Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati.
MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE
1. Sommario
1. Sommario................................................................................................................. 1
2. Sicurezza ................................................................................................................. 1
3. L'uso del manuale ................................................................................................ 3
4. Informazioni importanti ...................................................................................... 3
5. Contenuto del pacco ............................................................................................ 3
6. Aspetto dello smartphone .................................................................................. 4
8. Pulsanti ................................................................................................................... 5
9. Uso del touchscreen............................................................................................. 6
9.1 Toccare........................................................................................................ 6
9.2 Spostare .................................................................................................... 6
9.3 Cliccare tre volte ...................................................................................... 6
9.4 Toccare e tenere premuto ..................................................................... 6
9.5 Scivolare dentro e fuori .......................................................................... 6
10. Comunicazione .....................................................................................................7
10.1 Esecuzione di chiamate ..........................................................................7
10.2 SMS - Messaggi .......................................................................................7
11. Manutenzione del dispositivo .............................................................................7
12. Sicurezza dell'ambiente ..................................................................................... 8
13. L'uso del manuale ............................................................................................... 8
13.1 Consensi ................................................................................................... 8
13.2 Marchi ....................................................................................................... 8
14. Corretto smaltimento delle attrezzature usate ........................................... 8
15. Smaltimento corretto delle batterie usate ................................................... 9
2. Sicurezza
Spegnere il cellulare durante il rifornimento presso la stazione di servizio.
Non utilizzarlo in prossimità di sostanze chimiche.
Non utilizzare il dispositivo, guidando qualsiasi veicolo.
FUN 6 Lite
N. lotto:
Dati produttore:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polonia
Sito web: www.myphone-mobile.com
Prodotto in Cina
-STAZIONI DI SERVIZIO-
-GUIDARE I VEICOLI-
201805
1
FUN 6 Lite- IT
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour myPhone FUN 6 Lite
Sommaire des Matières pour myPhone FUN 6 Lite
-
Page 1: Table Des Matières
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE FUN 6 Lite 201805 N. lotto: Dati produttore: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Sito web: www.myphone-mobile.com Prodotto in Cina 1. - Page 2 © 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT —WI-FI (WLAN)— Negli stati membri dell’Unione europea, una rete WLAN può essere utilizzata in interni senza alcuna restrizione. —PERSONE CON DISABILITÀ FISICHE O MENTALI E BAMBINI— L’apparecchio non deve essere azionato da persone con mobilità ridotta o predisposizione mentale (compresi i bambini), nonché...
-
Page 3: L'uso Del Manuale
è possibile utilizzare applicazioni gratuite e a pagamento, presenti in Google Play. 5. Contenuto del pacco • Il cellulare myPhone FUN 6 Lite • Caricabatterie (adattatore + cavo USB) • Batteria con una capacità di 2000 mAh... -
Page 4: Aspetto Dello Smartphone
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT 6. Aspetto dello smartphone Simbolo Funzione Altoparlante interno Fotocamera da 0,3 megapixel (selfie) Presa Mini Jack 3,5 mm Porta microUSB multifunzione Fotocamera da 2 megapixel (principale) Flash / Torcia... -
Page 5: Installazione Della Scheda (Schede) Sim, Scheda Di Memoria E Batteria
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT 7. Installazione della scheda (schede) SIM, scheda di memoria e batteria Il dispositivo è uno smartphone realizzato in tecnologia Dual SIM (2 schede SIM) che consente di utilizzare due reti mobili contemporaneamente. -
Page 6: Uso Del Touchscreen
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT 9. Uso del touchscreen Il touchscreen dello smartphone consente di selezionare facilmente elementi o eseguire operazioni. Il touchscreen può essere controllato dalle seguenti azioni: 9.1 Toccare Toccare una volta per avviare un’opzione, app, menu. -
Page 7: Comunicazione
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT 10. Comunicazione 10.1 Esecuzione di chiamate Per effettuare una chiamata, toccare l’icona “Telefono” , sulla schermata principale o nel menù applicazioni del sistema Android e scegliere l’icona della tastiera . -
Page 8: Sicurezza Dell'ambiente
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT 12. Sicurezza dell’ambiente Attenzione Dichiarazione Il produttore non è responsabile delle La versione del software conseguenze di una situazione causata da un può essere aggiornata uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata senza previo avviso. -
Page 9: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate
© 2018 mPTech. Tutti i diritti riservati. FUN 6 Lite- IT Per informazioni su dove e come smaltire in sicurezza le apparecchiature elettroniche usate, contattare l'autorità locale competente, il punto di raccolta dei rifiuti o il punto vendita in cui è stata acquistata l’apparecchiatura. - Page 10 © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG FUN 6 LITE Chargennr.: 201805 Hersteller myPhone Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen Webseite: www.myphone-mobile.com Hergestellt in China 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ....................10 2.
