LG TONE Free Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Casques stéréo
  5. TONE Free
  6. Manuel d'utilisation
LG TONE Free Manuel D'utilisation

LG TONE Free Manuel D'utilisation

Écouteurs-boutons stéréophoniques bluetooth
Masquer les pouces Voir aussi pour TONE Free:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Bluetooth® LG Stereo Headset
Rev 1.0 CI
NOTE: Please read all information
carefully prior to using the headset in order to
prevent product damage and to enjoy the best
performance.
Any modifications or changes to this manual
due to typographical errors or inaccuracies of
stated information shall only be made by
LG Electronics Inc.
Google Play
App Store
TONE-FP5 / TONE-FP5W
www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All rights reserved

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG TONE Free

Sommaire des Matières pour LG TONE Free

  • Page 1 Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc. Google Play App Store TONE-FP5 / TONE-FP5W www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All rights reserved...

  • Page 2: Table Des Matières

    7. Charging ..............................11 8. Checking the Battery Status .....................12 Safety Precautions ..........................13 Battery Status Indicator ........................16 Mobile Calling Functions ........................17 LG TONE Free App ..........................18 Troubleshooting ............................19 Specifications and Features ......................20 Declaration of Confirmation ......................21 Additional Information ........................23 Limited Warranty............................27 Important Safety Information ......................28...
  • Page 3 *A mid-sized ear gel is attached to the earbud by default. ! CAUTION Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non- authentic component may damage the product and thus void the warranty. Use the USB Type C™ cable provided with the product.

  • Page 4: Overview

    1. Overview [Charging Case] Charging port Charging terminals Battery Status Indicator...
  • Page 5 [Earbuds] Microphone Speaker mesh Speaker mesh (Microphone) (Microphone) Touchpad Touchpad Charging terminals Charging terminals inals Microphone *Make sure that the charging terminals have no foreign substances on them. *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

  • Page 6: How To Pair

    2. How to pair Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected. Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds until the battery status indicator blinks blue.
  • Page 7 If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FP5] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions). CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP5_LE is not the correct model name for connection.

  • Page 8: Wearing Earbuds

    3. Wearing Earbuds Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears. Choose the ear gels that best fit your ears to NOTE: improve Active Noise Canceling (ANC) performance. You will hear an audio confirmation when wearing the earbuds.

  • Page 9: Playing Music

    : Touch the left(Decrease volume) or the Volume right(Increase volume) earbud twice. Play Next : Touch the left or right earbud three times. NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app.

  • Page 10: Placing A Call

    5. Placing a Call Function Description Answering Calls : Touch the left or right earbud once. Ending Calls : Touch the left or right earbud twice. : Touch and hold the left or right Rejecting Calls earbud. NOTE: Please check the content on the mobile phone call function on the back of the Owner's Manual.

  • Page 11: Listen To The Ambient Sound (Las), Active Noise Cancellation (Anc)

    6. Listen to the Ambient Sound (LAS), Active Noise Cancellation (ANC) [Listen to the Ambient Sound (LAS)] The Listen to the Ambient Sound (LAS) function allows you to listen to the ambient sound so that you can recognize the surrounding situation and any potential risks.
  • Page 12 Touch and hold the left or right earbud to switch between the ANC mode and the LAS mode. You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app. You can configure the Listen to the Ambient Sound mode and Conversation mode using the LG TONE Free app.

  • Page 13: Charging

    7. Charging [Wired Charging] When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc.

  • Page 14: Checking The Battery Status

    8. Checking the Battery Status If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case’s battery status is displayed. Battery Remaining Battery Charging State Status (charger not (charger Indicator connected) connected) 20% or lower Charging Yellow 20% - 80%...

  • Page 15: Safety Precautions

    Safety Precautions The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage. Please familiarize yourself with the safety precautions. The safety precautions are classified into “WARNING” and “CAUTION” . WARNING: Failing to comply with the instructions may result in serious injury or death.
  • Page 16 Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product. Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power plug). Failure to do so may result in fire or electric shock.
  • Page 17 Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not carelessly throw away old batteries.

  • Page 18: Battery Status Indicator

    Battery Status Indicator Status Description The battery status indicator flashes in blue. Bluetooth Search Mode The battery status indicator turns on and Battery below 20% off in red. The battery status indicator turns on and Battery 20% - 80% off in yellow. The battery status indicator turns on and Battery 80% or more off in green.

