Publicité
ES
Batería recargable para las linternas frontales DUO S.
Compatible con las linternas Petzl ULTRA.
Batería de ión de litio, capacidad: 7,4 V, 3200 mAh y 23,68 Wh.
Cárguela completamente antes de la primera utilización. Utilice
únicamente una batería Petzl.
En general, las baterías de Li-ion pierden un 10 % de su capacidad
por año. Después de 500 ciclos de carga/descarga todavía disponen
aproximadamente del 70 % de su capacidad inicial.
Carga de la batería
Atención
Recargue la batería únicamente con el cargador rápido Petzl. Este
cargador de red
100-240 V-50/60 Hz puede ser utilizado en todo el mundo con su
clavija adaptadora.
Tiempo de carga
El tiempo de carga es de unas 4 horas.
Durante la carga, el indicador de carga se enciende en rojo fijo,
después pasa a verde fijo cuando la carga se ha completado.
Indicador de energía
Compruebe el nivel de descarga de la batería apretando el botón
Energy Gauge.
Atención: la comprobación del nivel de carga de la batería debe
realizarse con la linterna apagada o desconectada.
Precauciones de utilización del cargador rápido
- Recargue únicamente la batería ACCU 2 con este cargador.
Recargar otras baterías puede provocar heridas y deteriorar la batería
y el cargador.
- No utilice alargador.
- No deje una batería en carga si genera un olor o calor, si cambia
de color o de forma, si presenta una fuga de electrolito o cualquier
otra anomalía.
- No exponga el cargador a la lluvia o a la nieve; riesgo de
electrocución.
- No utilice el cargador si ha recibido un gran golpe o ha sufrido una
caída importante.
- Si el cargador está dañado, por ejemplo el cable de alimentación, no
lo desmonte. Debe ser reparado únicamente en los talleres Petzl, ya
que es necesario usar herramientas especiales.
- Para no dañar la clavija, cuando desconecte el cargador, no tire
del cable.
- Para evitar riesgos de electrocución, desconecte el cargador antes
de cualquier mantenimiento o limpieza.
Sustitución de la batería
Utilice únicamente una batería ACCU 2 Petzl. La utilización de
cualquier otra batería podría estropear la linterna. No utilice otros
tipos de baterías.
Mal funcionamiento
Compruebe la ausencia de corrosión en las clavijas de conexión. En
caso de corrosión, rasque ligeramente los contactos sin deformarlos.
Compruebe la conexión correcta de las clavijas de conexión. Si la
linterna sigue sin funcionar, póngase en contacto con Petzl.
Información complementaria
A. Precauciones con la batería
ATENCIÓN PELIGRO: riesgo de explosión y de
quemaduras.
Atención: un uso incorrecto puede provocar que la batería se
deteriore.
- No sumerja la batería en agua.
- No tire la batería al fuego.
- No destruya la batería, ya que podría explotar o liberar materias
tóxicas.
- Si la batería está estropeada, no la desmonte ni modifique su
estructura.
- Si la batería está deformada o agrietada, deséchela en el contenedor
de reciclaje adecuado.
B. Precauciones con la linterna
Compatibilidad electromagnética
Cumple con las exigencias de la directiva 2014/30/UE relativa a la
compatibilidad electromagnética.
C. Limpieza, secado
D. Almacenamiento, transporte
Para un almacenamiento prolongado, cargue la batería (repita la
acción cada seis meses) y retire la batería de la linterna. Evite la
descarga completa de la batería. Procure almacenarla, en seco. La
temperatura idónea de almacenamiento está comprendida entre 20
y 25° C. En estas condiciones, al cabo de 12 meses sin utilizarse, la
batería estará descargada.
E. Protección del medio ambiente
F. Modificaciones y reparaciones
Prohibidas fuera de los talleres de Petzl, excepto las piezas de
recambio.
