Publicité
FOR SLOW SLIDING DOOR CLOSURE
PARA CIERRE RALENTIZADO DE LA HOJA
SOFT 30
WALL SIDE / PARED LATERAL
L + 30
1
FIT THE BRAKE ONTO THE UPPER PART OF THE DOOR, TAKING CARE TO RESPECT THE
DISTANCES INDICATED. FIX THE BRAKE WITH THE 3 SUPPLIED SCREWS .
INSTALAR EL FRENO EN LA PARTE SUPERIOR DE LA HOJA PRESTANDO ATENCIÓN A LAS COTAS
INDICADAS. FIJAR EL FRENO CON LOS 3 TORNILLOS EN DOTACIÓN DE SERIE.
PACK CONTENTS - CONTENIDO CAJA
1
N° 1
N° 1
1
224
145
1
2
2
FIT THE DOOR AND BRING IT TOWARDS THE DOOR POST
SUBFRAME "B" .
MONTAR LA HOJA Y LLEVARLA HACIA EL BATIENTE
2
HASTA QUE ESTÉ CERRADA
N° 2 Ø3,5x35
N° 2 Ø 4.2x13
2
1
1a
BEFORE DECIDING THE FIXING POINT FOR THE STRIKER PLATE "2",
CHECK THAT THE OPERATING LEVER "1" IS POSITIONED AS SHOWN
ANTES DE DETERMINAR EL PUNTO DE FIJACIÓN DEL TOPE "2"
COMPROBAR QUE EL ACCIONADOR "1" ESTÉ POSICIONADO SEGÚN SE
MUESTRA EN LA FIGURA.
2
B
The information given in this document is for descriptive purposes
EN
only. SCRIGNO S.p.A. Unipersonale will not be held responsible
for any inaccuracies caused by printing errors,transcription errors
or for any other reason,and reserves the right to make
modifications, without giving prior notice,for the improvement of its
products. The reproduction,including the partial reproduction,of this
ES
document is severely prohibited within the terms of the Law.
FASTEN THE STRIKER PLATE "2" WITH THE SUPPLIED SCREWS SO THAT IT FITS INTO ITS
3
RECESS ON THE BRAKE.
ADJUST THE DEPTH OF THE STRIKER PLATE BY SLIDING IT ALONG ITS SLOTS, TAKING CARE
THAT IT DOES NOT INTERFERE WITH THE SUSPENSION PLATE OF THE HANGERS.
AJUSTAR LOS TORNILLOS EN EL TOPE DEL FRENO HACIÉNDOLO COINCIDIR CON EL FRENO,
UTILIZANDO LOS 2 TORNILLOS EN DOTACIÓN DE SERIE.
REGULAR LA PROFUNDIDAD DEL TOPE DEL FRENO POR DESLIZAMIENTO EN LAS RANURAS,
PRESTANDO ATENCIÓN QUE NO INTERFIERA CON LA PLACA DE SUSPENSIÓN DE LOS
CARRITOS
2
Los datos publicados son indicativos. La sociedad SCRIGNO
S.p.A. Unipersonale declina toda responsabilidad por los
posibles errores contenidos, debido a errores de imprenta, de
Scrigno S.p.A. Unipersonale
transcripcion o cualquier otro motivo y se reserva el derecho
Via Casale, 975 - 47822 - Sant'Ermete di Santarcangelo (RN) - Italy
de mejorar los productos sin previo aviso. La reproduccion
Tel.+39 0541 757711 - Fax +39 0541 757780
total o parcial esta prohibida por la ley.
www.scrigno.net e-mail: scrigno@scrigno.it
2
2
2
1
Publicité
