Manuels Connexes pour Teka TMW 18 HG
Sommaire des Matières pour Teka TMW 18 HG
- Page 1 Manual de instrucciones Instructions for Use Mode d‟Emploi Manual de instruções TMW 18 HG / TMW 20 HG...
- Page 2 Estimado Cliente: Indicaciones sobre protección medioambiental Antes de continuar, queremos agradecerle su preferencia nuestro producto. Estamos seguros de que este horno microondas, moderno, Eliminación del embalaje funcional y práctico, fabricado con materiales de El embalaje está marcado con el Punto Verde. primera calidad, va a satisfacer sus expectativas.
-
Page 3: Table Des Matières
Índice Indicaciones de seguridad ......................... 3 Instrucciones de instalación ......................5 Las ventajas del horno microondas ....................6 Modo de funcionamiento del horno microondas ................6 Por qué se calientan los alimentos ....................6 Descripción del aparato ........................7 Instrucciones de utilización ....................... 8 Ajuste del reloj .......................... -
Page 4: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡Atención! Para evitar cualquier tipo de Preste atención fallos llama, utilice el microondas solamente bajo funcionamiento. El aparato no se puede vigilancia. Los niveles de potencia muy utilizar si: elevados o tiempos de cocción muy largos - La puerta no cierra correctamente; pueden calentar excesivamente el alimento y - Las bisagras de la puerta están dañadas;... - Page 5 Indicaciones de seguridad Procediendo según indicaciones ¡Cuidado! siguientes evita daños al aparato: Cuando caliente pequeñas cantidades de No coloque el aparato en marcha sin el alimentos es muy importante no seleccionar soporte rotativo y el respectivo plato. períodos de tiempo largos, ni niveles de potencia demasiado elevados, para evitar que No encienda el aparato en vacío.
-
Page 6: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Con la ayuda del botón de apertura, abra la Para garantizar una buena ventilación del puerta y retire todo el material de embalaje. A aparato, instale el microondas en un mueble continuación, limpie el interior y los accesorios de cocina con una apertura en la parte con un paño húmedo y séquelos. -
Page 7: Las Ventajas Del Horno Microondas
Las ventajas del horno microondas En el fogón convencional, el calor radiado por las La fricción entre moléculas origina calor que eleva resistencias o quemadores de gas penetra temperatura alimentos, lentamente en los alimentos de fuera a dentro. descongelándolos, cocinándolos Existe, por ello, una gran pérdida de energía en el manteniéndolos calientes. -
Page 8: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato 1. Cristal de la puerta 6. Botón de apertura 2. Lengüeta 7. Encaje del soporte rotativo 3. Grill de cuarzo 8. Soporte rotativo 4. Tapas de mica 9. Acoplamiento del motor 5. Panel de mandos 10. Plato rotativo 11. -
Page 9: Instrucciones De Utilización
Instrucciones de utilización 1. Conecte el horno a una toma de corriente apropiada. 2. Abra la puerta, presionando el Botón de Apertura de Puerta. En los modelos sin este botón basta con tirar de la puerta. La luz del horno se encenderá. 3. -
Page 10: Función: Microondas
Instrucciones de utilización Función: Microondas 1. Coloque el Selector de FUNCIONES en la posición correspondiente al nivel de potencia deseado de acuerdo a la tabla siguiente. 2. Introduzca el tiempo de funcionamiento, girando el BOTÓN ROTATORIO en ambos sentidos. La tecla START/+30‟‟ se ilumiará. -
Page 11: Función: Descongelación Por Peso (Automático)
Instrucciones de utilización Función: Descongelación por Peso (automático) 1. Coloque el Selector de FUNCIONES en la posición D. 2. Seleccione el tipo de alimento con el BOTÓN ROTATORIO. El tipo de alimento seleccionado aparece en la pantalla con la indicación F 0X, en la que “X”... -
Page 12: Funcionamiento Rápido
Instrucciones de utilización Funcionamiento Rápido Si la tecla START/+30‟‟ fuera presionada sin ser seleccionado el tiempo de funcionamiento, el horno microondas funcionará durante 30 segundos en la función que estuviera seleccionada Cada vez que la tecla START/+30‟‟ sea presionada el tiempo de funcionamiento restante aumetará... -
Page 13: Durante El Funcionamiento
Durante el funcionamiento... Durante el proceso de cocción, puede abrir la puerta en cualquier momento, así: LA PRODUCCIÓN DE MICROONDAS SE INTERRUMPE INMEDIATAMENTE. El grill se desactiva permaneciendo a una temperatura elevada. El temporizador se detiene y la pantalla pasa a indicar el tiempo de funcionamiento que falta. -
