EUCHNER CMS-E-AR Mode D'emploi page 6

Operating Instructions
Red Heads/Actuators for Evaluation Units CMS
7,4
±0,25
7,4
±0,25
Figure 3: Dimension drawings for read heads CMS-R-C..-SC / CMS-R-E..-SC
Dimension drawings for actuators CMS-M-C. / CMS-M-E.
Combination options for evaluation units CMS-E-AR, CMS-E-BR, CMS-E-ER, CMS-E-FR
Design
M25
M30
M25
M30
1) There must be no ferromagnetic material in the vicinity of the read head or the actuator. All data refer to the frontal approach direction and a center offset of m = 0.
2) The minimum switching distance S between read head and actuator is 1 mm. If the distance is less than this, the evaluation unit changes to the fault state.
omin
Read head CMS-R-C..-SC
Lesekopf CMS-R-C..-SC
SW32
Betätiger Actuator
aktive Fläche Active face
5,2
Sao
Gesicherter Assured operating
6
distance
Schaltabstand
36
Read head CMS-R-E..-SC Lesekopf CMS-R-E..-SC
SW40
Actuator Betätiger
5,2
aktive Fläche Active face
Sao
Assured operating
Gesicherter
8
distance
Schaltabstand
36,2
Circuit diagram
Read head
not actuated
CMS-R-AXD-SC
CMS-R-AXE-SC
CMS-R-AXF-SC
CMS-R-AXG-SC
CMS-R-BXO-SC
CMS-R-BXP-SC
CMS-R-CXA-SC
CMS-R-CXB-SC
CMS-R-EXL-SC
CMS-R-EXN-SC
CMS-R-AXH-SC
2)
CMS-R-BXI-SC
CMS-R-CXC-SC
CMS-R-EXM-SC
Connector assignment Steckerbelegung
View of connection side Ansicht auf Steckseite
4 3
2 1
Connector assignment
Steckerbelegung
View of connection side
Ansicht auf Steckseite
4 3
2 1
Actuator
1 CMS-M-AB
4
3
2 CMS-M-AG
1 CMS-M-AB
2
CMS-M-AG
1
4
3
2
CMS-M-BH
1
2
1
4
3
2
CMS-M-CA
1
2
1
4
3
2
CMS-M-EF
1
2
CMS-M-AC
CMS-M-BD
1
2
3
CMS-M-CA
4
CMS-M-EF
6
Actuator CMS-M-C.
Betätiger CMS-M-C.
2 aktive Fläche Active face
15
Read head
Lesekopf
S
2,5
13,4
Betätiger CMS-M-E. Actuator CMS-M-E.
2
15
2,5
13
Assured switch-on distance Assured switch-off distance
s [mm] s
1)
ao
6
18
6
18
6
7
7
6
3
6
6
ao
Active face
aktive Fläche
Read head Lesekopf
S
ao
[mm]
ar
18
34
18
34
17
16
16
31
12
14
17