Utilización Conforme A Lo Prescrito; Clasificación De Las Advertencias; Indicaciones Para Emergencias - voestalpine Bohler welding MT G Serie Mode D'emploi

ción, conocimientos y experiencias especializados, así como
conocimientos de las normas correspondientes.
ʸ
Iluminar bien la zona de trabajo y mantener en orden la
zona de trabajo.
ʸ Deschufar y desconectar la fuente de corriente, el suminis-
tro de aire y gas durante todos los trabajos de manteni-
miento, servicio, desmontaje y reparación.
ʸ Considérelos para la eliminación observar las disposiciones,
leyes, prescripciones, normas y directivas locales.
Electrotecnia:
ʸ Controlar si la herramienta eléctrica está dañada o si fun-
ciona perfectamente y conforme a lo prescrito.
ʸ No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y evitar
ambientes húmedos.
ʸ
Protegerse contra descargas eléctricas utilizando bases
aislantes y llevando ropa seca.
ʸ No utilizar las herramientas eléctricas en áreas con riesgo
de incendio o explosión.
Soldadura:
ʸ ¡La soldadura de arco puede dañar los ojos, la piel y el
sistema auditivo! Por eso, siempre llevar protecciones para
los ojos y los oídos según las prescripciones pertinentes del
país en cuestión.
ʸ
¡Todos los vapores de metales, particularmente plomo,
cadmio, cobre y berilio son dañinos! Proporcionar una
ventilación o aspiración suficiente. No exceder los valores
de concentración máxima vigente de los materiales nocivos
en el puesto de trabajo.
ʸ Limpiar con agua limpia las piezas desengrasadas con
disolventes clorados. En caso contrario existe el peligro de
formación de gas fosgeno. No colocar baños desengra-
santes que contengan cloro en la cercanía del lugar de
soldadura.
ʸ
En combinación con otras antorchas de soldadura pueden
presentarse otros peligros, p. ej. por: corriente eléctrica
(fuente de corriente, circuito eléctrico interno), salpicaduras
de soldadura ccercanas a materiales inflamables o con
peligro de explosión, radiación ultravioleta del arco, humo
y vapores.
ʸ Observar las disposiciones generales de protección contra
incendios y eliminar los materiales combustibles del lugar
de trabajo de soldadura antes de comenzar a trabajar. Aún
horas después de terminar los trabajos de soldadura hay
peligro de que algo se encienda por chispas. Tenga a mano
en el lugar de trabajo un equipo adecuado de extinción de
incendios.
Estado técnico:
ʸ No exceder los datos de carga de los valores límite máximos.
Las sobrecargas causan destrucciones.
ʸ
No realizar modificaciones en nuestras antorchas.
ʸ Si se opera al aire libre, utilizar una protección adecuada
contra las influencias climáticas.
Protección:
ʸ No llevar ropa suelta o joyas.
ʸ
En caso de pelo largo, llevar una redecilla.
ʸ En la operación y el procesos de soldadura, use gafas
protectoras, guantes protectores y, dado el caso, máscara
de respiración.
- Español -
2.2. Utilización conforme a lo prescrito:
ʸ El aparato descrito en este manual debe ser utilizado ex-
clusivamente para la finalidad especificada en él y en la
forma que se describe. Observe también las condiciones
para el servicio, el mantenimiento y la reparación.
ʸ
Cualquier otra utilización se considera como no conforme
a lo prescrito.
ʸ Las reformas o modificaciones del incremento de capacidad,
realizadas por decisión propia, no están permitidas.
2.3. Clasificación de las advertencias:
Las advertencias empleadas en este manual de instrucciones
se dividen en cuatro niveles diferentes y se indican antes de
operaciones potencialmente peligrosas. Ordenadas de mayor
a menor importancia, significan lo siguiente:
Indica un peligro inminente. Si no se evita, las consecuencias
son la muerte o lesiones extremadamente graves.
¡ADVERTENCIA!
Significa una situación posiblemente peligrosa. Si no se evita,
las consecuencias pueden ser lesiones graves.
Indica una situación posiblemente dañina. Si no se la evita, las
consecuencias pueden ser lesiones leves o de poca importan-
cia.
Significa la posibilidad de mermar los resultados de trabajo o
de causar daños materiales en el equipamiento.

2.4. Indicaciones para emergencias:

En caso de emergencia, interrumpa inmediatamente los sigu-
ientes suministros:
ʸ
Suministro de energía eléctrica
ʸ Suministro de refrigerante
ʸ Suministro de gas
Para conocer más medidas, consulte el manual de instruccio-
nes de la fuente de corriente o la documentación del resto de
aparatos periféricos.
Español
¡PELIGRO!
¡ATENCIÓN!
AVISO
23