G. Preguntas/contacto
Garantía Petzl
Esta batería está garantizada durante un año contra cualquier defecto
del material o de fabricación. Se excluye de la garantía: más de
300 ciclos de carga/descarga, el desgaste normal, la oxidación, las
modificaciones o retoques, el mal almacenamiento, el mantenimiento
incorrecto, los daños debidos a los accidentes, a las negligencias y a
las utilizaciones para las que este producto no está destinado.
Responsabilidad
Petzl no es responsable de las consecuencias directas, indirectas,
accidentales o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o resultantes
de la utilización de este producto.
TECHNICAL NOTICE - ACCU2
PT
Bateria recarregável para lanternas frontais DUO S.
Compatível com as lanternas Petzl ULTRA.
Bateria Ião-Lítio, capacidade: 7,4 V, 3200 mAh, 23,68 Wh.
Recarregue-a completamente antes da primeira utilização. Utilize
unicamente uma bateria recarregável Petzl.
De uma forma geral, as baterias recarregáveis Li-Ion perdem 10 %
da sua capacidade por ano. Ao fim de 500 ciclos de carga/descarga,
ainda têm à volta de 70 % da sua capacidade inicial.
Carregar a bateria
Atenção
Recarregue a bateria recarregável somente com o carregador rápido
Petzl. Este carregador de corrente 100-240 V-50/60 Hz pode ser
utilizado no mundo inteiro com uma ficha adaptadora.
Tempo de carga
O tempo de carregamento é de aproximadamente 4 horas.
Durante o carregamento, o indicador de carregamento acende uma
luz fixa vermelha, depois passa a verde fixo quando a carga está
completa.
Medidor de energia
Verifique o nível de descarga do sua bateria carregando no botão
Energy Gauge.
Atenção, a verificação do nível de carga da bateria deve ser feito com
a lanterna apagada ou desconectada.
Precauções de utilização do carregador rápido
- Recarregue unicamente a bateria recarregável ACCU 2 com este
carregador. Recarregar outras baterias recarregáveis pode dar origem
a ferimentos e deteriorar a bateria assim como o carregador.
- Não use extensões.
- Não deixe uma bateria recarregável a carregar se esta gerar um
odor ou calor, mudar de cor ou de forma, apresentar uma fuga de
electrólito ou qualquer outra anomalia.
- Não exponha à chuva ou à neve: risco de electrocussão.
- Não utilize um carregador se este recebeu um impacto ou foi sujeito
a uma queda importante.
- Se o carregador for danificado, o cabo de alimentação por exemplo,
não o desmonte. Deve ser reparado unicamente nas oficinas da Petzl,
já que ferramentas especiais são necessárias.
- Para não danificar a ficha, não puxe pelo cabo quando desconecta
o carregador.
- Para evitar os riscos de electrocussão, desconecte o carregador
antes de qualquer manutenção ou limpeza.
Substituição da bateria recarregável
Utilize unicamente uma bateria recarregável ACCU 2 Petzl. A utilização
de um outro tipo de bateria recarregável poderá danificar a sua
lanterna. Não utilize outra bateria recarregável.
Anomalia
Verifique a ausência de corrosão nas fichas de conexão. Em caso de
corrosão, lixe ligeiramente os contactos sem os deformar. Verifique a
correcta conexão das fichas de conexão. Se a sua lanterna continua
sem funcionar, contacte a Petzl.
Informações complementares
A. Precauções bateria recarregável
ATENÇÃO PERIGO, risco de explosão e queimadura.
Atenção, uma utilização incorrecta pode provocar uma deterioração
da bateria recarregável.
- Não mergulhe a bateria recarregável na água.
- Não deite para o fogo uma bateria recarregável.
- Não destrua uma bateria recarregável, pode explodir ou libertar
matérias tóxicas.
- Se a sua bateria recarregável estiver danificada, não a desmonte,
nem modifique a sua estrutura.