-
Page 11: Sicherheit
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE 2. Sicherheit Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. —TANKSTELLEN— Beim Tanken muss das Gerät ausgeschaltet werden. Es darf auch nicht in der Nähe von Chemikalien oder brennbaren Stoffen verwendet werden. -
Page 12: Nutzung Der Bedienungsanleitung
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 1 Tag aufgeladen werden. Wenn man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. -
Page 13: Lieferumfang
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE Lieferumfang • Mobiltelefon myPhone FUN Lite • Ladegerät (Adapter + USB-Kabel) • Batterie 2000 mAh • Bedienungsanleitun + Garantieschein Sollte eines der oben genannten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. -
Page 14: Einbau Der Sim-Karte Und Der Speicherkarte Und Akku
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE Micro-SD-Karten Steckstelle 7. Einbau der SIM-Karte und der Speicherkarte und Akku Das Gerät ist ein in Dual-SIM-Technologie entwickeltes Smartphone (Unterstützung für 2 SIM-Karten), mit dem zwei Mobilfunknetze gleichzeitig genutzt werden können. Um den Akku richtig einzusetzen, öffnen Sie ihn mit dem Fingernagel und nehmen Sie das Gehäuse vorsichtig ab. -
Page 15: Tasten Zum Einstellen Der Lautstärke
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE Tasten zum Einstellen der Lautstärke • Durch Drücken der Tasten während eines Anrufs wird die Lautstärke leiser oder lauter gestellt. 9 Verwenden des Touchscreens Mit dem Smartphone-Touchscreen können Sie ganz einfach Elemente wählen oder Operationen ausführen. -
Page 16: Anrufe Und Nachrichten
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE 10.Anrufe und Nachrichten 10.1 Tätigen von Anrufen Um einen Anruf zu tätigen, tippen Sie das Symbol "Telefon" an, das sich im Startbildschirm oder im Android-Menü befindet und wählen Sie das... - Page 17 © 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE 12. Sicherheit der Umgebung Anmerkung Erklärung Der Hersteller haftet nicht für Folgen, die Die Softwareversion kann sich aus unsachgemäßer Nutzung des ohne vorherige Telefons oder der Nichtbeachtung der Benachrichtigung aktualisiert obigen Empfehlungen ergeben haben.
-
Page 18: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Alt-Batterien
© 2018 mPTech. Alle Rechte vorbehalten FUN 6 Lite- DE entsorgt oder weggeworfen werden. Der Nutzer ist verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte an ausgewiesenen Sammelstellen zu entsorgen, wo solche gefährlichen Abfälle dem Recycling zugeführt werden. Das Sammeln solcher Abfälle an bestimmten Stellen und der richtige Recyclingvorgang dienen dem Umweltschutz. -
Page 19: Seguridad Vial
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. FUN 6 Lite - ES MANUAL DE USUARIO FUN 6 Lite 201805 Número de Lote: Fabricante: mPTech Sp. z o. o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polska Página web: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 1. - Page 20 Por lo tanto, una carga de la batería no debería durar más de 12 horas (1 día es un máximo absoluto). Utilice solo los accesorios de myPhone originales incluidos. Este dispositivo no es resistente al agua. Protégelocontra la humedad y los líquidos.
