Publicité
Information / Information / Informazione / Información / Information
Technische Hinweise:
r Es ist nicht zulässig Kabel auszutauschen. Bei Beschädigung muss komplette Komponente
(Kabel und Netzteil) ersetzt werden.
r Ausführung ohne Netzstecker ist ausschliesslich für Festinstallation zu verwenden.
Der Anschluss mit einem Netzstecker ist nicht zulässig.
r Die nationalen/lokalen Installationsvorschriften sind zu berücksichtigen.
$GK +PUVCNNCVKQPUMQP KMVGP OWUU OKV -9% 4ØEMURTCEJG IGPQOOGP YGTFGP
r Es sind nur KWC Original-Netzteile zulässig.
r Ausführung mit Netzstecker: Kabel dürfen nicht gekürzt werden.
Eingang 110 – 230 V / ~ 50/60 Hz
Consignes techniques:
r Il n'est pas permis d'échanger les câbles. En cas d'endommagement, le composant entier
(câble et bloc d'alimentation) doit être remplacé.
r .G OQFÄNG UCPU EJG FG UGEVGWT UoWVKNKUG WPKSWGOGPV UWT WPG KPUVCNNCVKQP ZG
.G DTCPEJGOGPV CXGE EJG FG UGEVGWT PoGUV RCU RGTOKU
r Les prescriptions d'installation nationales/locales sont à respecter.
(En cas d'incompatibilités dans l'installation, il faut s'adresser à KWC.)
r Seule est permise l'utilisation de blocs d'alimentation KWC d'origine.
r /QFÄNG CXGE EJG FG UGEVGWT KN PoGUV RCU RGTOKU FG TCEEQWTEKT NG E¾DNG
Alimentation 110 – 230 V / ~ 50/60 Hz
Note tecniche:
r Non è consentito sostituire i cavi. In caso di guasto è necessario sostituire l'intero elemento
(cavi e componente di rete).
r .C XGTUKQPG UGP\C URKPC FGXG GUUGTG WVKNK\\CVC UQNVCPVQ RGT KPUVCNNC\KQPK UUG
Il collegamento tramite spina non è consentito.
r Le norme d'installazione nazionali/locali vanno rispettate
KP ECUQ FK EQP KVVK PGNNoKPUVCNNC\KQPG DKUQIPC EQPVCVVCTG -9%
r Sono ammessi soltanto componenti di rete originali KWC.
r Versione con spina: i cavi non devono essere accorciati.
Ingresso 110-230 V / ~ 50/60 Hz
Instrucciones técnicas:
r No se permite sustituir solo el cable. En caso de avería, se debe recambiar el componente completo (cable y fuente
de alimentación de red).
r .C XGTUKÏP UKP ENCXKLC FG CNKOGPVCEKÏP FG TGF UG WVKNK\C GZENWUKXCOGPVG RCTC NC KPUVCNCEKÏP LC
No se permite la conexión con una clavija de alimentación de red.
r Se deben respetar las normas locales/nacionales de instalación
(en caso de dudas con la instalación, consultar con KWC)
r solo están permitidas las fuentes de alimentación de red originales de KWC
r Versión de alimentación de red con clavija: no se permite acortar los cables.
Alimentación: 110 – 230 V / ~ 50/60 Hz
Technical information:
r 4GRNCEKPI ECDNGU KU PQV RGTOKVVGF +P ECUG QH FCOCIG EQORNGVG EQORQPGPVU
(cable and power supply connection) must be replaced.
r 6JG XGTUKQP YKVJQWV C RQYGT UWRRN[ EQPPGEVQT KU HQT WUG KP ZGF KPUVCNNCVKQPU QPN[
Connection with a power supply connector is not permitted.
r The national/local installation regulations must be observed.
+P ECUG QH EQP KEVKPI KPUVTWEVKQPU -9% OWUV DG EQPUWNVGF
r Only original KWC power supply connections may be used.
r When replacing the version with a power supply connector, the cables must not be shortened.
r Input 110 – 230 V / ~ 50/60 Hz
4
Publicité