Page 14: Descongelación
Descongelación La tabla siguiente presenta, de un modo general, una temperatura uniforme) en función del tipo y los distintos tiempos de descongelación y de del peso de los alimentos, y también las reposo (para garantizar que el alimento alcance respectivas recomendaciones. Tiempo de Tiempo de Alimento... -
Page 15: Indicaciones Generales Para La Descongelación
Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que el jugo de la carne pueda escurrir más cristal, plástico apropiado). fácilmente. 2. La función descongelación por peso y las 9. -
Page 16: Cocinar Con Microondas
Cocinar con microondas Antes de utilizar un recipiente, compruebe si el 2. Cuanto menor es la temperatura, mayor es el mismo es adecuado para microondas (ver: ¿Qué tiempo de cocción. tipo de vajilla se puede utilizar?). 3. Los alimentos líquidos se calientan más Corte el alimento antes de iniciar su preparación. -
Page 17: Indicaciones Importantes
Cocinar con microondas Indicaciones importantes! Los huevos con cáscara y los huevos enteros Si tiene varios recipientes, como por no deben calentarse en hornos microondas ejemplo tazas, dispóngalos uniformemente porque pueden explosionar. sobre el plato rotativo. Antes de calentar o cocinar alimentos con Caliente los biberones o tarros de papilla cáscara o piel (p. -
Page 18: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras
Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Tiempo de Adición de Potencia Tiempo Alimento Cantidad (g) reposo Indicaciones líquidos (Watt) (min.) (min.) Untar la parte de 1/8 l 9-11 Coliflor arriba con 1/8 l Brócoli mantequilla. Champiñones Cortar en rodajas. ½... -
Page 19: Cocinar Con Grill
Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice la 4. Durante el funcionamiento del grill, las paredes rejilla suministrada conjuntamente con el aparato. de la cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas muy elevadas. Se aconseja la utilización de Coloque la rejilla para que no entre en contacto guantes de cocina. -
Page 20: Tablas Y Consejos - Microondas Y Grill
Cocinar con Grill Tablas y consejos – Microondas y grill La función microondas con grill es ideal para El microondas y el grill funcionan alternadamente. cocinar deprisa y, al mismo tiempo, dorar la Las microondas cocinan y el grill gratina. carne. -
Page 21: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas En la función microondas tenga en cuenta que las Tenga en cuenta las recomendaciones del microondas son reflejadas por las superficies fabricante que aparecen en el envase. metálicas. El cristal, la porcelana, el barro, el Los recipientes de aluminio no pueden tener plástico, el papel dejan pasar las microondas. -
Page 22: Tabla - Vajilla
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – vajilla Modo de Microondas funcionamiento Microondas + Grill Grill Descongelar / Cocinar Tipo de vajilla calentar Cristal y porcelana 1) sí sí doméstico, no resistente al fuego, puede lavarse en el lavavajillas Cerámica vidriada sí... -
Page 23: Limpieza Y Mantenimiento Del Microondas
Limpieza y Mantenimiento del microondas ANTES LIMPIAR MICROONDAS, 4. Limpie los accesorios después de cada ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO SE utilización. En el caso de que estén bastante ENCUENTRA CONECTADO A LA TOMA. sucios, póngalos primero a remojo y, a continuación, utilice un cepillo y una esponja. -
Page 24: Qué Hacer En Caso De Fallo En El Funcionamiento
¿Qué hacer en caso de fallo en el funcionamiento? El aparato no funciona adecuadamente: La iluminación interior no se enciende: ¿El enchufe de red está correctamente Si todas las funciones operan correctamente, conectado a la toma? es probable que la lámpara esté fundida. Puede seguir utilizando el aparato. -
Page 25: Características Técnicas
Características técnicas Descripción de las funciones Símbolo Descripción Potencia Alimentos Descongelación lenta para alimentos delicados, P 01 ---------- 130W mantener caliente. Cocinar con poco calor, rehogar arroz. P 02 ---------- 240W Descongelación rápida. Derretir mantequilla. P 03 ---------- 440W Calentar alimento para bebé. Microondas Cocinar verduras y alimentos. - Page 26 Dear Customer: Tips on environmental protection First of all, we would like to thank you for preferring our product. We are sure that this Eliminating the packaging modern, functional and practical microwave oven, The packaging carries the Green Dot. Use the manufactured with the highest quality materials, right bins when discarding all of the packaging will live up to your expectations.
