Endress+Hauser promag 53 PROFIBUS-DP Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. promag 53 PROFIBUS-DP
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser promag 53 PROFIBUS-DP Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser promag 53 PROFIBUS-DP Manuel De Mise En Service

Débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 053D/14/fr/04.01
50099246
Valable à partir de la version de software :
V 1.01.XX (amplificateur)
V 1.00.XX (communication)
promag 53
PROFIBUS-DP/-PA
Débitmètre électromagnétique
Manuel de mise en service

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser promag 53 PROFIBUS-DP

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promag 53 PROFIBUS-DP

  • Page 1 promag 53 BA 053D/14/fr/04.01 50099246 PROFIBUS-DP/-PA Valable à partir de la version de software : V 1.01.XX (amplificateur) Débitmètre électromagnétique V 1.00.XX (communication) Manuel de mise en service...

  • Page 2: Instructions En Bref

    Retour d’appareils Si vous renvoyez un appareil à Endress+Hauser pour les besoins d’une répara- tion ou d’un étalonnage, il convient de toujours joindre à l’appareil un "Bulletin de marchandises dangereuses" dûment rempli. Une copie de ce bulletin figure à la fin du présent manuel de mise en service.

  • Page 3: Table Des Matières

    P r o m a g 5 3 P R O F I B U S - D P / - P A S o m m a i r e Sommaire Conseils de sécurité 4.3.1 Raccordement transmetteur ..53 .
  • Page 4 S o m m a i r e P r o m a g 5 3 P R O F I B U S - D P / - P A Suppression de défauts Caractéristiques techniques ..

  • Page 5: Conseils De Sécurité

    ! Dans le cas de produits spéciaux, y compris les produits de nettoyage, Endress+Hauser vous apporte son aide pour déterminer la résistance des pièces en contact. ! Lors de travaux de soudure effectués sur la conduite, l'appareil à souder ne doit pas être mis à...

  • Page 6: Retour De Matériel

    Endress+Hauser, par ex. pour réparation ou étalonnage : ! Joindre à l'appareil dans tous les cas une "déclaration de décontamination" dûment remplie. Seulement ceci permettra à Endress+Hauser de transporter, vérifier ou répa- rer un appareil renvoyé. ! Joindre au renvoi des directives de manipulation si ceci est nécessaire, par ex. une fiche de sécurité...

  • Page 7: Identification

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 2 Identification Identification Désignation de l'appareil Le débitmètre “Promag 53” comprend les éléments suivants : ! Transmetteur Promag 53 ! Capteur Promag W, Promag P ou Promag H Pour la version compacte le transmetteur et le capteur constituent une unité mécanique, pour la version séparée ceux-ci sont montés à...

  • Page 8: Plaque Signalétique Capteur

    ”. Le système de mesure décrit dans le présent manuel remplit de ce fait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Endress+Hauser...

  • Page 9: Certification D'appareil Profibus-Dp/Pa

    ® TRI-CLAMP marque déposée de la société Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® PROFIBUS marque déposée de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, D S-DAT™, T-DAT™, F-Chip™, FieldTool™, FieldCheck™, Applicator™ marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 10 2 Identification Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Endress+Hauser...

  • Page 11: Montage

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Montage Réception de marchandises, transport, stockage 3.1.1 Réception de marchandises ! Vérifier si l'emballage ou son contenu est endommagé. ! Vérifier si la livraison est complète et la comparer aux indications figurant dans la commande.

  • Page 12: Stockage

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Transport appareils à bride (DN '$350) : Pour transporter le capteur, le soulever et le placer sur la conduite, utiliser exclusive- ment les supports métalliques fixés sur la bride. " Attention ! Le capteur ne doit pas être soulevé par une fourche au niveau de l'enveloppe en tôle ! Ceci risquerait de l'enfoncer et d'endommager les bobines magnétiques.

  • Page 13: Conditions D'implantation

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Conditions d'implantation 3.2.1 Dimensions de montage Les dimensions et les longueurs d'implantation du capteur et du transmetteur se trou- vent à la page 145 et suivantes 3.2.2 Point de montage Une mesure correcte est seulement possible avec un tube de mesure rempli. Eviter de ce fait les points d'implantation suivants sur la conduite: ! Pas d'installation au plus haut point de la conduite.
  • Page 14 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Conduites partiellement remplies Lors de conduites partiellement remplies il convient de prévoir un montage du type siphon. La fonction détection présence produit (v. page 106) offre une sécurité supplé- mentaire, permettant de reconnaître les conduites vides ou partiellement remplies.