- Se a sua bateria recarregável estiver deformada ou rachada, rejeita-a
e descarta-a para um recipiente para lixo reciclável.
B. Precauções lanterna
Compatibilidade electromagnética
Conforme às exigências da Directiva 2014/30/UE referente à
compatibilidade electromagnética.
C. Limpeza, secagem
D. Armazenamento, transporte
Para um armazenamento prolongado, recarregue a sua bateria
recarregável (acção a renovar todos os seis meses) e retira a bateria
da lanterna. Evite qualquer descarga completa da sua bateria
recarregável. Procure arrumá-la num local seco. A temperatura
ideal de armazenamento está compreendida entre 20 e 25° C.
Nessas condições, ao fim de 12 meses sem utilização, a sua bateria
recarregável fica descarregada.
E. Protecção do meio ambiente
F. Modificações/reparações
Interditas fora de oficina Petzl salvo peças sobresselentes.
G. Questões/contacto
Garantia Petzl
Esta bateria está garantida durante 1 ano contra todos os defeitos
de material ou de fabrico. Limite da garantia: mais de 300 ciclos
de carga/descarga, desgaste normal, oxidação, modificações ou
retrabalhos, mau armazenamento, danos devidos a acidentes,
negligências, utilizações para as quais este produto não é destinado.
Responsabilidade
A Petzl não é responsável das consequências directas, indirectas,
acidentais ou de todo e qualquer outro tipo de danos subsequentes
ou resultantes da utilização deste produto.
NL
Herlaadbare batterij voor DUO S hoofdlampen.
Compatibel met de Petzl ULTRA lampen.
Herlaadbare lithium-ionbatterij, capaciteit: 7,4 V, 3200 mAh, 23,68 Wh.
Laad de lamp volledig op vóór de eerste ingebruikneming. Gebruik
enkel een Petzl herlaadbare batterij.
Over het algemeen verliezen herlaadbare lithium-ionbatterijen 10 %
van hun capaciteit per jaar. Na 500 keer laden blijft er nog ongeveer 70
% van hun oorspronkelijke capaciteit over.
Batterij opladen
Let op
Herlaad de herlaadbare batterij enkel met de Petzl snellader. Deze
netspanningslader van 100-240 V-50/60 Hz kan overal ter wereld
gebruikt worden dankzij zijn aangepaste adapter.
Oplaadtijd
De oplaadtijd bedraagt ongeveer 4 uur.
Tijdens het opladen blijft het laadlampje rood branden. Wanneer de
batterij opgeladen is, brandt het lampje groen.
Energiemeter
Controleer in hoeverre de batterij opgebruikt is door op de Energy
Gauge knop te drukken.
Opgelet: u moet de lamp uitschakelen of ontkoppelen als u wilt
controleren in hoeverre ze opgeladen is.
Gebruiksvoorschriften van de snellader
- Herlaad enkel de ACCU 2 herlaadbare batterij met deze oplader.
Een ander type herlaadbare batterij opladen, kan verwondingen
veroorzaken en de oplader alsook de batterij beschadigen.
- Gebruik geen verlengkabel.
- Laat geen herlaadbare batterij verder opladen wanneer ze een geur
of warmte afgeeft, van kleur of vorm verandert, en wanneer ze een
elektrolytisch lek of een andere anomalie vertoont.
- Stel haar niet bloot aan regen of sneeuw: risico op elektrocutie.
- Gebruik geen oplader die een zware schok of belangrijke val heeft
ondergaan.
- Als een oplader beschadigd is (bv. de stroomkabel), haal hem niet
uit elkaar. Ze mag enkel hersteld worden in de Petzl ateliers, want dit
vereist speciaal gereedschap.
- Om de stekker niet te beschadigen, trek niet aan de kabel wanneer u
de oplader uit het stopcontact haalt.
- Om het risico op elektrocutie te vermijden, haal de oplader uit het
stopcontact vóór elke onderhouds- of reinigingsbeurt.
