LG PB56 Serie Manuel Du Propriétaire page 10

Deutsch
Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen
Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe
Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe
des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
Digital-TV
Analog-TV, AV
Component
HDMI
1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale
Fernsehsignale.
HINWEIS
y Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch
abgeschirmt sein.
Français
Transmet les signaux audio et vidéo d'un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l'appareil externe et
le téléviseur à l'aide d'un câble péritel comme illustré
ci-dessous.
Type de sortie
Mode
d'entrée actuel
TV numérique
TV analogique, AV
Composant
HDMI
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV
analogique ou en mode TV numérique.
REMARQUE
y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être
des câbles de signal blindés.
Italiano
Consente la trasmissione dei segnali audio e video da
un dispositivo esterno al televisore. Collegare il disposi-
tivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come
mostrato nell'illustrazione di seguito.
AV1
Modalità
(TV-Ausgang )
1
di ingresso
corrente
Digital-TV
TV digitale
TV analogica, AV
Analog-TV
Component
HDMI
1
Español
Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo
externo a la TV. Use el cable euroconector para conec-
tar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra
en la siguiente ilustración.
AV1
Modo de
(Sortie TV )
1
entrada
TV numérique
TV digital
TV analógica, AV
TV analogique
Component
HDMI
1
MAKING CONNECTIONS
Tipo di uscita
(Uscita TV
TV analogica
Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV
digitale.
NOTA
y I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Tipo de salida
(Salida de TV
TV analógica
Salida de TV: salida de señales de TV analógica o
digital.
NOTA
y Todo cable euroconector que se emplee deberá
estar blindado.
A-7
AV1
)
1
TV digitale
AV1
)
1
TV digital