  • Page 15: Implantation

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage 3.2.3 Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Promag offre cependant des fonctions et outils supplémentaires pour pouvoir mesurer correctement les produits difficiles : ! Fonction de nettoyage des électrodes (ECC) permettant d'éviter les dépôts électri-...

  • Page 16: Sections D'entrée Et Sections De

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.2.4 Sections d’entrée et sections de sortie Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc. Tenir compte des sections d'entrée et de sortie afin de res- pecter les spécifications relatives à...

  • Page 17: Fondations, Renforts

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage 3.2.6 Fondations, renforts Pour les diamètres nominaux DN '$350, le capteur doit être monté sur une fondation suf- fisamment solide. " Attention ! Risque de dommages! Ne pas étayer le capteur au niveau de la tôle.

  • Page 18: Adaptateurs

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.2.7 Adaptateurs A l'aide d'adaptateurs appropriés selon DIN EN 545 (adaptateurs double bride) il est possible de monter le capteur sur une conduite d'un diamètre plus important. L'aug- mentation de la vitesse d'écoulement ainsi obtenue permet d'améliorer la précision de mesure dans le cas de produits à...
  • Page 19 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Promag W Valeurs nominales de débit Promag W (unités SI) Diamètre Débit recommandé Réglages usines nominal Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Débit de fuite [mm] [inch] (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s) 1"...
  • Page 20 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Valeurs nominales de débit Promag W (unités US) Diamètre nominal Débit recommandé Réglages usines Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Débit de fuite [inch] [mm] (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s) 1"...
  • Page 21 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Promag P Valeurs nominales de débit Promag P (unités SI) Diamètre Débit recommandé Réglages usines nominal Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Débit de fuite [mm] [inch] (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s) 1/2"...
  • Page 22 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Valeurs nominales de débit Promag P (unités US) Diamètre nominal Débit recommandé Réglages usines Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Débit de fuite [inch] [mm] (v ~ 0,3 ou ~ 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s) 1/2"...
  • Page 23 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Valeurs nominales de débit Promag H (unités US) Diamètre nominal Débit recommandé Réglages usines Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Débit de fuite [inch] [mm] (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s) (v ~ 0,04 m/s) 1/12"...

  • Page 24: Longueur Des Câbles De Liaison

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.2.9 Longueur des câbles de liaison Lors du montage de la version séparée, tenir compte des conseils suivants afin d'obte- nir des résultats de mesure corrects : ! Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Dans le cas de faibles valeurs de conductivité, les mouvements du câble peuvent fausser le signal de mesure.

  • Page 25: Montage

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Montage 3.3.1 Montage capteur Promag W Remarque ! Les vis, écrous, joints etc ne sont pas compris dans la livraison et doivent être fournis par l'utilisateur. Le capteur est monté entre les brides de la conduite. Tenir absolument compte des cou- ples de serrage max.
  • Page 26 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Montage de disques de masse (DN 15...300) Dans certaines conditions d'application, par ex. avec des conduites revêtues ou non mises à la terre (v. page 58 et suivantes), il est nécessaire de monter pour la compen- sation de potentiel des disques de masse supplémentaires entre le capteur et la bride...

  • Page 27: Couples De Serrage De Vis (Promag W)

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Couples de serrage de vis (Promag W) Tenir compte des points suivants : ! Les couples de serrage indiqués ne sont valables que pour des filets graissés. ! Les vis sont à serrer régulièrement en croix.
  • Page 28 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Promag W Couple de serrage max. [Nm] Diamètre nominal Palier de pression [mm] [bar] Ebonite Polyuréthane PN 16 20 x M 30 PN 25 20 x M 33 PN 10 20 x M 27 PN 16...
  • Page 29 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Promag W AWWA Couple de serrage max. [Nm] Diamètre nominal Palier de pression [mm] [inch] Ebonite Polyuréthane 28" Class D 28 x 1 1/4" 30" Class D 28 x 1 1/4 32" Class D 28 x 1 1/2"...
  • Page 30 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Promag W Couple de serrage max. [Nm] Diamètre nominal Palier de pression [mm] Ebonite Polyuréthane " 4 x M 16 " 4 x M 16 " 4 x M 16 " 4 x M 16 "...

