Réglage Du Zon El08 - Dazon Zon EL08 Notice D'emploi

Francais
7 Serrez l'écrou de raccordement sur le réservoir de gaz
(à gauche) à l'aide de la clé adéquate. Ne forcez pas
pendant le montage.
8 Branchez le câble d'accu du Zon EL08 sur un accu ou
une batterie 12V. Le fil rouge ou brun se connecte sur le
+. Le fil bleu sur le -.
Un témoin lumineux rouge s'allume sur l'affichage
lorsque l'accu ou la batterie est bien connecté(e).
Contrôlez la connexion si le témoin ne s'allume pas.
Le Zon EL08 consomme 0,53 ampère par jour. Sur un
accu 12V et 30Ah entièrement chargé, l'appareil fonc-
tionne environ 60 jours ; sur une batterie de 7,2 Ah, il
fonctionne environ 14 jours.
9 Placez l'accu de préférence sur une hauteur et protégez-
le contre la pluie et la chaleur extrême. L'électronique
du Zon EL08 est étanche aux éclaboussures d'eau et
résiste à la chaleur jusqu'au moins 70
10 L'installation du Zon EL08 est maintenant prête. Vous
pouvez à présent régler l'électronique de l'appareil.
11 Attendez avant d'ouvrir le réservoir de gaz que vous
ayez entièrement réglé le Zon EL08. Après avoir
ouvert le réservoir de gaz, enfoncez tou-
jours également le bouton rouge de la valve
de sécurité contre la rupture du tuyau,
afin d'établir une libre circulation de gaz.
3 Réglage du Zon EL08
Le nombre de détonations dans une série et le temps
d'attente entre deux séries de détonations sont réglés sur
le Zon EL08 à l'aide des commutateurs DIP, il y en a 6.
Ils sont blancs, se trouvent sur le petit bloc rouge tel que
représenté dans la figure ci-dessous et sont numérotés de
1 à 6. Les commutateurs DIP 1 et 2 sont utilisés pour le
nombre de détonations dans une série, les commutateurs
3 à 6 pour le temps entre deux séries.
Italiano
7 errare il dado di accoppiamento sul serbatoio del gas,
utilizzando una chiave adatta e girando verso sinistra.
Non usare mai la forza durante il montaggio.
8 Collegare il cavo della batteria del Zon EL08
ad una batteria da 12 V. Collegare il cavo ros-
so o marrone al polo +. Il cavo blu al polo -.
Se collegati correttamente, si accenderà una spia di co-
lore rosso sul display, Se questa spia non dovesse accen-
dersi, controllare che i collegamenti siano corretti. Il Zon
EL08 consuma 0,53 ampere al giorno. Una batteria da
12 V e 30 A completamente carica sarà in grado di far
funzionare l'apparecchiatura per circa 60 giorni. Se si
utilizza una batteria da 7,2 A questa durata si ridurrà a
circa 14 giorni.
9 Installare la batteria preferibilmente sollevata da terra e
proteggerla dalla pioggia o da fonti di calore estremo.
I componenti elettronici del Zon EL08 sono impermeabili
C/190 F.
0 0
e resistenti al calore fino ad almeno 70°C/190°F.
10 Adesso l'installazione del Zon EL08 è conclusa. Adesso si
può passare alla regolazione dei componenti elettronici.
11 Attendere ad aprire la valvola del serbatoio del gas fino a
quando il Zon EL08 non sarà completamente configurato.
Dopo aver aperto la valvola del gas, premere
sempre il pulsante rosso del valvola di prote-
zione contro la rottura del tubo, per accertarsi
che il flusso del gas sia senza ostruzioni.
3 Il funzionamento del Zon EL08
Il numero di scoppi in una serie e il tempo di attesa fra
le serie di scoppi, vengono regolati sul Zon EL08 con i
cosiddetti DIPSWITCHES, e ve ne sono 6. Questi sono di
colore bianco, si trovano nel blocchetto di colore rosso
come raffigurato nell'immagine qui sotto e sono numerati
da 1 a 6. I dipswitch 1 e 2 vengono usati per definire il
numero di scoppi in una serie, mentre i dipswitch da 3 a
6 vengono usati per definire l'intervallo fra le serie.
Español
7 Ajuste la tuerca de acoplamiento utilizando la llave
adecuada en el tanque de gas (sentido contrario a las
agujas del reloj). No utilice fuerza durante el montaje.
8 Conecte el cable de la batería del Zon EL08 a la bate-
ría de 12 V. Conecte el hilo rojo o marrón al polo +. El
hilo azul debe ser conectado al polo -.
A continuación, se enciende una luz roja en el visua-
lizador cuando la batería ha sido conectada correc-
tamente. Compruebe que la conexión es correcta si
esta luz no se enciende. El Zon EL08 consume 0,53
amperios por día. El aparato funcionará aproximada-
mente 60 días cuando la batería de 12 V de 30 Ah
está totalmente cargada y aproximadamente 14 días
cuando se utiliza una batería de 7,2 Ah.
9 Es mejor colocar la batería en una posición elevada y
protegerla contra la lluvia y el calor extremo. La elec-
trónica del Zon EL08 es estanca al agua por salpica-
duras y termoestable hasta por lo menos 70
10 Ahora el Zon EL08 está instalado. Ahora se puede
configurar la electrónica del aparato.
11 Antes de abrir el tanque de gas configure totalmente
el Zon EL08. Después de abrir la llave del gas
siempre también pulse el botón rojo de la
válvula de protección contra la ruptura de
la manguera, para conseguir un caudal de
gas sin obstáculos.
3 La configuración del Zon EL08
El número de estallidos en una serie y el tiempo de espera
entre las series de estallidos son configurados en el Zon
EL08 utilizando conmutadores DIP. Hay 6. Estos conmuta-
dores son blancos y se encuentran en el bloque rojo como
se muestra en la figura abajo. Están numerados del 1 has-
ta el 6. Los conmutadores DIP 1 y 2 son utilizados para el
número de estallidos en una serie de estallidos y los con-
mutadores DIP 3 hasta 6 para el tiempo entre las series.
9
C/190 F.
0 0