De herlaadbare batterij vervangen
Gebruik enkel een Petzl ACCU 2 herlaadbare batterij. Het gebruik
van een andere soort herlaadbare batterij kan uw lamp beschadigen.
Gebruik geen andere herlaadbare batterij.
Functiestoornis
Controleer de contactpunten op corrosie. In geval van oxidatie, krab
voorzichtig de contactpunten schoon, zonder ze te misvormen.
Controleer of er een goed contact is tussen de oplader en de accu.
Werkt uw lamp nog steeds niet, neem dan contact op met uw Petzl
verdeler.
Extra informatie
A. Voorzorgsmaatregelen voor de herlaadbare batterij
OPGELET: ontploffingsgevaar en risico op brandwonden.
Opgelet: een ongepast gebruik kan de herlaadbare batterij
beschadigen.
- Dompel de herlaadbare batterij niet onder in water.
- Werp een herlaadbare batterij niet in het vuur.
- Vernietig een herlaadbare batterij niet, want ze kan ontploffen of
toxische stoffen vrijgeven.
- Wanneer uw herlaadbare batterij beschadigd is, haal ze dan niet uit
elkaar en wijzig haar structuur niet.
- Indien uw herlaadbare batterij vervormd of gebarsten is, schrijf ze
dan af en breng ze naar een recyclagepunt.
B. Voorzorgsmaatregelen voor de lamp
Elektromagnetische compatibiliteit
Conform de eisen van de richtlijn 2014/30/EU betreffende de
elektromagnetische compatibiliteit.
C. Reiniging, droogtijd
D. Opslag, transport
Wilt u uw hoofdlamp voor langere tijd opbergen, laad de herlaadbare
batterij dan op (herhaal om de 6 maanden) en haal de batterij uit de
lamp. Zorg ervoor dat uw herlaadbare batterij niet volledig leeg raakt.
Bewaar op een droge plaats. De ideale bewaartemperatuur is 20 à
25°C. In deze omstandigheden en indien 12 maanden niet gebruikt, is
uw herlaadbare batterij leeg.
E. Bescherming van het milieu
F. Veranderingen/herstellingen
Verboden buiten de Petzl ateliers, behalve vervangstukken.
G. Vragen/contact
Petzl Garantie
Petzl biedt 1 jaar garantie op deze batterij voor fabricage- of
materiaalfouten. Deze garantie is uitgesloten bij: meer dan 300 keer
laden, normale slijtage, oxidatie, veranderingen of aanpassingen,
slechte berging, slecht onderhoud, beschadiging door ongeval, door
nalatigheid of door toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Verantwoordelijkheid
Petzl kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor rechtstreekse of
onrechtstreekse gevolgen van, en ongevallen of schade als gevolg van
het gebruik van dit product.
DK
Genopladeligt batteri til pandelamper DUO S.
Kompatibelt med Petzl ULTRA lamper.
Lithium-Ion-batteri med en kapacitet på 7,4 V, 3200 mAh, 23,68 Wh.
Batteriet skal oplades fuldstændigt før første brug. Kun et
genopladeligt Petzl batteri må anvendes.
Generelt taber Li-Ion genopladelige batterier
10 % af kapacitet om året. Efter 500 opladnings- og
afladningscyklusser har batterierne stadig omkring 70 % af den
oprindelige kapacitet.
Opladning af batteriet
Advarsel
Det genopladelige batteri skal udelukkende oplades med Petzl
hurtiglader. Denne 100-240 V - 50/60 Hz lader kan bruges over hele
verden med det tilhørende adaptorstik.
Opladningstid
Opladningen varer ca. 4 timer.
Under opladningen lyser opladningslyset med et konstant rødt lys, og
når opladningen er færdig, lyser det konstant grønt.
Energimåler
Kontrollér batteriets ladeniveau ved at trykke på Energy Gauge
knappen.