  • Page 19: Mobile Calling Functions

    Mobile Calling Functions Function Status Description Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud once. If you make a call using a mobile phone, Making Calls Idle the call is automatically connected to the headset. If you touch the left or right earbud once, the current call will go on hold, and you will be able to answer an incoming call.

  • Page 20: Lg Tone Free App

    LG TONE Free App If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction. Symptom Cause and Solution The power does Check the battery level and charge it. not turn on If the mobile phone does not support headset and If unable to hands-free functions, you cannot use the calling features.

  • Page 22: Specifications And Features

    Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion Battery Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion ANC Off : Up to 8 & Up to 22 hours* Music Play Time Earbuds &...

  • Page 23: Declaration Of Confirmation

    Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz *Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use. Declaration of Confirmation Industry Canada Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
  • Page 24 IC Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.

  • Page 25: Additional Information

    Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth-equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz.
  • Page 26 3. Potentially explosive atmosphere Power off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.

  • Page 27: Battery Information

    6. Recycling the battery in your Bluetooth headset The battery in your Bluetooth headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. The LG Electronics service partner who removes the battery will dispose of it according to local regulations.
  • Page 28 - If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer.

  • Page 29: Limited Warranty

    (1) year. Should your product need warranty service, please return it to the dealer from whom it was purchased or contact your local LG Electronics contact centre to get further information.

  • Page 30: Important Safety Information

    Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume. Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked.

  • Page 31: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 32 The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off. LG Electronics Canada Inc. , 20 Norelco Drive, North York, ON M9L 2X6 1-888-542-2623, exec.services@lge.com LG Customer Information Center 1-888-542-2623...
  • Page 33 Toute modification à ce guide pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc. TONE-FP5 / TONE-FP5W www.lg.com Droits d’auteur © 2021 LG Electronics inc. Tous droits réservés...
  • Page 34 8. Vérification de l’ é tat de la batterie ..................12 Mesures de sécurité..........................13 Indicateur d’ é tat de la batterie .......................16 Fonctions d’appel sur téléphone cellulaire................17 Appli LG TONE Free ..........................18 Dépannage ..............................18 Fonctions et caractéristiques ......................20 Attestation de conformité ........................22 Informations supplémentaires......................23...
  • Page 35 * Les écouteurs-boutons sont fournis de série avec un embout de taille moyenne. ! MISE EN GARDE Assurez-vous d’utiliser des composants authentiques de LG Electronics. L’utilisation d’un composant non authentique peut endommager le produit et rendre la garantie nulle et sans effet.

  • Page 36: Présentation

    1. Présentation [Boîtier de charge] Port de charge Bornes de charge Indicateur d’ é tat de la batterie...
  • Page 37 [Écouteurs-boutons] Microphone Grille de haut- Grille de haut- parleur parleur (Microphone) (Microphone) Pavé tactile Pavé tactile Bornes de charge Bornes de charge arge Microphone atterie * Assurez-vous que les bornes de charge ne contiennent aucune substance étrangère. * L’aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent différer en fonction du modèle.

  • Page 38: Jumelage

    2. Jumelage Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone portable ou l’appareil à connecter. Ouvrez le couvercle du boîtier de charge, les écouteurs-boutons en place dans le boîtier. Tenez le doigt sur le pavé tactile de l’ é couteur-bouton gauche ou droit pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que l’indicateur du statut de la batterie clignote en bleu.
  • Page 39 A ndroid 5.0 ou de versions inférieures). MISE EN GARDE : Dans la liste des appareils connectés par Bluetooth, LG-TONE-FP5_LE n’est pas le bon nom pour la connexion. Vérifiez le nom du modèle utilisé et établissez la connexion avec le nom du modèle sans le « LE ».

  • Page 40: Port Des Écouteurs-Boutons

    3. Port des écouteurs-boutons Retirez les écouteurs-boutons du boîtier de charge et ajustez-les de sorte qu’ils se portent confortablement dans vos oreilles. Utilisez les embouts qui conviennent le REMARQUE : mieux à vos oreilles pour améliorer la performance de la suppression active du bruit (ANC). Une tonalité...