- Page 27 Table of contents Safety tips ............................27 Installation instructions ........................29 Advantages of the microwave oven ....................30 Microwave oven operating mode ....................30 Why the food is heated........................30 Description of the appliance ......................31 Instructions for use .......................... 32 Setting the Clock ..........................
-
Page 28: Safety Tips
Safety tips Warning! In order to avoid any type of flame, attention operating faults. only use the microwave when you are there to appliance may not be used in the following supervise. Very high power levels or very long cases: cooking times may heat the food to excess - If the door does not close properly;... - Page 29 Safety tips The following tips avoid damage to the Be careful! appliance: When heating small amounts of food, it is very important not to select long periods of Do not switch on the appliance without the turntable support and respective plate. time or very high power levels, because the food may overheat or burn.
-
Page 30: Installation Instructions
Installation instructions Use the “open” button to open the door and In order to ensure proper ventilation for the remove all packaging materials. Then clean the appliance, install the microwave in a kitchen inside and the accessories with a damp cloth and unit with an opening on the top (see attached dry them. -
Page 31: Advantages Of The Microwave Oven
Advantages of the microwave oven In a conventional cooker, the heat that is radiated The friction between the molecules generates through the resistances or gas burners slowly heat, which raises the temperature of the foods, penetrates the foods from the outside in. defrosting or cooking them or keeping them hot. -
Page 32: Description Of The Appliance
Description of the appliance 1. Glass window on the door 6. Open button 2. Catch 7. Slot for the motor coupling 3. Quartz grill 8. Turtable support 4. Mica covers 9. Motor coupling 5. Control panel 10. Rotating plate 11. Grille... -
Page 33: Instructions For Use
Instructions for use 1. Connect the oven to an appropriate power point. 2. Open the door, pressing the Door Open button. For models without this button, just pull the door to open. The oven light will come on. 3. Place the recipient with the food on the turntable or shelf. 4. -
Page 34: Function: Microwave
Instructions for use Function: Microwave 1. Set the FUNCTION selector to the position corresponding to the desired power level, according to the following table. 2. Enter the operating time by turning the ROTARY BUTTON in either direction. The START/+30‟‟ button will light up. 3. -
Page 35: Function: Defrosting By Weight (Automatic)
Instructions for use Function: Defrosting by Weight (Automatic) 1. Set the FUNCTION selector to position D. 2. Select the type of food with the ROTARY BUTTON. The selected type of food appears on the display with the indication F 0X, in which “X” is the type of food to be defrosted according to the following table: Type of Food Display... -
Page 36: Quick Start
Instructions for use Quick Start If the START/+30‟‟ button is pressed without any operating time being selected, the microwave oven will operate for 30 seconds in the selected function. Whenever the START/+30‟‟ butto is pressed the remaining operating time will increase by 30 seconds. Stop Rotating Plate The rotation of the turntable may be cancelled in the following way:... -
Page 37: During Operation
During operation... It is possible to open the door of the oven at any moment while the foods are being cooked. In this case: PRODUCTION MICROWAVES AUTOMATICALLY INTERRUPTED; The grill switches off, but remains very hot; The timer stops automatically, with the display indicating the remaining operating time. -
Page 38: Defrosting
Defrosting The following table is a general guideline for the temperature) according to the type and weight of various defrosting and resting times required (to the foods. It also contains the respective guarantee that the food reaches a uniform recommendations for defrosting different foods. Defrosting Food Weight... -
Page 39: General Tips For Defrosting
Defrosting General tips for defrosting 1. Only microwave-safe dishes 8. Place poultry on a turn over plate so that the defrosting (porcelain, glass, suitable plastic). juices may drain more easily. 2. The tables refer to defrosting of raw foods. 9. Bread should be wrapped in a napkin so that it does not get too dry. -
Page 40: Cooking With Microwaves
Cooking with microwaves Before using a container, check if it is suitable for 2. The lower the temperature, the longer the using in a microwave oven (see: “What kind of cooking time. containers may be used?”). 3. Liquid foods heat faster. Cut the food before starting to prepare it. -
Page 41: Important Tips
