BEAGLE DOUBLE c c c c
RIVELATORE FUGHE DI GAS METANO E
MONOSSIDO DI CARBONIO
Gas rilevati: metano (CH4) e monossido di carbonio (CO)
•
Sensore a semiconduttore
•
Alimentazione 230V~
•
Suoneria e relè in caso di allarme/guasto
•
Pulsante di test / tacitazione allarme
•
Fissaggio su scatole da incasso 2 moduli (quadrate e rotonde) o a
•
parete mediante canalina esterna (10x7,5 mm.)
METHANE GAS AND CARBON MONOXIDE DETECTOR
Detected gas: Methane (CH4) and Carbon monoxide (CO)
•
Semiconductor sensor
•
230V~ power supply
•
Buzzer an relay in case of alarm/fail
•
Test / alarm stop key
•
Flush mount over 2 modules junction boxes (square or round shaped) or wall mount using external plastic duct (10x7,5 mm.)
•
DÉTECTEUR DE FUITES DE GAZ DE MÉTHANE ET DE MONOXYDE DE
CARBONE
Gaz détectés : méthane (CH4) et monoxyde de carbone (CO)
•
Détecteur et semi-conducteur
•
Alimentation 230 V~
•
Avertisseur sonore et relais en cas d'alarme/panne
•
Touche test / mise en silence de l'alarme
•
Fixation sur les boîtiers encastrables 2 modules (carrés et ronds) ou mural à l'aide du conduit externe (10x7,5 mm.)
•
METAN GAZI VE KARBONMONOKSĐT DETEKTÖRÜ
Algılanan gaz: Metan (CH4) ve Karbon-monoksit (CO)
•
Yarı-iletken sensör
•
230 V~ güç kaynağı
•
Alarm/bozukluk durumunda ikaz zili ve röle devreye girer.
•
Test / Alarm durdurma anahtarı
•
2 modüllü (kare ya da yuvarlak şekilli) bağlantı kutusu üzerine gömme monte ya da harici plastik kanal (10x7.5 mm) kullanan
•
duvara monte
Fig. 1: Aspetto esteriore / External aspect / Aspect extérieur
Şekil 1: Dış görünümü
s e i t r o n
Via Prosdocimo, 30
I-36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Tel.: +39.0424.567842
Fax.: +39.0424.567849
http://www.seitron.it
e-mail: info@seitron.it
1