INHOUDSOPGAVE
1. Algemeen
2. Werkingsprincipe
3. Gebruiksgebied
4. Veiligheidsvoorschriften
5. Hijsen
6. Onderhoud
7. Demontage/montage
8. Revisie
9. Vernietiging
10. Foutproblemen
11. Conformiteitsverklaring
CONTENTS
1. General
2. Operating principle
3. Scope of application
4. Safety
5. Lifting
6. Maintenance
7. Overhauling
8. Destruction/mutilation
9. Troubleshooting
10. Declaration of conformity
INHALTSVERZEICHNIS
1. Allgemeines
2. Wirkungsprinzip
3. Benutzungsgebied
4. Sicherheitsvorschriften
5. Heben
6. Wartung/ Inspektion
7. Demontage/montage
8. Revision
9. Vernichtung
10. Fehlerprozedur
Konformitätserklärung
11.
TABLE DES MATIÈRES
1. Généralités
2. Principe de fonctionnement
3. Domaine d'application
4. Messures de precaution
5. Levage
6. Entretien
7. Demontage/montage
8. Révision
9. Mise au rebut
10. Dysfonctionnement
11. Déclaration de conformité
4
4
4
4
6
6
7
7
7
8
9
10
10
10
10
12
12
13
13
13
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
19
19
19
19
20
21
21
22
22
22
23
3