  • Page 41: Écoute De La Musique

    (diminuer le volume) ou droit (augmenter volume le volume) deux fois. Piste : Touchez l’écouteur-bouton gauche ou droit suivante trois fois. REMARQUE : Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement dans les paramètres du pavé tactile de l’application LG TONE Free.

  • Page 42: Processus D'appel

    5. Processus d’appel Fonction Description : Touchez l’écouteur-bouton gauche Prendre un appel ou droit une fois. : Touchez l’écouteur-bouton gauche Terminer un appel ou droit deux fois. : Tenez le doigt sur l’écouteur-bouton Refuser un appel gauche ou droit. REMARQUE : Voyez les Fonctions d’appel sur téléphone cellulaire plus loin dans le présent mode d’emploi.

  • Page 43: Son Ambiant (Las) Et Suppression Active Du Bruit (Anc)

    6. Son ambiant (LAS) et suppression active du bruit (ANC) [Son ambiant (LAS)] L’ é coute avec son ambiant (LAS) vous permet entendre les bruits environnants afin de reconnaître la situation environnante et les risques potentiels. [Suppression active du bruit (ANC)] La suppression active du bruit (ANC) bloque tout son ambiant.
  • Page 44 Tenez le doigt sur l’écouteur-bouton gauche ou droit pour alterner entre les modes ANC et LAS. Vous pouvez régler les fonctions LAS et ANC dans l’application LG TONE Free. Vous pouvez configurer les modes Écoute avec son ambiant et Conversation dans l’application gratuite LG TONE.

  • Page 45: Charge

    7. Charge [Charge filaire] Lorsque le câble de charge est connecté, l’ é tat de charge s’affiche sur le boîtier de charge. REMARQUE : Les écouteurs-boutons et le boîtier de charge se rechargent en même temps. Le port de charge du boîtier de charge ne peut pas être utilisé...

  • Page 46: Vérification De L'état De La Batterie

    8. Vérification de l’état de la batterie Si les écouteurs-boutons sont fixés dans le boîtier de charge, l’ é tat de la batterie des écouteurs-boutons s’affiche. Sinon, l’ é tat de la batterie du boîtier de charge s’affiche. Indicateur Charge restante État de charge d’...

  • Page 47: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Les mesures de sécurité suivantes se veulent de prévenir tout accident ou dommage inattendu. Il convient de se familiariser avec les mesures de sécurité. Les mesures de sécurité sont classées en « AVERTISSEMENT » et « MISE EN GARDE ». AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
  • Page 48 Vous risquez d’ e ndommager le produit si vous utilisez un chargeur non compatible. Assurez-vous qu’aucun bébé ni enfant n’avale d’aimant ou de petit composant du produit. Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs du chargeur (port de charge et prise d’alimentation). Sinon, cela pourrait entraîner des décharges électriques ou provoquer un incendie.
  • Page 49 Exposer une batterie à une température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable; Soumettre une batterie à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Jeter imprudemment des batteries usées peut provoquer une explosion ou un incendie.

  • Page 50: Indicateur D'état De La Batterie

    Indicateur d’état de la batterie État Description Mode de recherche L’indicateur d’état de la batterie clignote en Bluetooth bleu. L’indicateur d’état de la batterie s’allume et Batterie faible à moins de 20 % s’ é teint en rouge. L’indicateur d’état de la batterie s’allume et Batterie entre 20 % et 80 % s’...

  • Page 51: Fonctions D'appel Sur Téléphone Cellulaire

    Fonctions d’appel sur téléphone cellulaire Fonction État Description Prendre un Touchez l’écouteur-bouton gauche ou Sonnerie appel droit une seule fois. Si vous faites un appel à l’aide d’un téléphone cellulaire, l’appel est Faire un appel Inactif automatiquement connecté aux écouteurs-boutons. Si vous touchez l’écouteur-bouton gauche ou droit une fois, l’appel en cours sera mis en attente et vous...

  • Page 52: Appli Lg Tone Free

    Appli LG TONE Free Si vous installez l’application « LG TONE Free », vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie des écouteurs, Alerte vocale, Changer le mode de l’ é galiseur, Vérifier les dernières informations de localisation connectée et Trouver mes écouteurs. Consultez l’application pour plus de détails.
  • Page 53 Si le téléphone cellulaire ne prend pas en charge Impossible de faire les fonctions d’ é couteurs et de mains libres, vous un appel avec les ne pouvez pas utiliser les fonctions d’appel. écouteurs-boutons Vérifiez le niveau de la batterie et rechargez-la. Vérifiez si les écouteurs-boutons sont activés.