-
Page 21: Manejo Del Manual
Al registrarse y aceptar el reglamento es posible descargar tanto las aplicaciones gratuitas, como las de pago. 5. Contenido de la caja • Teléfono myPhone FUN 6 Lite • Cargador (adaptador + cable USB) • Batería de 2000 mAh •... -
Page 22: Aparición Del Teléfono
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. FUN 6 Lite - ES 6. Aparición del teléfono Símbolo Función Altavoz interior Lente de cámara de 0,3 Mpx (selfie) Ranura minijack 3,5 mm Puerto multifuncional microUSB Lente de cámara de 2 Mpx (principal) Díodo LED / Linterna... -
Page 23: Montaje De La Tarjeta Sim, De Memoria Y Batería
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. FUN 6 Lite - ES 7. Montaje de la tarjeta SIM, de memoria y batería El dispositivo es un teléfono móvil fabricado en la tecnología Dual SIM (permite manejar 2 tarjetas SIM simultáneamente). Para insertar una batería correctamente es necesario abrir la tapa y suavemente sacarla,... -
Page 24: La Pantalla Táctil
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. FUN 6 Lite - ES 9. La pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono permite elegir los elementos facilmente. Manejar la pantalla táctil permiten las acciones presentadas abajo. 9.1 Tocar Toca una vez para encender una opción, aplicación, menú. -
Page 25: Sms - Mensajes
• Utiliza sólo un pañuelo seco para limpiar el dispositivo. No utillices ningún detergente. • Utiliza sólo accesorios originales de myPhone. Utilizar accesorios de otras marcas puede causar invalidación de la garantía. 12. Seguridad ambiental Atención... -
Page 26: Marcas Registradas
© 2018 mPTech. Todos los derechos reservados. FUN 6 Lite - ES 13.2 Marcas registradas • Google, Android, Google Play, el logo de Google Play y otras marcas son marcas registradas de Google LLC. • Oracle y Java son marcas registradas de la empresa Oracle y / o sus afiliados. - Page 27 © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT Manual de usuario FUN 6 Lite Número de lote: 201805 Fabricante: mPTech Ltd. Calle Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Website: www.myphone-mobile.com Fabricado en China 1. Índice 1. Índice ........................27 2.
- Page 28 © 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT -WI-FI (WLAN) - Nos Estados-Membros da União Europeia poderá utilizar a rede WLAN no interior de edifícios sem restrições. —DEFICIENTES MOTORES E MENTAIS E CRIANÇAS— O dispositivo não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades motoras ou psíquicas limitadas, bem como por pessoas não...
-
Page 29: Utilização Do Manual De Instruções
Uma vez registada a conta e aceites os termos e condições, poderá tirar proveito de aplicações pagas e gratuitas disponíveis na loja Google Play. 5. Conteúdo do kit • Telemóvel myPhone FUN 6 LITE, • Carregador de rede (adaptador + cabo USB), • Bateria 2000 mAh, •... -
Page 30: Aspeto Do Telemóvel
© 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT Se faltar um dos itens acima referidos ou se qualquer item estiver danificado, contacte o vendedor. 6. Aspeto do telemóvel Símbolo Função Altifalante interior Objetiva da câmara digital 0,3 Mpx (selfie) Porta de auscultadores minijack 3,5 mm Porta microUSB multifunções... -
Page 31: Inserir O Cartão Sim, Cartão De Memória E Bateria
© 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT 7. Inserir o cartão SIM, cartão de memória e bateria O presente dispositivo é um telemóvel executado na tecnologia de Dual SIM (abriga até 2 cartões SIM), ou seja, suporta duas redes móveis simultaneamente. -
Page 32: Utilização Do Ecrã Táctil
© 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT 9. Utilização do ecrã táctil O ecrã táctil do smartphone permite selecionar facilmente determinados elementos ou executar operações. As ações abaixo descritas permitem controlar o ecrã táctil. 9.1 Tocar Toque uma vez para ativar uma opção, aplicação ou menu. -
Page 33: Comunicação