Cooking with microwaves Important tips! Eggs with shells and whole eggs should not If there are various different containers, be heated in microwave ovens as they may such as cups for example, place them explode. uniformly on the rotating plate. Before heating or cooking foods with shells or Always heat baby bottles or jars of baby skin... -
Page 42: Tables And Suggestions - Cooking Vegetables
Cooking with microwaves Tables and suggestions – Cooking vegetables Power Time Resting Food Quantity (g) Added liquid Tips (Watt) (min.) time (min.) 1/8 l 9-11 Spread some Cauliflower 1/8 l butter on top. Cut Broccoli Mushrooms in slices. ½ cup Peas &... -
Page 43: Cooking With Grill
Cooking with Grill In order to get the best results from the grill, use the 4. While the grill is operating, the walls of the grille that is supplied along with the appliance. cavity grille reach very high temperatures. The use of oven gloves is Place the grille in such a position so that it does recommended. -
Page 44: Tables And Tips - Microwave And Grill
Cooking with Grill Tables and tips – Microwave and grill The microwave with grill function is ideal for The microwave and the grill function on an cooking fast and browning meat at the same time. alternate basis. The microwaves cook and the grill It may also be used to prepare foods “au gratin”. -
Page 45: What Type Of Containers May Be Used
What type of containers may be used? Microwave function attention manufacturer‟s In the microwave function, it is important to remember that the microwaves are reflected by instructions that are printed on the packaging, metallic surfaces. Glass, porcelain, ceramic, Aluminium containers should not be higher plastic and paper will allow the microwaves to than 3 cm and they should not come into pass through. -
Page 46: Table - Dishware
What type of containers may be used? Table – dishware Operating mode Microwave Microwave + Grill Grill Defrost / heat Cook Type of dish Glass and porcelain 1) Domestic, non fire-resistant, may be washed in dishwasher Glazed ceramic Fire-resistant glass and porcelain Ceramic, earthenware dishes unglazed glazed without metallic decorations... -
Page 47: Cleaning And Care
Cleaning and care BEFORE CLEANING the microwave, ENSURE 4. Clean accessories after each use. If they are THAT THE PLUG IS NOT IN THE SOCKET. very dirty, steep them first and then use a brush and a sponge. The accessories may be After using the appliance, let it cool off. -
Page 48: Troubleshooting
Troubleshooting The appliance does not function properly: The inside lighting does not come on: Is the power plug correctly inserted in the If all of the functions are operating correctly, socket? the bulb is probably blown. You may continue to use the appliance. Is the door properly closed? The door should make an audible click when it closes. -
Page 49: Technical Features
Technical Features Description of functions of buttons Symbol Description Power Foods P 01 ---------- 130W Slow defrosting for delicate foods, keeping food hot Cooking at low heat, boiling rice. P 02 ---------- 240W Fast defrosting. Melting butter. P 03 ---------- 440W Heating baby food. -
Page 50: Indications Sur La Protection De L'environnement
Cher Client, Indications protection l’environnement Avant toute chose, nous souhaitons vous remercier d‟avoir choisi notre produit. Nous sommes sûrs que ce four micro-ondes, moderne, Élimination de l’emballage fonctionnel et pratique, fabriqué à partir de L‟emballage porte la marque Point Vert. Pour matériaux de première qualité, satisfera toutes éliminer les matériaux d‟emballage, comme le vos attentes. - Page 51 Sommaire Consignes de sécurité ........................51 Instructions pour l’installation ......................53 Les avantages des micro-ondes ..................... 54 Mode de fonctionnement du four micro-ondes ................54 Comment les aliments chauffent-ils ?..................... 54 Description de l’appareil ........................55 Instructions d’utilisation ........................56 Réglage de l‟Heure .........................
-
Page 52: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité assurez-vous que les câbles d‟alimentation Attention : Afin d‟éviter tout type de flamme, n‟entrent pas en contact avec ci lorsqu‟il est n‟utilisez micro-ondes sous chaud ou qu‟ils ne se coincent pas dans la surveillance. Les niveaux de puissance très porte, afin d‟éviter tout dommage et tout élevés ou les temps de cuisson prolongés risque d‟accident. - Page 53 Consignes de sécurité Le respect des indications suivantes permet Attention ! d’éviter d’endommager l’appareil : Lorsque vous chauffez de petites quantités Ne mettez pas l‟appareil en marche sans le d’aliments, il est très important de ne pas plateau rotatif et son support. sélectionner de périodes prolongées, ni des niveaux de puissance trop élevés, afin d‟éviter N‟allumez...
