Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MT G
MT W
Instructivo de servicio - MIG/MAG Antorcha de soldadura
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
El fabricante se reserva el derecho a cambiar este manual de instrucciones sin previo aviso en cualquier momento que esto pudi-
era ser necesario como resultado de errores de imprenta, errores en la información recibida o mejoras en el producto. Estos
cambios, sin embargo, serán tomados en cuenta en posteriores emisiones.
Todas las marcas comerciales y marcas registradas mencionadas en este manual de instrucciones son propiedad del correspon-
diente propietario/fabricante.
Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los represen-
tantes locales y socios de voestalpine BöhlerWelding en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en
www.voestalpine.com/welding.
CONTENIDO
1. Identificación
1.1 Etiquetado
2. Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
1. IDENTIFICACIÓN
Las antorchas manuales de soldadura MIG-MAG se utilizan
para soldar materiales de baja y de alta aleación de forma
segura. Constan de un cuello de antorcha con accesorios y
piezas de desgaste, una empuñadura para la antorcha y un
ensamble de cables con conexión central. Cumplen la norma
EN 60 974-7 y no son un aparato con funcionamiento indepen-
diente. La soldadura por arco eléctrico una fuente de potencia
para soldadura.
1.1. Etiquetado
El producto satisface los requisitos vigentes del mercado apli-
cable para su comercialización. En caso necesario, puede
encontrar la identificación correspondiente en el producto.
22
- Español -
2.1. Instrucciones de seguridad
ʸ
Leer atentamente el presente manual de instrucciones
antes de utilizar el aparato por primera vez.
ʸ
El presente manual de instrucciones contiene informaciones
necesarias para una operación segura y sin fallos. El pro-
ducto se desarrolló y se fabricó según el estado actual de
la técnica y las normas y directivas reconoci das en lo que
concierne a la seguridad.
ʸ
En las instrucciones de operación se advierte sobre riesgos
residuales inevitables para usuarios, terceros, equipos y
otros valores materiales. Las instrucciones de seguridad
empleadas, a las que debe prestarse atención y que deben
cumplirse, indican riesgos residuales que no pueden evitar-
se constructivamente.
ʸ
No respetar de estas instrucciones de seguridad puede
causar peligros para la vida y la salud de personas, daños
medioambientales o daños materiales. El producto debe
operarse únicamente en perfecto estado y observando las
instrucciones de operación.
ʸ
El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños
causados por no seguir el manual de instrucciones.
ʸ
Protegerse a sí mismo y a personas ajenas con medios
apropiados contra los peligros indicados en el capítulo de
seguridad.
Fundamentales:
ʸ
Antes de la realización de trabajos específicos, p. ej. pues-
ta en servicio, operación, transporte y mantenimiento, lea
minuciosamente las instrucciones de operación y cúmpla-
las.
ʸ
Para poder consultar el manual de instrucciones, tenerlo
cerca del equipo y en caso de entregar el producto, entre-
gar también el manual de instrucciones.
ʸ
Lea el manual de instrucciones de los componentes auxili-
ares de soldadura, y ajenos a la antorcha, como p. ej.:
Fuente de corriente de soldadura y devanadora.
ʸ
Leer las instrucciones de los fabricantes de gas y del regla-
mento relativo al manejo de botellas de gas.
ʸ
Lea las normativas para la prevención de accidentes del
país respectivo.
ʸ
Sólo especialistas deben realizar la puesta en marcha y los
trabajos de operación y de mantenimiento. Un especialista
es una persona capaz de evaluar los trabajos que se le
encargan y detectar posibles peligros, debido a su forma-
Español
2. SEGURIDAD
¡PELIGRO!
Publicité
Chapitres
Table des Matières
