congélateur Instruction pour l’encastrement Conservation des produits surgelés et congelés du Branchement électrique commerce Fabrication des glaçons Démoulage des glaçons Bandeau de commande du compartiment...
-
Page 34: Stockage Des Denrées Dans Les Réfrigérateurs Et Règles D'hygiène
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Conservez cette notice d’utilisation avec votre • Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé gazeuses dans le congélateur/compartiment à basse à une autre personne, assurez-vous que la notice température, elles pourraient éclater. d’utilisation l’accompagne. -
Page 35: Respect Des Règles D'hygiène
• Attendre le refroidissement complet des • Suivez les instructions données pour l’installation. préparations avant de les stocker (exemple: • Après la livraison attendez 2 heures avant de soupe). brancher l’appareil pour que le circuit frigorifique • Limiter le nombre d’ouvertures de la porte et, en soit stabilisé. -
Page 36: Avertissements Importants
• Si vous vous débarrassez de votre appareil, veillez à ne pas détériorer les circuits. • Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S’il remplace un appareil équipé d’une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser, ceci afin d’éviter aux enfants de s’enfermer dans l’appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. -
Page 37: Utilisation
UTILISATION Mise en service Votre appareil étant destiné au stockage des aliments, prenez la précaution de nettoyer l’intérieur avec de l’eau tiède et un savon inodore (produit utilisé pour la vaisselle) avant toute utilisation. Rincez et séchez soigneusement. Attendez 2 heures avant de brancher votre appareil et de procéder au réglage du thermostat. Bandeau de commande du compartiment congélateur E. -
Page 38: Mise En Service Et Réglage De La Température
Touche arrêt alarme Compartiment congélateur Comment congeler Voyant d'alarme Votre appareil porte le sigle normalisé Si la température remonte anormalement à l’interieur 4 étoiles c’est-à-dire qu’il vous permet de congeler du compartiment congélateur (en cas de coupture de vous-même des denrées fraîches et des plats courant par exemple), le voyant rouge F clignote et une cuisinés. -
Page 39: Conservation Des Produits Surgelés Et Congelés Du Commerce
Conservation des produits Fabrication des glaçons surgelés et congelés du commerce La fabrication des glaçons s’effectue dans le Pour une bonne conservation des produits surgelés compartiment congélateur. et congelés, la température à l’intérieur du Remplissez les bacs jusqu’aux trois-quarts de leur compartiment congélateur doit être maintenue égale hauteur, de manière à... - Page 40 Bandeau de commande du compartiment réfrigérateur M. Indicateur de température du compartiment J. Voyant MARCHE/ARRET réfrigérateur K. Touche MARCHE/ARRET du compartiment N. Touche de réglage de la température du réfrigérateur réfrigérateur (plus froid) L. Touche de réglage de la température du O.
-
Page 41: Le Dispositif De Réglage De Température (Compartiment Réfrigérateur)
UTILISATION Le dispositif de réglage de Réglez le dispositif de réglage de température température (compartiment correspondant au compartiment réfrigérateur sur réfrigérateur) une position inférieure. L’indicateur “OK” apparaissant en noir, celui-ci est Ne modifiez la position le dispositif de réglage de difficilement visible si l’indicateur de température est température que progressivement. -
Page 42: Compartiment Réfrigérateur
Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la plus froide se situe au niveau de la clayette inférieure en verre. Emplacements Produits Bacs à... - Page 43 Compartiment 0° C • Dans ce compartiment, la température (de 0°C à +3°C) est maintenue constante grâce à une sonde spéciale. Il n’est donc besoin d’aucun réglage. • Les produits conservés dans cette zone maintien- nent toute leur fraîcheur et leurs qualités naturelles.
-
Page 44: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Dégivrage Compartiment réfrigérateur Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s’effectue AUTOMATIQUEMENT à chaque arrêt du compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l’arrière de l’appareil où elle s’évapore. Cette opération ne nécessite aucune intervention de votre part. Compartiment congélateur Le compartiment congélateur est caractérisé... -
Page 45: Remplacement De L'ampoule
Remplacement de l’ampoule Pour remplacer l’ampoule • Débranchez l’appareil. • Dévissez la vis de fixation du diffuseur. • Dévissez l’ampoule et remplacez-la par un modèle semblable (la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur). D051 En cas d’absence prolongée ou de non-utilisation Ramenez le thermostat sur la position «O». -
Page 46: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait l‘objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous avant d’appeler le service après vente. Symptômes Solutions L’appareil vibre Vérifiez que: •... -
Page 47: Niveau Sonore
NIVEAU SONORE Ci-dessous, nous indiquons certaines sources de bruit qui, toutefois, ne compromettent en aucun cas le fonctionnement de l’appareil. Brrrr Bruit dû à la mise en place du meuble Sources de bruit possibles faciles à éliminer Bruit dû au compresseur La mise à... -
Page 48: A L'attention De L'installateur
A L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions d’encastrement Hauteur mm 1900 Largeur mm Profondeur mm Pouvoir de congélation kg/24h Autonomie, en cas de panne, heures (*) (*) Selon la Norme NFEN 28187 Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: -73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;... -
Page 49: Instructions Pour L'encastrement
INSTRUCTIONS POUR L’ENCASTREMENT Réglage en hauteur La hauteur des portes inférieures peut être réglée de 820 mm à 870 mm, afin de les aligner avec les autres meubles de cuisine. Réglez la hauteur des roulettes arrières et des pieds, avant de mettre l’appareil entre les autres meubles. A l’origine, les roulettes sont réglées pour une hauteur de 820 mm. -
Page 50: Alignement Des Portes
• Montez les panneaux sur l’appareil. • Fixez les équerres arrières, en tenant compte de l’épaisseur des panneaux (900 mm de largeur max. pour le meuble). • Pour un correct alignement la distance entre l'appareil et le meuble doit être de 45 mm. •... -
Page 51: Emplacement De L'appareil
Emplacement de l’appareil • Placez l’appareil à l’endroit voulu. • Faites tourner l'équerre de fixation à 180° pour obtenir la position exacte (2). La position initiale (1) est la position à la livraison. • Fixez-le au mur au moyen de l’équerre prévue à cet effet. - Page 52 Hauteur de 870 mm • Lorsque la hauteur du socle est comprise entre 190 et 220 mm, il faut effectuer un dégagement comme cela est indiqué sur le schéma. • Lorsque le socle a plus de 150 et moins de 190 mm de hauteur, il faut couper la pièce de compensation dont l’appareil est équipé...
-
Page 53: Branchement Électrique
Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu'en 230 V monophasé. Vérifiez que le compteur électrique peut supporter l'intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés. Calibre des fusibles en ligne (un par phase) 10 A en 230 V. Important L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C 15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F. - Page 56 www.electrolux.com...