Table des Matières
Publicité
DEMONTAGE-ANLEITUNG DES
GENERATORS
ACHTUNG! Bevor irgendeine Art von Eingriffe
durchgeführt wird, vergewissern Sie sich, dass
das Aggregat sich nicht selbsttätig über die
entsprechenden Schalttafeln in Betrieb setzen
kann.
Alle
im
Folgenden
aufgeführten
erfordern größte Aufmerksamkeit und dürfen
daher
ausschließlich
Technikern ausgeführt werden. Mangelnde
Beachtung der folgenden Angaben kann zu
schweren Schäden am Generator führen.
Eventuelle Stöße oder Schleifspuren an den
Wicklungen können irreparable Schäden an der
Isolierung derselben nach sich ziehen.
AUSTAUSCH DES REGLERS AVR 620
1) Alle Kabel des Reglers abklemmen.
2) Die vier Schrauben lösen und den neuen
Regler einbauen.
3) Alle
Anschlüsse
laut
Schaltplan auf Seite 11 ausführen.
4) Den Generator zum Nenndrehzahl bringen
und
überprüfen,
ob
Spannungen korrekt sind. Bei bedarf kann
der Wert der Spannung am entsprechenden
Potentiometer P1, geändert werden.
5) Den Generator belasten und erneut die
Spannungen
überprüfen.
Erregungswerte überprüfen.
AUSBAU DES ERREGERSTÄNDERS (8)
1) Bei
entkoppelter
Einlagerg-Generatoren
(B2-SAE), muss den Rotor, durch die
entsprechende Bügeln (Bild 3, Seite 6), an
die Kupplungsflansh (24) befestigt werden.
2) Die hintere Abdeckung (7) entfernen.
3) Die sechs Schrauben (6) zur Befestigung
des hinteren Lagerschilds (11) lösen.
4) Für die Baugröße SG2 280, den roten und
den
schwarzen
Draht,
Erregerständer verbunden sind, vom Regler
abklemmen
und
die
Schellen abzuschneiden.
5) Zwei
Gewindestifte
Befestigungspunkten
Abdeckung
mindestens
einschrauben,
um
problemlos herausziehen zu können.
Wichtig! Bei den Modellen SG2 180-250
dient der Lagerschild nur zur Zentrierung
des Lagers und es ist vom Erregerständer
getrennt, währen bei Baugrößen 280 der
Erregerständer ist am Lagerschild selbst
befestigt. Daher muss beim Herausziehen
besonders vorsichtig vorgegangen werden.
6) Die 4 Befestigungsschrauben (8a) des
Erregerständer lösen, um den Selben
herausziehen zu können.
7) Den Stator von Hand oder eventuell mit
Hilfe
des
Ausziehwerkzeugs herausziehen.
8) Beim
Wiedereinbau
Reihenfolge vorgehen.
OPERACIONES DE DESMONTAJE DEL
¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier tipo
de mantenimiento o reparación, es necesario
asegurarse que el grupo no pueda ponerse en
marcha
respectivos cuadros de mando.
Arbeiten
Todas
requieren mucha atención, por tanto deben ser
von
qualifizierten
realizadas solamente por
especializado: el incumplimiento de cuanto está
escrito puede originar un grave deterioro del
alternador. Eventuales choques o rayados en
los bobinados pueden provocar un daño
irreparable al aislamiento de los mismos.
REEMPLAZO DEL REGULADOR AVR 620
1) Desconectar todos los cables del regulador
2) Soltar los cuatro tornillos de fijación y
montar el nuevo regulador
3) Efectuar todas las conexiones como se
beiliegendem
indica en el esquema de conexión en la
pág. 11
4) Hacer girar el alternador a la frecuencia
die
verketteten
nominal y comprobar que las tres tensiones
de salida sean correctas: eventualmente,
retocar el valor de la tensión interviniendo
sobre el correspondiente trimmer P1
5) Continuar cargando el alternador y volver a
Eventuell
die
controlar
eventualmente, comprobar los valores de
excitación.
1) En el caso de alternador monosoporte (B2-
SAE) desacoplado, se deberá fijar el rotor a
la brida de acoplamiento (24) con los
soportes (Fig.3, pag.6)
2) Quitar la tapa posterior (7)
3) Soltar los seis tornillos (6) que fijan el
die
mit
dem
escudo posterior (11)
4) En el modelo SG2 280, desconectar del
entspechenden
regulador los cables rojo y negro que están
conectados al estator excitatriz y cortar las
an
den
beiden
rispectivas fajitas de bloque cables.
der
hinteren
5) Para facilitar la extracción del escudo
5
cm
weit
posterior, atornillar por lo menos 5 cm dos
den
Lagerschild
tornillos, en dos puntos de fijación de la
tapa posterior. ¡ Importante ! En el modelo
SG2 180÷250 el escudo sólo sirve para el
centrado del rodamiento y es separado del
estator excitatriz, mientras la altura de eje
280, el estator excitatriz es fijado en el
mismo escudo; por tanto, la operación de
extracción se debe realizar con mucha
cautela.
6) Para extraer el estator excitatriz soltar los 4
tornillos (8A) de fijación.
7) Extraerlo manualmente o eventualmente,
mediante la ayuda del adecuado extractor
entsprechenden
8) Para volver a efectuar el montaje, efectuar
las operaciones inversas.
in
umgekehrter
ALTERNADOR
automáticamente
mediante
las
operaciones
abajo
personal técnico
las
tensiones
de
DESMONTAJE DEL ESTATOR
EXCITATRIZ (8)
los
indicadas
salida
:
Publicité
Table des Matières
