Endress+Hauser promag 50 W Information Technique
Masquer les pouces Voir aussi pour promag 50 W:

Publicité

Liens rapides

Information technique
TI046D/14/fr/10.03
Débitmètre électromagnétique
promag 50/53 W
Mesure de débit de liquides dans le cycle
de vie de l'eau
Avantages en bref
• Diamètres nominaux DN 25...2000
• Revêtement ébonite ou polyuréthane
• Longueurs d'implantation selon DVGW
et ISO
• Faible incertitude de mesure pour une
optimisation du process :
– Promag 50 : ± 0,5% (Option : ± 0,2%)
– Promag 53 : ± 0,2%
• Robuste boitier de terrain en IP 67
• Boitier pour montage mural en IP 67
pour un montage simple de la version
séparée
• Promag 53 avec "Touch Control" :
commande de l'extérieur sans ouver-
ture du boitier
• Menus "Quick Setup" pour une mise en
service simplifiée sur site
• Interfaces pour la liaison à tous les sys-
tèmes de conduite de procédé usuels :
– en standard avec HART
– Promag 50 : PROFIBUS-PA
– Promag 53 : PROFIBUS-PA/-DP,
FOUNDATION Fieldbus
• Logiciels extensibles :
– débit pulsé
– pour le nettoyage des électrodes
• Agréments eau potable : KTW, WRC,
etc.
Domaines d'application
Tous les liquides peuvent être mesurés à
partir d'une conductivité minimale de
5 µS/cm, par ex :
• eau potable
• eaux usées
• boues d'épuration etc.
Pour la mesure d'eau minéralisée une
conductivité minimale ≥20 µS/cm est
nécessaire.
Revêtements en fonction de l'application
• revêtement polyuréthane pour applica-
tions avec de l'eau froide et des pro-
duits légèrement abrasifs.
• revêtement ébonite pour toutes les
applications dans l'eau (spécialement
l'eau potable)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser promag 50 W

  • Page 1 Débitmètre électromagnétique Information technique TI046D/14/fr/10.03 promag 50/53 W Mesure de débit de liquides dans le cycle de vie de l'eau Avantages en bref • Logiciels extensibles : • Diamètres nominaux DN 25...2000 – débit pulsé • Revêtement ébonite ou polyuréthane –...
  • Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction

    • Version séparée : transmetteur/capteur sont montés séparément. Transmetteur : • Promag 50 (commande par boutons-poussoirs, affichage deux lignes) • Promag 53 (commande “Touch Control” sans ouverture du boitier, affichage à quatre lignes) Capteur : • Promag W (DN 25…2000) Endress+Hauser...
  • Page 3: Grandeurs D'entrée

    • Données de sortie : débit massique, débit volumique, densité, température, totalisateur • Données d'entrée : blocage de la valeur mesurée (ON/OFF), étalonnage du zéro, mode de mesure, commande totalisateur • Adresse de bus réglable par les microcommutateurs du transmetteur Endress+Hauser...
  • Page 4 • Données de sortie : débit massique, débit volumique, débit volumique normalisé, densité, den- sité normalisée, température, totalisateurs 1...3 • Données d'entrée : blocage de la valeur mesurée (ON/OFF), étalonnage du zéro, mode de mesure, remise à zéro totalisateur • La fonction "Link Maste" (LAS) est supportée Endress+Hauser...
  • Page 5 Configurable pour : messages défaut, détection présence produit (DPP), sens d'écoulement, seuils, contacts de dosage Suppression des débits de Points de commutation pour débit de fuite librement réglables fuite Séparation galvanique Tous les circuits pour les entrées, sorties et l'énergie auxiliaire sont séparés galvaniquement entre eux. Endress+Hauser...
  • Page 6: Energie Auxiliaire

