Lfs 60 S - Eckold KF 324 Mode D'emploi

Umformwerkzeuge
Forming Tools
LFS
Outils
Utensili
Utiles
Spannwerkzeug Typ LFS 60 S
zur Beseitigung von Unebenheiten in Blechen durch konzentrisches Stauchen.
Ausgerüstet mit adhäsiven Kunstoff-Kontaktflächen zum Spannen ohne Oberflächen-
Beschädigung, speziell für Leichtmetall und rostfreie Stahlqualitäten.
Flattening Tool type LFS 60 S
for removing dents in sheet metal by concentric shrinking. Equipped with adhesive
synthetic working surfaces for flattening without damaging the surface of the material,
especially for light alloys and stainless steel qualities.
Outil de planage type LFS 60 S
pour le planage des tôles ou pièces embouties par rétreint concentrique. Les surfaces
de contact en matière plastique rendent possible le planage sans marquage de la
surface de la pièce à travailler, spécialement pour métaux légers et acier inoxydable
Utensile per spianare tipo LFS 60 S
per la spianatura di piastrine e lamierati per mezzo di restringimento concentrico. Le
superfici di lavoro in materiale sintetico che permettono il ricalcamento senza lasciare
impronte, specialmente per metalli leggeri e acciaio inossidabile.
Herramienta de tensar tipo LFS 60 S
para contraer chapas y piezas de embutición por medio de la contracción concén-
trica. Le superficies de material plástico hacen posible el recogido sin danar la
superficie de la pieza, particularmente para metales ligeros y acero inoxidable.
ø
Typ/Type/Tipo
mm

LFS 60 S

60
7
9
2
ECKOLD AG, Rheinstrasse, CH-7203 Trimmis / Schweiz - Suisse - Switzerland
34
ECKOLD-KRAFTFORMER KF 324 / KF 330
Bestell-Nr./ Order no.
Satz/set
No. de commande
jeu/serie
No.per l'ordine
1 004.160.0020
3
8
kg
3,6
6
2
250 kp/cm
5
4
7
9
1
Leistung/Capacity/Capacité/Capacità/Capacidad
max. "mm"
Stahl/Steel/Acier Inox.18/8
1,0 1,0
Ersatzteile
Ein Satz entspricht der Bestückung für
einen kompletten Satz Elastikform-
werkzeug.
Spare parts
One set is defined as sufficient to equip
one set of Elastic Forming Tool.
Pièces de Rechange
Un jeu correspond au nombre néces-
saire pour l'équipement d'un outil
complet.
Parti di Ricambio
Una serie corrisponde all'equipaggia-
mento completo per una serie com-
pleta di utensili a sagomare.
Piezas de Recambio
Un juego corresponde al equipo com-
pleto de la herramienta moldeadora
elástica.
R
Aluminium
2,0