-
Page 54: Instructions Pour L'installation
Instructions pour l’installation À l‟aide du bouton d‟ouverture, ouvrez la porte, Afin de garantir une bonne ventilation de l’appareil, installez le micro-ondes dans un puis retirez tous les matériaux de protection. Ensuite, nettoyez l‟intérieur du four et les meuble de cuisine présentant une ouverture accessoires à... -
Page 55: Les Avantages Des Micro-Ondes
Les avantages des micro-ondes Dans fours conventionnels, chaleur Le frottement entre les molécules entraîne la dégagée par les résistances ou les brûleurs à gaz formation de chaleur qui élève la température des pénètre lentement dans les aliments de l‟extérieur aliments, les décongelant, les cuisant ou les vers l‟intérieur. -
Page 56: Description De L'appareil
Description de l’appareil 6. Bouton d‟ouverture 1. Vitre de la porte 2. Languettes 7. Orifice pour le manchon du moteur 3. Gril en quartz 8. Support du plateau 4. Couvercle en mica 9. Manchon du moteur 5. Panneau de contrôle 10. -
Page 57: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation 1. Branchez le four micro-ondes dans une prise de courant appropriée. 2. Ouvrez la porte en appuyant sur le Bouton d'Ouverture. Pour les modèles qui ne possèdent pas ce bouton, il suffit de tirer sur la porte. La lampe du micro-ondes s‟allume. 3. -
Page 58: Fonction : Micro-Ondes
Instructions d’utilisation Fonction : Micro-ondes 1. Mettez le sélecteur de FONCTIONS sur la position correspondant niveau puissance souhaité conformément au tableau suivant: 2. Introduisez le temps de fonctionnement en faisant tourner le BOUTON ROTATIF dans les deux sens. La touche START/+30"... -
Page 59: Fonction : Décongélation En Fonction Du Poids (Automatique)
Instructions d’utilisation Fonction : Décongélation en fonction du Poids (automatique) 1. Mettez le sélecteur de FONCTIONS sur la position D. 2. Sélectionnez le type d'aliment souhaité à l‟aide du BOUTON ROTATIF. Le type d'aliment sélectionné apparaît sur l‟écran d‟affichage avec l'indication F 0X, où... -
Page 60: Micro-Ondes : Lancement Rapide
Instructions d’utilisation Micro-ondes : Lancement rapide Si vous appuyez sur la touche START /+30" sans avoir sélectionné le temps de fonctionnement, le four micro-ondes fonctionne pendant 30 secondes sur la fonction sélectionnée. Chaque fois que vous appuyez sur la touche START/+30", le temps de fonctionnement restant augmente de 30 secondes. -
Page 61: Pendant Le Fonctionnement
Pendant le fonctionnement… Vous pouvez ouvrir la porte du four quand bon vous semble lors de la cuisson des aliments. Si vous le faites : LA PRODUCTION DE MICRO-ONDES S‟INTERROMPT IMMÉDIATEMENT ; Le gril se désactive mais reste toutefois à une température élevée;... -
Page 62: Décongélation
Décongélation Le tableau suivant présente, de façon générale, température uniforme) en fonction du type et du les différents temps de décongélation et de repos poids aliments, ainsi (pour garantir que l‟aliment présente une recommandations applicables. Temps de Temps de Aliment Poids Recommandations décongélation... -
Page 63: Indications Générales Pour La Décongélation
Décongélation Indications générales pour la décongélation 1. Pour la décongélation, n‟utilisez que de la 8. Placez les volailles sur une assiette retournée afin que le jus de la viande puisse s‟écouler vaisselle apte pour micro-ondes (porcelaine, verre, plastique approprié). plus facilement. 2. -
Page 64: Cuisiner Aux Micro-Ondes
Cuisiner aux micro-ondes Avant d‟utiliser un récipient, vérifiez si celui-ci est 2. Plus la température est faible, plus le temps apte pour micro-ondes (voir « Quel type de de cuisson est long. vaisselle utiliser ? »). 3. Les aliments liquides chauffent plus vite. Coupez l‟aliment avant de commencer à... -
Page 65: Indications Importantes
Cuisiner aux micro-ondes Indications importantes Vous ne pouvez pas cuire les œufs, avec ou Si vous avez plusieurs récipients, comme sans coquille, dans un four micro-ondes car exemple tasses, disposez-les ils peuvent éclater. uniformément sur le plateau rotatif. Avant de chauffer ou de cuire des aliments Retirez toujours la tétine ou le couvercle des avec une coquille ou de la peau (par biberons et des petits pots pour bébés... -