  • Page 31: Montage Capteur Promag P

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage 3.3.2 Montage capteur Promag P " Attention ! ! Les disques montés sur les deux brides de capteur protègent le téflon (PTFE) rabattu sur la bride contre tout risque de déformation. Ces disques de protection ne doivent de ce fait être enlevés qu'au moment du montage du capteur.
  • Page 32 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Montage de disques de masse (DN 15...300) Dans certaines conditions d'application, par ex. avec des conduites revêtues ou non mises à la terre (v. page 58 et suivantes), il est nécessaire de monter pour la compen- sation de potentiel des disques de masse supplémentaires entre le capteur et la bride...
  • Page 33 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Montage de la version haute température (avec revêtement PFA/PTFE) La version haute température possède un manchon pour la séparation thermique du capteur et du transmetteur. Cette version est toujours utilisée lorsqu'on est en présence simultanément de températures de produit et environnante élevées. Lors de tempéra- tures de produit supérieures à...

  • Page 34: Couples De Serrage De Vis (Promag P)

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Couples de serrage de vis (Promag P) Tenir compte des points suivants : ! Les couples de serrage indiqués ne sont valables que pour des filets graissés. ! Les vis sont à serrer régulièrement en croix.
  • Page 35 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Promag P Couple de serrage max. [Nm] Diamètre nominal Palier de pression [mm] [bar] PTFE " PN 25 20 x M 33 " PN 10 20 x M 27 " PN 16 20 x M 33 "...
  • Page 36 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Promag P Couple de serrage max. [Nm] Diamètre nominal Palier de pression [mm] PTFE " 8 x M 16 " 8 x M 16 " 8 x M 20 " 8 x M 16 "...

  • Page 37: Montage Capteur Promag H

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage 3.3.3 Montage capteur Promag H Le capteur Promag H est livré, selon les indications à la commande, avec ou sans rac- cord process monté. Les raccords process sont vissés à l'aide de 4 ou 6 vis à six pans creux sur le capteur.
  • Page 38 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Montage d’anneaux de masse (DN 2...25) Pour les raccords process en matière synthétique (par ex. bride ou manchon à coller) il convient d'assurer la compensation de potentiel entre capteur/produit par le biais d’anneaux de masse supplémentaires.
  • Page 39 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage Soudage du capteur dans la conduite (manchon à souder) " Attention ! Risque de destruction de l'électronique de mesure ! Veiller à ce que la mise à la terre de l'installation de soudure ne se fasse pas via le capteur ou le transmetteur.

  • Page 40: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3.3.4 Tourner le boîtier du transmetteur Rotation boîtier de protection en aluminium Danger ! Pour les appareils avec agrément EEx d/de ou FM/CSA Cl. I Div. 1 le mécanisme de rotation n'est pas celui décrit ici.La procédure est décrite dans la documentation Ex spécifique.

  • Page 41: Montage Boîtier Mural

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage 3.3.5 Montage boîtier mural Le boîtier pour montage mural peut être monté des manières suivantes : ! Montage mural direct (sans set de montage) ! Montage en armoire électrique (avec set de montage séparé, accessoires $($$page 111) ! Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoires$($$page 111)
  • Page 42 3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Montage en armoire électrique Préparer l'ouverture de l'armoire électrique . Faire passer le boîtier par l'avant de la découpe d'armoire. Visser les supports sur le boîtier pour montage mural. Visser les broches filetées dans les supports et serrer jusqu'à ce que le boîtier soit bien positionné...

  • Page 43: Tourner L'affichage Local

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 3 Montage 3.3.6 Tourner l'affichage local Dévisser le couvercle du compartiment de l'électronique. Appuyer sur les touches latérales de verrouillage du module d'affichage et retirer le module du couvercle du compartiment de l'électronique. Tourner l'affichage dans la position voulue (max. 4 x 45° dans chaque direction) et remettre en place sur le couvercle du compartiment de l'électronique.