  • Page 54: Fonctions Et Caractéristiques

    Fonctions et caractéristiques Élément Commentaires Caractéristiques V 5.2 (casque d’ é coute/mains libres/A2DP/ Bluetooth AVRCP) Écouteurs : 3,7 V / 55 mA h, lithium-ion Batterie Boîtier de charge : batterie 3,7 V / 390 mA h, lithium-ion Autonomie d’ é coute avec ANC désactivé...
  • Page 55 Écouteurs-boutons : 21,2 X 28,3 X 23,2 mm (L x P x H) Dimensions (mm) Boîtier de charge : 54,5 X 54,5 X 30 mm (L x P x H) Écouteurs-boutons : 5,2 g (un écouteur) Poids (g) Boîtier de charge : 35,4 g Plage de fréquences 2 402 MHz à...

  • Page 56: Attestation De Conformité

    Attestation de conformité Avis d’Industrie Canada [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] L’ é metteur-récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’...

  • Page 57: Informations Supplémentaires

    IC: 2703C-TONEFP5 Informations supplémentaires 1. Exposition aux fréquences radio Les écouteurs-boutons stéréophoniques Bluetooth de LG sont des émetteurs-récepteurs radio. Durant leur fonctionnement, ils communiquent avec un appareil mobile Bluetooth en recevant et en émettant des champs électromagnétiques (micro-ondes) de fréquences radio (RF) dans la plage de fréquences de 2 402 à...
  • Page 58 2. Précautions relatives à la connexion Bluetooth Les environnements suivants réduisent la portée et la réception des signaux Bluetooth : - Lorsque des murs, du métal, des corps humains ou d’autres obstacles se trouvent entre l’appareil Bluetooth et l’appareil connecté; - Lorsqu’un équipement utilisant des signaux de fréquence de 2,4 GHz (réseaux sans fil, téléphones sans fil, fours à...
  • Page 59 4. Appels d’urgence IMPORTANT! Ces écouteurs-boutons Bluetooth et l’appareil électronique connecté fonctionnent en utilisant des signaux radio, des réseaux cellulaires et filaires ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion en tout temps. Par conséquent, ne comptez jamais uniquement sur un appareil électronique pour les appels importants (urgences médicales, par exemple).
  • Page 60 La batterie de vos écouteurs-boutons Bluetooth doit être recyclée de manière appropriée et ne doit en aucun cas être jetée dans les déchets municipaux. Le partenaire de service de LG Electronics chargé d’ e nlever la batterie la jettera conformément aux règlements locaux.
  • Page 61 - La présente garantie ne couvre pas les défaillances du produit causées par des installations, des modifications ou des réparations effectuées par une personne non agréée par LG Electronics. Toute modification des sceaux sur le produit entraîne l’annulation de la garantie.

  • Page 62: Garantie Limitée

    (1) an. Si votre produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au revendeur auprès duquel il a été acheté ou communiquez avec le centre d’appels LG Electronics de votre région pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 63: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Prévention de la perte d’acuité auditive Une perte auditive permanente est possible si vous utilisez vos écouteurs-boutons à un volume élevé. Réglez le volume à un niveau sécuritaire. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume sonore qui vous paraît normal, mais qui peut entraîner une diminution de l’acuité...

  • Page 64: Informations Sur Les Logiciels Libres

    En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteur peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...

  • Page 65: Symboles

    Symboles Désigne le courant alternatif (CA). Désigne le courant continu (CC). Désigne un équipement de classe II. Désigne la mise en veille. Désigne la mise en marche (alimentation). Désigne une tension dangereuse.
  • Page 66 REMARQUE Le guide complet peut être téléchargé depuis le site Web de LG Electronics. www.lg.com/ca_fr/soutien/manuels Le niveau d’ é mission retourne automatiquement à un niveau n’ e xcédant pas RS1 quand l’alimentation est coupée. LG Electronics Canada Inc. , 20 Norelco Drive, North York, ON M9L 2X6 1-888-542-2623, exec.services@lge.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tone-fp5Tone-fp5w

Table des Matières