Advarsel: Lampen skal være slukket eller frakoblet, når ladeniveauet
kontrolleres.
Forholdsregler for hurtigladeren
- Oplad udelukkende det genopladelige batteri ACCU 2 med denne
lader. At oplade andre typer batterier med disse kan forårsage skader
eller ødelægge batterier og lader.
- Der må ikke anvendes en forlængerledning.
- Fjern det genopladelige batteri fra laderen, hvis det afgiver lugt eller
varme, hvis det skifter farve eller form, hvis elektrolytter flyder ud eller
hvis der konstateres noget usædvanligt.
- Udsæt ikke laderen for regn eller sne, da det medfører risiko for
elektriske stød.
- Brug ikke laderen, hvis den har været udsat for et betydeligt slag
eller fald.
- Hvis laderen er ødelagt f.eks. ved strømkablet, skal den ikke skilles
ad. Den må kun repareres i Petzls værksteder, da der skal bruges
specielt værktøj.
- For at undgå at beskadige stikket, skal der hives i stikket og ikke i
kablet, når laderen frakobles.
- For at undgå elektrisk stød, skal laderen frakobles før vedligeholdelse
og rengøring.
Udskiftning af det genopladelige batteri
Kun et Petzl ACCU 2 genopladeligt batteri må anvendes. Brugen af en
anden type genopladeligt batteri kan ødelægge lampen. Intet andet
genopladeligt batteri må anvendes.
Funktionsfejl
Forbindelsesstikkene skal undersøges for eventuel korrosion. I tilfælde
af korrosion skal kontakterne skrabes nænsomt uden at deformeres.
Kontroller tilslutningen af forbindelsesstikkene. Hvis lampen stadigvæk
ikke fungerer, skal Petzl kontaktes.
Supplerende oplysninger
A. Forholdsregler ved det genopladelige batteri
ADVARSEL: FARE! Risiko for eksplosion og forbrænding.
Advarsel: Uhensigtsmæssig brug af det genopladelige batteri kan
beskadige batteriet.
- Det genopladelige batteri må ikke kommes i vand.
- Det genopladelige batteri må ikke brændes.
- Det genopladelige batteri må ikke ødelægges, da det kan eksplodere
eller afgive giftige stoffer.
- Hvis det genopladelige batteri er beskadiget, må det ikke afmonteres
og ombygges.
- Hvis det genopladelige batteri er deformeret eller flækket, skal det
bortskaffes i en genbrugscontainer.
B. Forholdsregler ved lampen
Elektromagnetisk kompatibilitet
Opfylder kravene i direktiv 2014/30/EU om elektromagnetisk
kompatibilitet.
C. Rengøring, tørring
D. Opbevaring, transport
I tilfælde af langtidsopbevaring skal batteriet oplades (hver 6. måned),
derefter skal batteriet fjernes fra lampen. Undgå, at det genopladelige
batteri bliver helt afladet. Sørg for, at det opbevares på et tørt sted.
Den optimale opbevaringstemperatur skal være mellem 20 og 25° C.
Under disse betingelser og efter 12 måneder uden at være brugt, vil
det genopladelige batteri være helt afladet.
E. Miljøbeskyttelse
F. Ændringer/reparationer
Skal udføres af Petzl, undtagen udskiftning af reservedele.
G. Spørgsmål/kontakt
Petzl garanti
Dette batteri har 1 års garanti mod alle defekter i materialer og
fremstilling. Garantibegrænsninger: Mere end 300 opladnings- og
afladningscyklusser, normal slitage, oxidering, modifikationer eller
ændringer, forkert opbevaring, skade på grund af uheld, ved
forsømmelse, eller ved forkert anvendelse af produktet.
Ansvar
Petzl er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved
uheld eller nogen anden form for skade, som opstår ved anvendelse
af dette produkt.
E0025400B (050917)
3
Publicité