  • Page 44: Contrôle De L'implantation

    3 Montage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Contrôle de l'implantation Après le montage de l'appareil de mesure sur la conduite, procéder aux contrôles Etat et spécifications de l'appareil Remarques " L'appareil est-il endommagé (contrôle visuel) ? L'appareil de mesure correspond-il aux spécifications du point de v.

  • Page 45: Câblage

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage Câblage Danger ! ! Tenir compte, lors du raccordement d'appareils certifiés Ex des directives et schémas de raccordement dans les documentations Ex spécifiques, complémentaires au pré- sent manuel. En cas de questions, veuillez-vous adresser à votre agence E+H.
  • Page 46 4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Dérivations (PROFIBUS -DP) Tenir compte des points suivants : ! Longueur des dérivations < 6,6 m (pour max.1,5 MBit/s) ! Pour des vitesses de transmissions >1,5 MBit/s il ne faut pas utiliser de dérivations. On désigne par dérivation un câble posé entre le connecteur et le driver de bus dans l'appareil de terrain.
  • Page 47 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage Réglage des résistances de terminaison Etant donné qu'une impédance mal adaptée peut engendrer des réflexions sur la liaison et de ce fait une communication défectueuse, il est important de terminer cor- rectement le câble. Danger ! Risque d'électrocution ! Composants accessibles, sous tension.Veuillez vous assurer...

  • Page 48: Spécifications De Câble

    4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4.1.2 PROFIBUS-PA : Spécifications de câble Type de câble Pour le raccordement de l'appareil de mesure au bus de terrain des câbles deux fils sont prescrits. Selon CEI 61158-2 quatre types de câbles différents (A, B, C, D) peuvent être utilisés pour le bus de terrain, les types A et B étant blindés.
  • Page 49 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage Longueur de câble maximale L'extension maximale du réseau dépend du mode de protection et des spécifications de câble. La longueur totale du câble est obtenue à partir de la longueur du câble prin- cipal et de la longueur de toutes les dérivations (>1 m). Tenir compte des points sui- vants : ! La longueur de câble totale max.

  • Page 50: Raccordement De La Version Séparée

    4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Raccordement de la version séparée 4.2.1 Raccordement Promag W / P / H Danger ! ! Risque d'électrocution ! Mettre l'appareil hors tension avant de l'ouvrir.Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension. Un non respect de ces consignes peut entraîner la destruction de composants électroniques.
  • Page 51 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage Fig. 30 : Raccordement de la version séparée Promag W/P a = compartiment de raccordement boîtier mural, b = couvercle boîtier de raccordement capteur, c = câble de signal, d = câble de bobine, n.c. = blindages de câble isolés non raccordés Fig.

  • Page 52: Spécifications De Câble

    4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4.2.2 Spécifications de câble Câble de bobine ! Câble PVC 2 x 0,75 mm avec blindage cuivre tressé commun (Ø ~ 7 mm) ! Résistance de ligne : #$37 */km ! Capacité fi/fil, blindage mise à la terre : #$120 pF/m ! Température de service permanente : –20...+80 °C...

  • Page 53: Raccordement De L'unité De Mesure

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage Raccordement de l'unité de mesure 4.3.1 Raccordement transmetteur Danger ! ! Risque d'électrocution ! Mettre l'appareil hors tension avant de l'ouvrir.Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension. Un non respect de ces consignes peut entraîner la destruction de certains composants de l'électronique.
  • Page 54 4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA DP(A) / PA(-) DP(B) / PA(+) (+5 V) (DGND) N (L-) L1 (L+) Fig. 33 : Raccordement du transmetteur (boîtier de terrain), section de câble : max. 2,5 mm A = boîtier de terrain aluminium B = boîtier de terrain inox...

  • Page 55: Occupation Des Bornes De Raccordement

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage (DGND) N (L–) (+5 V) L1 (L+) DP (B) / PA (+) DP (A) / PA (–) 20 21 22 23 24 25 26 27 Fig. 34 : Raccordement du transmetteur (boîtier pour montage mural), section de câble : max. 2,5 mm Câble pour l'énergie auxiliaire : 85...260 V AC, 20...55 V AC, 16...62 V DC...