Page 66: Tableaux Et Suggestions - Cuire Des Légumes
Cuisiner aux micro-ondes Tableaux et suggestions – Cuire des légumes Ajout de Puissance Temps Temps de Aliment Quantité (g) Indications liquides (Watt) (min) repos (min) Choux-fleur 1/8 l 9 - 11 2 - 3 Beurrer la partie Brocoli 1/8 l 6 - 8 2 - 3 supérieure. -
Page 67: Cuisiner Au Gril
Cuisiner au Gril Pour obtenir de bons résultats avec le gril, utilisez 4. Lors du fonctionnement du gril, les parois la grille fournie avec l‟appareil. intérieures grille atteignent températures très élevées. L‟utilisation de Placez la grille de sorte qu’elle n’entre pas en gants de cuisine est conseillée. -
Page 68: Tableaux Et Suggestions - Gril Sans Micro-Ondes
Cuisiner au Gril Tableaux et suggestions – Gril sans Micro-ondes Aliment Quantité (g) Temps (min) Indications Poisson Dorade 800- 18 - 24 Beurrer légèrement. Une fois la moitié du temps écoulée, retourner. Sardine 6 - 8 unités 15 - 20 Viande Une fois la moitié... -
Page 69: Tableaux Et Conseils - Micro-Ondes + Gril
Cuisiner au Gril Tableaux et conseils – Micro-ondes + Gril La fonction Micro-ondes + Gril est idéale pour micro-ondes gril fonctionnent cuire rapidement de la viande, tout en la dorant. alternativement. Les micro-ondes cuisent et le gril Elle est également utile pour gratiner des gratine. -
Page 70: Quel Type De Vaisselle Utiliser
Quel type de vaisselle utiliser ? Fonction Micro-ondes Avec la fonction Micro-ondes, tenez compte du Tenez compte des recommandations du fabricant qui figurent sur l‟emballage. fait que les micro-ondes sont réfléchies par les surfaces métalliques. En revanche, le verre, la Les récipients en aluminium ne doivent pas porcelaine, la terre cuite, le plastique et le papier avoir une hauteur supérieure à... -
Page 71: Tableau - Vaisselle
Quel type de vaisselle utiliser ? Tableau – vaisselle Mode de Micro-ondes fonctionnement Micro-ondes + Gril Décongeler / Gril Cuire chauffer Type de vaisselle Verre et porcelaine 1) domestique, non résistant au feu, lavable au lave-vaisselle. Céramique vitrifiée verre et porcelaine résistant au feu Céramique, vaisselle en grès 2) non vitrifiée vitrifiée sans décorations métalliques... -
Page 72: Nettoyage Et Entretien Du Four
Nettoyage et entretien du four AVANT DE NETTOYER LE MICRO-ONDES, 4. Nettoyez les accessoires après chaque ASSUREZ-VOUS QU‟IL EST DÉBRANCHÉ DE utilisation. S‟ils sont sales, mettez-les d‟abord LA PRISE DE COURANT. à tremper, puis utilisez une brosse et une éponge. Les accessoires peuvent être mis Après avoir utilisé... -
Page 73: Que Faire En Cas De Mauvais Fonctionnement
Que faire en cas de mauvais fonctionnement ? L’appareil ne fonctionne pas correctement : La lampe intérieure ne s’allume pas : L‟appareil est branché correctement dans la toutes fonctions marchent prise de courant ? correctement, il est probable que la lampe soit grillée. -
Page 74: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description des fonctions Symbole Description Puissance Aliments Décongélation lente pour les aliments délicats. P 01 ---------- 130W Maintenir chaud. Cuisiner à faible température, cuire du riz. P 02 ---------- 240W Décongélation rapide. Faire fondre du beurre. P 03 ---------- 440W Chauffer des aliments pour bébés. - Page 75 Estimado Cliente: Indicações sobre protecção ambiental Antes de mais, queremos agradecer-lhe a preferência pelo nosso produto. Estamos certos Eliminação da embalagem que este forno microondas moderno, funcional e A embalagem está assinalada com o Ponto prático, fabricado com materiais de primeira Verde.
- Page 76 Índice Indicações de segurança ......................... 76 Instruções de instalação ........................78 As vantagens do forno microondas ....................79 Modo de funcionamento do forno microondas ................79 Porque é que os alimentos aquecem ..................... 79 Descrição do aparelho ........................80 Instruções de utilização ........................81 Acerto do Relógio ...........................