    Câble de signal : bornes N°20–27 → v. page 8 Borne de terre pour fil de terre Borne de terre pour blindage de câble de signal Connecteur de service pour le raccordement de l'interface FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Couvercle du compartiment de raccordement Crampon de sécurité Endress+Hauser...
  • Page 7 Connecteur de service pour le raccordement de l'interface FXA 193 (FieldCheck, FieldTool) Couvercle du compartiment de raccordement Câble de terminaison externe (uniquement pour PROFIBUS) : Borne N° 24 : +5 V Borne N° 25 : DGND Crampon de sécurité Endress+Hauser...
  • Page 8 HART Sortie courant 53***-***********2 Sortie relais Sortie courant Sortie fréquence HART Sortie courant 53***-***********4 Entrée courant Sortie relais Sortie fréquence HART Sortie courant 53***-***********5 Entrée état Entrée courant Sortie fréquence HART Prise de terre, énergie auxiliaire → page 6 Endress+Hauser...
  • Page 9 = câble de signal, b = câble de bobine (section de câble : max. 2,5 mm 1 = fil, 2 = isolation du fil, 3 = blindage du fil, 4 = gaine du fil, 5 = renforcement du fil, 6 = blindage du fil, 7 = gaine extérieure Endress+Hauser...
  • Page 10 être effectuée conformément aux cas spéciaux décrits dans la suite. Ces mesures spécifiques sont également valables lorsqu'une mise à la terre usuelle n'est pas possible ou lorsque des courants de compensation particulièrement importants sont à craindre. Endress+Hauser...
  • Page 11 • DN ≤ 300 : Le câble de terre est monté avec les vis de brides directement sur le revêtement de bride conducteur. • DN ≥ 350 : Le câble de terre est monté directement sur le support de transport métallique. 6 mm² Cu ≤ ≥ Endress+Hauser...
  • Page 12 • S'assurer que le matériel utilisé pour le montage ne produise pas de liaison conductrice avec l'appareil de mesure et qu'il résiste au couple de serrage des vis prescrit. • Tenir également compte des réglementations en vigueur lors de l'installation isolée de la terre. 1 = transformateur de séparation, 2 = isolé électriquement Endress+Hauser...
  • Page 13: Incertitude De La Mesure

    Les variations de la tension d'alimentation n'ont aucun effet dans la gamme spécifiée. 0.5 % 0.2 % v [m/s] Erreur de mesure max. en % de la valeur mesurée Reproductibilité max. ± 0,1% de m. ± 0,5 mm/s (de m. = de la mesure) Endress+Hauser...
  • Page 14: Conditions D'utilisation

    Lors de l'utilisation de pompes à piston, pompes à membrane ou de pompes péristaltiques, il convient d'utiliser des amortisseurs de pulsations. Des indications relatives à la résistance aux vibrations et aux chocs du système de mesure figurent à la page 19. Endress+Hauser...
  • Page 15 Des indications sur la résistance aux sous-pressions du revêtement du tube de mesure figurent à la page 20. a = vanne de dégazage, b = siphon Endress+Hauser...
  • Page 16 1 = électrodes DPP (détection présence produit, détection tube vide) 2 = électrodes de mesure (prise de signal) 3 = électrode de référence (compensation de potentiel) Endress+Hauser...
  • Page 17 Pour les DN ≥ 350 il faut poser le capteur sur une base suffisamment stable. Attention ! Ne pas soutenir le capteur au niveau de l'enveloppe en tôle ! Celle-ci risque d'être enfoncée et les bobines magnétiques internes de ce fait endommagées. Endress+Hauser...
  • Page 18 Le nomogramme est uniquement valable pour des fluides à la viscosité iden- tique à celle de l'eau 1. Déterminer le rapport de diamètres d/D. 2. Lire la perte de charge en fonction de la vitesse d'écoulement (après la restriction) et du rap- port d/D dans le nomogramme. Endress+Hauser...
  • Page 19: Conditions Environnantes

    • En option : IP 68 (NEMA 6P) pour capteur Promag W / version séparée Résistance aux chocs et Accélération jusqu'à 2 g selon IEC 68-2-6 aux vibrations (Version haute température : pas d'indications disponibles) Compatibilité Selon EN 61326/A1 et recommandation NAMUR NE 21 électromagnétique (CEM) Endress+Hauser...
  • Page 20: Conditions De Process