  • Page 56: Connecteur D'appareil Bus De Terrain

    4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4.3.3 Connecteur d'appareil bus de terrain Remarque ! Ces connecteurs ne peuvent être utilisés que pour les appareils PROFIBUS-PA. La technique de raccordement du PROFIBUS-PA permet de raccorder des appareils de mesure par le biais de raccords mécaniques uniformisés comme les T, répartiteurs etc au bus de terrain.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques (Connecteur D'appareil Bus De Terrain)

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage Caractéristiques techniques (connecteur d'appareil bus de terrain) : Section de raccordement 0,75 mm Filetage de raccordement PE 13,5 Protection IP 67 selon DIN 40 050 IEC 529 Surface de contact CuZnAu Matériau boîtier Cu Zn, surface Ni Inflammabilité...

  • Page 58: Compensation De Potentiel

    4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Compensation de potentiel 4.4.1 Cas standard Une mesure correcte est seulement garantie lorsque le produit à mesurer et le capteur sont au même potentiel électrique. La plupart des capteurs Promag disposent en stan- dard d'une électrode de référence intégrée, qui assure la compensation de potentiel nécessaire.

  • Page 59: Cas Particuliers

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 4 Câblage 4.4.2 Cas particuliers Courants de compensation dans une conduite métallique, non mise à la terre Afin d'éviter les effets parasites sur la mesure, il est recommandé de relier les deux bri- des de capteur via un câble de terre à la bride de conduite correspondante et de les mettre ainsi à...
  • Page 60 4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Conduites synthétiques ou avec revêtement isolant Normalement, le compensation de potentiel est réalisée par le biais des électrodes de référence dans le tube de mesure. Exceptionnellement, il est toutefois possible qu'en raison du concept de mise à la terre de l'installation, des courants de compensation importants traversent les électrodes de référence.

  • Page 61: Protection

    Attention ! Les vis des boîtiers des capteurs Promag ne doivent pas être desserrées sous peine d'annuler le mode de protection garanti par Endress+Hauser. Remarque ! Les capteurs Promag W et Promag P sont disponibles en option en mode de protection IP 68 (immersion permanente jusqu'à...

  • Page 62: Contrôle Du Raccordement

    4 Câblage Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Contrôle du raccordement Après le montage de l'appareil de mesure sur la conduite, procéder aux contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques " L'appareil de mesure ou le câble est-il endommagé (contrôle visuel) ? Raccordement électrique appareil de mesure...

  • Page 63: Commande

    ! Entrée de l'adresse bus de l'appareil ! Mise on/off de la protection en écriture Fig. 41 : Possibilités de commande pour Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Logiciels de configuration/commande pour une utilisation via PROFIBUS-DP/-PA Pont/Microcommutateur pour réglage de hardware (protection en écriture, adresse d'appareil)

  • Page 64: Commande Via L'affichage Local

    5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Commande via l'affichage local 5.2.1 Eléments d'affichage et de commande Avec l'affichage local vous pouvez lire d'importantes grandeurs nominales directement au point de mesure ou configurer votre appareil. La zone d'affichage comprend quatre lignes sur lesquelles sont affichées les valeurs mesurées et/ou les grandeurs d'état (sens d'écoulement, tube partiellement rempli bar-...

  • Page 65: Représentation De L'affichage

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Représentation de l'affichage La zone d'affichage comprend au total trois lignes sur lesquelles sont affichées les valeurs mesurées et/ou les grandeurs d'état (sens d'écoulement, tube partiellement rempli, bargraph etc). L'utilisateur a la possibilité de modifier l'affectation des lignes de l'affichage à...
  • Page 66 5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Autres symboles d'affichage Mode mesure = DEBIT PULSE Mode comptage totalisateur = BILAN (positif et négatif) Mode mesure = SYMETRIE (bidirectionnel) Mode comptage totalisateur = positif Mode mesure = STANDARD Mode comptage totalisateur = négatif Symbole pour débit volumique...

