Généralités - Dazon Zon EL08 Notice D'emploi

Deutsch Deutsch
Algemein
Die Zon EL08 ist eine vollständig elektroni-
sche Gaskanone (Propan oder Butan). Sie
wurde für Landwirte für die Optimierung
derer Ernteergebnisse entwickelt, um Flughä-
fen beim Schutz von Flugzeugen und deren
Motoren gegen Schäden, die von Vöglen
verursacht werden, zu unterstützen, für die
Fischindustrie, Ölindustrie und viele andere
Bereiche.
Das einzige bewegliche Teil der Zon EL08
ist das Magnetventil, mit dem der Gasstrom
kontrolliert wird.
Die elektronische Gaskanone Zon EL08 kann
Serien von 1, 2, 3 oder 4 Knallen produzie-
ren. Die Zeit zwischen hintereinander auftre-
tender Knalle in einer Serie beträgt ungefähr
5 Sekunden.
Die Zeit zwischen den Serien von Knallen
kann elektronisch von 1 bis 60 Minuten ein-
gestellt werden. Außerdem sind 2 verschie-
dene Einstellungen möglich, in denen die
Zeit zwischen den Serien von Knallen durch
die Zon EL08 selbst willkürlich bestimmt wird.
Die Zon EL08 ist mit einer elektronischen
digitalen Uhr (24 Stunden) ausgestattet. Es
können 4 Perioden eingestellt werden, in de-
nen die Zon EL08 funktionieren muss.
Francais Francais
Généralités
Le Zon EL08 est un canon à gaz (propane
ou butane) entièrement électronique. Il est
conçu pour les agriculteurs en vue d'optimi-
ser leurs récoltes, pour aider les aéroports à
protéger leurs avions et leurs moteurs contre
les dommages causés par des oiseaux, pour
l'industrie du poisson, l'industrie pétrolière
et encore beaucoup d'autres applications.
Le seul élément mobile dans le Zon EL08 est
la soupape magnétique qui commande la
circulation du gaz.
Le canon à gaz électronique Zon EL08 peut
produire des séries de 1, 2, 3 ou 4 déto-
nations. L'intervalle de temps entre deux
détonations successives dans une série est
d'environ 5 secondes.
L'intervalle de temps entre deux séries de
détonations peut être défini électronique-
ment à une valeur allant de 1 à 60 minutes.
2 réglages différents sont également pos-
sibles, où l'intervalle de temps entre deux
séries de détonations est déterminé au ha-
sard par le Zon EL08 lui-même.
Le Zon EL08 est équipé d'une horloge élec-
tronique numérique à 24 heures. 4 périodes
peuvent de préférence être réglées, dans
lesquelles le Zon EL08 doit fonctionner.
Italiano
Generale
Il modello Zon EL08 è un cannone a gas
totalmente elettronico (funzionante a gas
propano o butano). E' stato creato per
consentire agli agricoltori di ottimizzare i
risultati dei propri raccolti, per assistere gli
aeroporti nel proteggere gli aerei e i mo-
tori dai danni che possono essere causati
dagli uccelli, per l'industria della pesca,
per quella petrolifera e per molte altre ap-
plicazioni.
L'unico componente mobile nel modello
Zon EL08 è la valvola magnetica che con-
trolla il flusso del gas.
Il cannone a gas elettronico Zon EL08 è
in grado di produrre serie di 1, 2, 3 o 4
scoppi. L'intervallo fra uno scoppio e l'altro
in una serie è di circa 5 secondi.
L'intervallo fra le serie di scoppi può es-
sere regolato elettronicamente fra 1 e 60
minuti. L'apparecchio offre 2 differenti pos-
sibilità di configurazione, dove il tempo fra
le serie di scoppi viene definito in modo
arbitrario dallo stesso Zon EL08.
Il Zon EL08 è dotato di un orologio digitale
di 24 ore. Si possono configurare preferi-
bilmente 4 periodi, durante i quali il Zon
EL08 potrà funzionare.
Español
En general
El Zon EL08 es un cañón a gas completa-
mente electrónico (propano o butano). Ha
sido desarrollado para los agricultores para
optimizar sus resultados relacionados a sus
cosechas, para asistir a los aeropuertos en
proteger aviones y sus motores contra da-
ños que pueden ser ocasionados por pája-
ros, para la industria del pescado, la indus-
tria petrolera y muchas más aplicaciones.
El único componente móvil en el Zon EL08
es la válvula magnética con el que se guía
el caudal de gas.
El cañón a gas electrónico Zon EL08 puede
producir series de estallidos de 1, 2, 3 o 4.
El tiempo entre estallidos consecutivos en una
serie es de aproximadamente 5 segundos.
El tiempo entre series de estallidos puede
ser configurado electrónicamente ente 1 y
60 minutos. 2 configuraciones diferentes
también son posibles en el que el tiempo
entre las series de estallidos es determinado
de manera aleatoria por el Zon EL08 mis-
mo.
El Zon EL08 está equipado con un reloj de
24 horas digital y electrónico. No menos
que 4 períodos pueden ser configurados en
los que el Zon EL08 debe funcionar.
3 3