-
Page 77: Indicações De Segurança
Indicações de segurança entalados na porta do mesmo, de modo a Atenção! De modo a evitar qualquer tipo de evitar danos e perigos. chama, utilize o microondas apenas sob vigilância. Os níveis de potência muito Tenha atenção às falhas de funcionamento. elevados ou tempos de cozinhado muito O aparelho não pode ser utilizado se: longos podem aquecer excessivamente o... - Page 78 Indicações de segurança Procedendo conforme indicações Cuidado! seguintes evita danos no aparelho: De modo a evitar que os alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é muito Não coloque o aparelho em funcionamento sem o suporte rotativo e o respectivo prato. importante não seleccionar períodos de tempo longos, nem níveis de potência Não ligue o aparelho em vazio.
-
Page 79: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Com ajuda do botão de abertura, abra a porta e Para garantir uma boa ventilação do aparelho, retire todo o material de embalamento. Em instale o microondas num móvel de cozinha seguida, limpe o interior e os acessórios com um com uma abertura na parte superior (ver as pano húmido e seque. -
Page 80: As Vantagens Do Forno Microondas
As vantagens do forno microondas No fogão convencional o calor radiado pelas A fricção entre moléculas origina calor que eleva resistências ou queimadores de gás penetra a temperatura dos alimentos, descongelando-os, lentamente nos alimentos, de fora para dentro. cozinhando-os ou mantendo-os quentes. Existe por isso uma grande perda de energia no Como o calor se forma no interior dos alimentos: aquecimento do ar, componentes do forno e... -
Page 81: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho 1. Vidro da porta 6. Botão de abertura 2. Linguete 7. Encaixe do suporte rotativo 3. Grelhador de quartzo 8. Suporte rotativo 4. Tampas de mica 9. Acoplamento do motor 5. Painel de comandos 10. Prato rotativo 11. -
Page 82: Instruções De Utilização
Instruções de utilização 1. Ligue o forno a uma tomada de corrente apropriada. 2. Abra a porta, pressionando o Botão de Abertura da Porta. Nos modelos sem este botão basta puxar a porta. A luz do forno deverá acender. 3. Coloque o recipiente com os alimentos sobre a bandeja ou sobre a grelha. -
Page 83: Função: Microondas
Instruções de utilização Função: Microondas 1. Coloque o Selector de FUNÇÕES posição correspondente ao nível de potência desejado de acordo com a tabela seguinte. 2. Introduza o tempo de funcionamento, rodando o BOTÃO ROTATIVO em ambos os sentidos. A tecla START/+30‟‟ ilumina-se. -
Page 84: Função: Descongelação Por Peso (Automática)
Instruções de utilização Função: Descongelação por Peso (automática) 1. Coloque o Selector de FUNÇÕES na posição D. 2. Seleccione o tipo de alimento com o BOTÃO ROTATIVO. O tipo de alimento seleccionado aparece no mostrador com a indicação F 0X, em que “X” é o tipo de alimento pretendido de acordo com a tabela seguinte: Tipo de Alimento Mostrador... -
Page 85: Microondas: Início Rápido
Instruções de utilização Microondas: Início Rápido Se a tecla START/30‟‟ for pressionada sem ser seleccionado o tempo de funcionamento, o forno microondas funcionará durante 30 segundos na função que estiver seleccionada. Cada vez que a tecla START/+30‟‟ for pressionada o tempo de funcionamento restante será... -
Page 86: Durante O Funcionamento
Durante o funcionamento... Durante o processo de cozinhado, pode abrir a porta em qualquer momento, assim: A PRODUÇÃO DE MICROONDAS É IMEDIATAMENTE INTERROMPIDA. O grelhador é desactivado permanecendo a uma temperatura elevada. O temporizador pára e o mostrador passa a indicar o tempo de funcionamento restante. -
Page 87: Descongelação
Descongelação A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, alcance uma temperatura uniforme) em função do os diferentes tempos de descongelação e de tipo e do peso dos alimentos e também as repouso (de modo a garantir que o alimento respectivas recomendações. -
Page 88: Indicações Gerais Para A Descongelação
Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para microondas (porcelana, vidro, que o molho da carne possa escorrer mais plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as 9. -
Page 89: Cozinhar Com Microondas