    Seuils pour pression absolue [mbar] dans le cas de dif- de mesure) férentes températures de produit [mm] [inch] 25 °C 70 °C 80 °C 100 °C 130 °C 150 °C 180 °C − − − − − 25…1000 1…78" Polyuréthane − − − − 65…2000 3…78" Ebonite Endress+Hauser...
  • Page 21 66" 14…500 Mgal/d 120 Mgal/d 0,00075 Mgal 2,2 Mgal/d 72" 1800 16…570 Mgal/d 140 Mgal/d 0,00075 Mgal 2,6 Mgal/d − 78" 18…650 Mgal/d 175 Mgal/d 0,001 Mgal 3,0 Mgal/d – 2000 20…700 Mgal/d 175 Mgal/d 0,001 Mgal 3,0 Mgal/d Endress+Hauser...
  • Page 22 • Pas de perte de charge si le montage du capteur a été réalisé dans une conduite de même diamètre nominal. • Indications de perte de charge lors de l'utilisation d'adaptateurs selon (E) DIN EN 545 → page 18 Endress+Hauser...
  • Page 23 Dimensions boîtier mural (zone non Ex et II3G / Zone 2) > 50 11.5 11.5 Dimensions boîtier de terrain version séparée (II2G / Zone 1) Nicht-eigensichere Stromkreise durch IP40-Abdeckung geschützt Non-intrinsically safe circuits Ip40 protected Boucles de courant sans sécurité intrinsèque protégées par Ip40 Endress+Hauser...
  • Page 24 Pour le boitier mural il existe un set de montage séparé, qui peut être commandé chez E+H comme accessoire. Ceci permet les variantes de montage suivantes : • Montage en armoire électrique • Montage sur tube Montage en armoire électrique Montage sur tube Endress+Hauser...
  • Page 25 [mm] [mm] [mm] 1" − 1 1/2" 2" − 3" 4" − 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné. * seulement DN 80, 100 et 150 - 300 Endress+Hauser...
  • Page 26 [mm] [mm] [mm] 1" − 1 1/2" 2" − 3" 4" − 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné. * seulement DN 80, 100 et 150 - 300 Endress+Hauser...
  • Page 27 1482 1800 72" 2340 2550,5 1362,5 1188,0 2376 1632 2000 78" 2600 2650,5 1412,5 1238,0 2476 1732 La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné. * pas DN 450 et ≥ DN 700 Endress+Hauser...
  • Page 28 1482 1800 72" 2340 2495,5 1307,5 1188,0 2376 1632 2000 78" 2600 2595,5 1357,5 1238,0 2476 1732 La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression sélectionné. * pas DN 450 et ≥ DN 700 Endress+Hauser...
  • Page 29 6" 8" 210,5 10" 12" 12" Les disques de terre peuvent utilisés, outre pour DN 300, pour tous les normes de brides/paliers de pression PN 10/16, Cl 150 PN 25, JIS 10K/20K pas DN 32, 40, 65 et 125 Endress+Hauser...
  • Page 30 2800 – 2798 – Transmetteur Promag (version compacte) : 3,4 kg (Les indications de poids sont valables pour des paliers de pression standard et sans matériel d'embal- lage) * seulement DN 80, 100, 150 - 400, 500 et 600 Endress+Hauser...
  • Page 31 (v. page 20 ). Raccord par bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) Matériau de bride : S235JRG2 / RSt 37-2 [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 PN 6 80 100 120 140 160 180 [°C] -60 -40 -20 Endress+Hauser...
  • Page 32 Class 150 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 180 [°C] Raccord par bride selon ANSI B16.5 Matériau de bride : A105 [bar] [psi] Class 300 Class 150 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 180 [°C] Endress+Hauser...
  • Page 33 Raccord par bride selon JIS B2238 Matériau de bride : S20C / SUS 316L Raccord par bride selon AS2129 Table E Matériau de bride : A105; S235JRG2 / RSt 37-2 [bar] 80 100 120 140 160 [°C] -60 -40 Endress+Hauser...
  • Page 34: Niveau De Commande Et D'affichage

    Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande. Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser con- firme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Agrément pour équipe- Les transmetteurs, dont le diamètre nominal est inférieur ou égal à...
  • Page 35: Informations À La Commande

    E+H. Accessoire Différents accessoires disponibles pour le transmetteur et le capteur peuvent être commandés auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées vous seront fournies par votre agence E+H. Documentation complémentaire ❑ Information série Promag (SI 028D) ❑ Information technique Promag 50/53 P (TI 047D) ❑...
  • Page 36 Sous réserve de toute modification TI046D/14/fr/10.03 FM+SGML 6.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Promag 53 w

Table des Matières