© 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT 10. Comunicação 10.1 Realização de chamadas Para realizar uma chamada, toque no ícone “Telefone” que se encontra no ecrã principal ou no menu de aplicações do sistema Android e selecione o ícone do teclado... -
Page 34: Segurança Da Zona Envolvente
13. Utilização do manual de instruções 13.1 Autorizações Sem uma autorização escrita prévia da myPhone nenhuma parte das presentes instruções poderá ser reproduzida, divulgada, traduzida ou transmitida em qualquer forma ou através de quaisquer meios eletrónicos ou mecânicos, incluindo a criação de fotocópias, registo ou armazenamento em quaisquer sistemas de armazenamento e disponibilização de... -
Page 35: Eliminação Correta De Baterias Consumidas
© 2018 mPTech. Todos os direitos reservados. FUN 6 Lite - PT A reciclagem correta de aparelhos elétricos e eletrónicos usados tem uma influência positiva na saúde e no ambiente que rodeia os seres humanos. Para obter informações relativas ao lugar e ao modo de eliminação de equipamentos eletrónicos seguro para o meio ambiente, o utilizador deve... - Page 36 © 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE FUN 6 Lite 201805 Numéro de lot: Données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. rue Nowogrodzka 31 00-511 Warsovie Pologne Site internet: www.myphone-mobile.com Fabriqué en Chine 1.
-
Page 37: Les Personnes Handicapées Physiques Ou Mentales Et Les Enfants
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR —WI-FI (WLAN)— Dans les pays de l'UE, le WLAN peut être utilisé sans restriction à l'intérieur des bâtiments. —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes... -
Page 38: Utilisation Du Mode D'emploi
Une fois que vous vous êtes inscrit et que vous avez accepté les termes et conditions, vous pouvez utiliser les applications payantes et gratuites sur Google Play. 5. Contenu du set • Téléphone portable myPhone FUN 6 Lite • Chargeur (adapteur + câble USB) • Accumulateur de capacité 2000 mAh •... -
Page 39: Apparence Du Téléphone
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR 6. Apparence du téléphone Symbole Fonction Haut-parleur intérieur Objectif d’appareil photographique de 0,3 Prise casque minijack 3,5 mm Prise multifonction microUSB Objectif d’appreil photographique de 2 mpx (principal) Flash / lampe de poche... -
Page 40: Installation De La (Des) Carte(S) Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR 7. Installation de la (des) carte(s) SIM, de la carte mémoire et de la batterie L'appareil est un téléphone mobile fabriqué en technologie Dual SIM (supporte jusqu'à 2 cartes SIM), ce qui vous permet d'utiliser deux réseaux mobiles en même temps. -
Page 41: Utilisation De L'écran Tactile
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR 9. Utilisation de l’écran tactile L'écran tactile du smartphone vous permet de sélectionner facilement des éléments ou d'effectuer des opérations. Vous pouvez contrôler l'écran tactile de la manière suivante : 9.1 Touche... -
Page 42: Communication
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR 10. Communication 10.1 Effectuer des appels Pour effectuer un appel touchez l’icône « Téléphone » , qui se trouve sur l’écran d’accueil ou dans le menu d’application Android et choisissez l’ icône du clavier . -
Page 43: Sécurité Environnementale
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR 12. Sécurité environnementale Attention Déclaration Le fabricant n'est pas responsable des La version du logiciel conséquences des situations causées par une peut être mise à jour mauvaise utilisation de l'appareil ou le non-respect sans préavis. -
Page 44: Élimination Appropriée Des Piles Usagées
© 2018 mPTech. Tous droits réservés. FUN 6 Lite - FR Pour savoir où et comment éliminer vos équipements électroniques usagés d'une manière écologiquement rationnelle, veuillez contacter les autorités locales, le point de collecte des déchets ou le point de vente où vous avez acheté...