  • Page 67: Instructions Condensées Pour Matrice De Programmation

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande 5.2.2 Instructions condensées pour matrice de programmation Remarque ! ! Tenir absolument compte des remarques générales à la page 68. ! Description de fonctions ( Manuel "Description des fonctions" Position HOME ($F (Accès à la matrice de programmation Sélectionner le bloc (par ex.
  • Page 68 5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Généralités Seuls quelques paramètres doivent être entrés pour la mise en service (page 86 et sui- vantes). Les mesures plus complexes exigent par contre des fonctions supplémentai- res, que l'utilisateur peut régler et ajuster individuellement à ses conditions de process.

  • Page 69: Messages Erreurs

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Verrouillage du mode de programmation Après un retour à la position HOME, le mode de programmation est automatiquement verrouillé si aucune des touches n'est activées après 60 secondes. La programmation peut également être verrouillée en entrant dans la fonction "ENTREE CODE"...

  • Page 70: Communication Profibus-Dp/Pa

    5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Confirmation de messages erreurs Afin d'assurer la sécurité de l'installation et du process, il est possible de configurer l'appareil de mesure de manière à ce que les messages défauts indiqués ($) soient non seulement supprimés, mais que leur confirmation sur site par activation de F soit éga- lement nécessaire.

  • Page 71: Architecture De Système Profibus-Dp

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande 5.3.2 Architecture de système PROFIBUS-DP Fig. 46 : Architecture système PROFIBUS-DP 1 = système d'automatisation, 2 = logiciel Commuwin II, 3 = PROFIBUS-DP RS 485 (max. 12 MBaud) Généralités Promag 53 peut être équipé d'une interface PROFIBUS-DP (périphérique décentralisé) selon norme bus de terrain PROFIBUS-DP (EN 50170 Volume 2) qui fonctionne avec la technique de transmission RS485.

  • Page 72: Profibus-Pa

    5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Blocs de fonction Pour la description des blocs de fonction d'un appareil et la détermination d'un accès uniformisé aux données, PROFIBUS utilise des blocs de fonction prédéfinis. Les blocs de fonction dans les appareils bus de terrain donnent des informations sur les tâches assurées par un appareil dans le cadre d'une stratégie d'automatisation glo-...
  • Page 73 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Partenaires de communication Dans un système de commande, le Promag agit comme esclave et peut ainsi, selon le type d'application, échanger des données avec un ou plusieurs maîtres. Peut être maître un SNCC, un API ou un PC avec carte embrochable de communication PROFIBUS-DP.

  • Page 74: Echange De Données Acyclique

    A la fin, l'appareil de terrain acquitte cet ordre d'écriture. Avec un maître classe 2 on peut accéder aux blocs représentés dans le schéma. Les paramètres pouvant être pilotés par le logiciel d'exploitation Endress+Hauser (Commuwin II) sont représentés à la page 75 et suivantes sous forme de matrice.

  • Page 75: Commande Via Logiciels De Configuration Profibus

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Commande via logiciels de configuration PROFIBUS Pour la configuration l'utilisateur dispose de logiciels de configuration et de commande spécifiques, proposés par différents fabricants. Il est ainsi possible de configurer tant les paramètres PROFIBUS-DP/-PA que tous les paramètres spécifiques à l'appareil.
  • Page 76 5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Matrice de programmation Endress+Hauser...
  • Page 77 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Fonctions d'affichage (matrice partielle) Endress+Hauser...
  • Page 78 5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Diagnostic/Alarme/Simulation/Version Info/Service&Analyse (matr. partielle) Endress+Hauser...
  • Page 79 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Physical Block (commande via profil) Endress+Hauser...
  • Page 80 5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Transducer Block Flow (commande via profil) Endress+Hauser...
  • Page 81 Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Analog Input Block (commande via profil) Endress+Hauser...
  • Page 82 5 Commande Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA Bloc Totalisateur (commande via profil) Endress+Hauser...

  • Page 83: Réglages Hardware

    Promag 53 PROFIBUS-DP/-PA 5 Commande Réglages Hardware 5.5.1 Réglage de la protection en écriture La protection en écriture hardware peut être activée ou désactivée à l'aide d'un pont sur la platine E/S. Danger ! Risque d'électrocution ! Composants accessibles, sous tension.Veuillez vous assurer que l'alimentation est débranchée avant d'enlever le couvercle du compartiment de...

Ce manuel est également adapté pour:

Promag 53 profibus-pa

Table des Matières