Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
30/35PTH
10. H
·
INWEISE
n I
d
e
x
e
m
p
o f
h
e l
n
r e
a
p
p
o r
. x
a v
e l
r u
n i
d
a v
o l
e r
n i
d
v
l a
r o
a
p
o r
4
2
0
+
1
0
1
3
1
5
2
4
3
+
8
0
/
1
2
5
m
t i
B
t
9
4
/
1
3
9
s
r e
é r
i f
c
h
u i
d
r i f
m
e
m
e
Axialspiel des Rotors siehe 8. Montagehinweise, Bild 6-8
Axial movement of the rotor see 8. Assembly Instructions,
fig. 6-8
Jeu axial du rotor voir 8. Instruction de montage, fig. 6-8
Gioco assiale del rotore vedere 8. Istruzioni per il montaggio,
fig. 6-8
Para el juego axial del rotor, ver 8. Instrucciones de montaje,
fig. 6-8
Anzugsmoment siehe 8. Montagehinweise, Bild 4-5
Tightening torque see 8. Assembly Instructions, fig. 4-5
Couple de serrage voir 8. Instruction de montage, fig. 4-5
Coppia di avvitatura vedere 8. Istruzioni per il montaggio,
fig. 4-5
Par de apriete, ver 8. Instrucciones de montaje, fig. 4-5
Dichtungssatz
seal kit
joint d'étanchéité
sostituzione della guarnizioni
conjunto estanqueidad
30
N
·
OTES
A
n
z
u
g
s
m
o
m
e
t n
t
g i
h
e t
n
n i
g
o t
q r
u
e
c
o
u
p
e l
d
e
s
r e
a r
g
e
c
o
p
p
a i
i d
c
h
u i
s
u
a r
p
r a
d
e
a
r p
e i
e t
N
m
R
c i
h
w t
e
t r
o v
g r
e
c s
r h
e i
b
e
n
r e
a v
u l
e
e r
q
u
e
s
e t
d
a v
u l
c i
i t a
e v
a v
e l
r u
d
e
m
a
n
c i
i t a
o v
a v
o l
e r
r
c i
h
e i
s
i x
m
a
d
o
v
l a
r o
d
e
s
e
a
d
2
1
+
0
3 ,
8
+
1
0
7 ,
±
0
1 ,
1
1
+
0
3 ,
a
n
d
c s
h
ü l
s s
l e
e f
t s
a
z n
e i
h
e
n
g i
h
e t
n
i w
h t
t s
a r
p
w
e r
c n
h
e x
m
e
t n
a
e v
c
u
n
e
c
é l
à
s
a
n
g
e l
e
e r
f
r o
e t
c
o
n
c
h
a i
e v
a
n
a
t s
o r
n
e t
a
p
e r
a t
d
o
c
o
n
a l l
e v
c
r o
e r
o
<55> /
<100>
<57> /
<102>
R
EMARQUES
S
c
c
W
e
t r
G
ö r
ß
e
B
e
t s
e
i S
e z
O
d r
r e
d
é
L
a
g r
e
r u
R
é
é f
e r
o t
L
a
g r
h
e
z
a z
C
o
d
o
E
t n
e r
c
a
a r
s
N
°
e r
e f
S
W
2
9
2
0
S
W
/ 1
" 4
1
/
D
N I
7
9
6
2
S
W
2
9
2
0
ø
4
2
9
0
2
9
Klebstoff
adhesive
colle
adesivo
adhesivo
Fett
grease
graisse
grasso
grasa
Änderungen gegenüber letzter Ausgabe
Changes made since last issuance
Modifications auprès des éditions dernière
Modificazioni rispetto l'ultima edizione
Cambios después de la última edición
<146>
<65> /
<110>
<67> /
<112>
<75> /
<120>
<77> /
<122>
P1622E 01/01
·
N
OTE
h
ü l
s
s
l e
k
e
y
c
é l
h
a i
v
e
l
a l
v
e
N -
. r
Z
u
b
e
h
r ö
n
. o
e
q
u
p i
m
e
t n
c n
e
e
q
u
p i
m
e
t n
c i
e
e
q
u
p i
a
g
g
a i
m
e
i t n
e r
c n
a i
e
q
u
p i
o
0
0
1
S
a t
n
d
a
d r
0
0
1
S
a t
n
d
a
d r
0
4
S
p
e
z
l a i
Best.-Nr.
order no.
référence
914860
codice
n° referencia
Best.-Nr.
order no.
référence
914392
codice
n° referencia
<84> /
<129>
<85> /
<130>
<86> /
<131>
·
N
OTAS
11/00
Publicité
Table des Matières