Cozinhar com microondas Antes de utilizar um recipiente, verifique se o 2. Quanto menor a temperatura, maior é o mesmo é adequado para microondas (ver: Que tempo de cozinhado. tipo de loiça pode ser utilizada?). 3. Os alimentos líquidos aquecem mais Corte o alimento antes de iniciar a sua rapidamente. -
Page 90: Indicações Importantes
Cozinhar com microondas Indicações importantes! Os ovos com casca e os ovos inteiros não Se tiver vários recipientes, como por devem ser aquecidos em fornos microondas exemplo chávenas, disponha-os porque podem explodir. uniformemente sobre o prato rotativo. Antes de aquecer ou cozinhar alimentos com Aqueça os biberões ou boiões de papa para casca ou pele (p. -
Page 91: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes
Cozinhar com microondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Tempo Alimento repouso Indicações líquidos (Watt) (min.) (min.) Barrar a parte de 1/8 l 9-11 Couve-flor cima com 1/8 l manteiga. Cortar Brócolos Cogumelos às rodelas. ½... -
Page 92: Cozinhar Com Grelhador
Cozinhar com Grelhador Para obter bons resultados com o grelhador, 4. Durante o funcionamento do grelhador as utilize a trempe fornecida em conjunto com o paredes da cavidade e a trempe atingem aparelho. temperaturas muito elevadas. Aconselha-se a utilização de luvas de cozinha. Posicione a trempe de modo a não entrar em 5. -
Page 93: Tabelas E Sugestões - Grelhador Sem Microondas
Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Grelhador sem microondas Alimento Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações Peixe Dourada 18-24 Barre ligeiramente com manteiga e unte. Após ter decorrido metade do tempo, vire. Sardinha/ruivo 6-8 unid. 15-20 Carne Pique após ter decorrido metade do tempo Salsicha 6-8 unid. -
Page 94: Tabelas E Sugestões - Microondas E Grelhador
Cozinhar com Grelhador Tabelas e sugestões – Microondas e grelhador A função microondas com grelhador é ideal para microondas grelhador funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar alternadamente. As microondas cozinham e o a carne. Para além disso, pode também gratinar grelhador tosta. -
Page 95: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função microondas Na função microondas tenha em atenção que as Tenha em atenção as recomendações do microondas são reflectidas pelas superfícies fabricante constantes na embalagem. metálicas. O vidro, a porcelana, o barro, o Os recipientes de alumínio não podem ter plástico, o papel deixam passar as microondas. -
Page 96: Tabela - Loiça
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça Modo de Microondas funcionamento Microondas + Grelhador Descongelar / Grelhador Cozinhar aquecer Tipo de loiça não não Vidro e porcelana 1) doméstico, não resistente ao fogo, pode ser lavado na máquina de lavar loiça Cerâmica vidrada vidro e porcelana resistente ao fogo... -
Page 97: Limpeza E Manutenção Do Microondas
Limpeza e Manutenção do microondas ANTES LIMPAR MICROONDAS, 4. Limpe os acessórios após cada utilização. No CERTIFIQUE-SE DE QUE A FICHA NÃO SE caso de estar bastante sujo, ponha primeiro ENCONTRA CONECTADA À TOMADA. de molho e, em seguida, utilize uma escova e uma esponja. -
Page 98: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento
O que fazer em caso de falha de funcionamento? O aparelho não funciona adequadamente: A iluminação interior não acende: A ficha de rede está correctamente ligada à Se todas as funções operam correctamente é tomada? provável que a lâmpada esteja fundida. Pode continuar a utilizar o aparelho. -
Page 99: Características Técnicas
Características técnicas Descrição das Funções Símbolo Descrição Potência Alimentos Descongelação lenta para alimentos delicados; P 01 ---------- 130W manter quente. Cozinhar com pouco calor; refogar arroz. P 02 ---------- 240W Descongelação rápida. Derreter manteiga. P 03 ---------- 440W Aquecer alimento para bebé. Microondas Cozinhar legumes e alimentos. - Page 100 (MALAYSIA) SDN. TEKA KÜCHENTECHNIK MIDDLE EAST 4 887 2912 teka@emirates.net.ae MIDDLE EAST FZE ventas@tekamexicana.com.m MEXICO TEKA MEXICANA S.A. de C.V. 555 133 0493 KÜPPERSBUSCH-TEKA PAKISTAN 42 576 1656 42 576 1657 PAKISTAN Pvt. Ltd. POLAND TEKA POLSKA SP. ZO.O. 22 7383270 teka@teka.com.pl...