Dazon Zon EL08 Notice D'emploi page 4

English
4
Warning!
With a functioning device:
• Wear ear protection while operating the device (sound pressure
level is approx. 128 dB(A) FAST when measured perpendicular to
the end of the megaphone birdscarer at 5 metre's distance).
• Never use indoors or in an enclosed space.
• Never look down the barrel.
• Never smoke in the vicinity of the propane cannon.
• Never put objects in the barrel.
• Keep the propane cannon and gas bottle away from heat sour-
ces.
• The gas cylinder should be in an upright position.
• Never put the gas cylinder in a hollow.
• Because of the fire risk, place the propane cannon at a safe dis-
tance from flammable and combustible materials.
• If fire does break out:
a Close the valve on the gas cylinder
b Put the fire out with a powder-type extinguisher
• Only propane or butane gas may be used, preferably propane.
Other gasses are not permitted!
• Replace the gas hose every two years with a genuine Dazon
gas hose. Other hoses are not permitted.
• Check regularly the proper functioning of the 2 coils of the
solenoid valve.
• Clean or replace the magnetic solenoid valve every time 150 kg
of gas has been used.
• Always consult the latest version of the manual at
www.dazonbv.eu
The device has certain components which can only be repaired or
set by the DAZON technical service department or by a recognized
dealer
Nederlands
Attentie!
Bij een werkend apparaat:
• Gehoorbescherming dragen bij in gebruikstelling (geluidsdruk-
niveau is ca. 128 dB(A) FAST gemeten 5 mtr. loodrecht op het uit-
einde van de loop knalapparaat).
• Nooit binnenshuis of in een afgesloten ruimte toepassen.
• Nooit in de loop kijken.
• Niet roken in de nabijheid van het knalapperaat.
• Nooit voorwerpen in de loop plaatsen.
• Knalapparaat en gasfles uit de buurt plaatsen van hitte bronnen.
• Gasfles dient rechtop geplaatst te worden.
• Nooit de gasfles in een kuil plaatsen.
• Het knalapparaat op een veilige afstand plaatsen van ontvlam-
bare en brandbare stoffen in verband met brandgevaar.
• Als er vuur zou ontstaan:
a kraan gasfles dichtdraaien;
b vuur doven met poederblusser.
• De toegestane gassoort mag alleen propaan of butaan zijn;
bij voorkeur propaan. Andere gassoorten zijn niet toegestaan!
• Vervang de gasslang elke 2 jaar door een originele Dazon gas-
slang. Andere slangen zijn niet toegestaan.
• Controleer regelmatig het goed functioneren van de 2 spoelen
van de magneetklep.
• Reinig of vervang de magneetklep na het gebruik van 150 kg
gas.
• Raadpleeg altijd de laatste versie van de handleiding op
www.dazonbv.eu
Aan het apparaat bevinden zich onderdelen die alleen door de
DAZON-technische dienst of door een erkende dealer gerepareerd
of afgesteld mogen worden.
Deutsch
Achtung!
Bei einem in Funktion befindlichen Gerät:
• Bei der Inbetriebnahme Gehörschutz mittel tragen! (Der
Schalldruckpegel beträgt ca. 128 dB(A), in FAST, 5 Meter senk-
recht über der Mündung des Laufs gemessen).
• Niemals in einem Gebäude oder einem geschlossenen Raum
verwenden.
• Niemals in den Lauf sehen.
• In Nähe der Kanone nicht rauchen.
• Niemals Gegenstände in den Lauf stecken.
• Kanone und Gasflasche von Wärmequellen fernhalten.
• Die Gasflasche muss aufrecht gestellt werden.
• Die Gasflasche niemals in eine Grube stellen.
• Wegen Feuergefahr mit der Kanone sicheren Abstand von ent-
zündlichen und brennbaren Stoffen halten.
• Bei Feuer:
a Hahn der Gasflasche zudrehen.
b Feuer mit Pulverfeuerlöscher löschen.
• Zulässige Gasarten sind nur Propan oder Butan. Vorzugsweise
Propan verwenden. Andere Gasarten sind nicht gestattet!
• Den Gasschlauch alle 2 Jahre durch einen Original-Gasschlauch
von Dazon ersetzen. Andere Schläuche sind nicht zulässig.
• Überprüfen Sie regelmäßig die einwandfreie Funktion der bei-
den Spulen des Magnetventils.
• Das Magnetventil nach Verbrauch von 150 kg Gas reinigen
oder wechseln.
• Immer die aktuelle Version der Betriebsanleitung auf
www.dazonbv.eu konsultieren.
An dem Gerät befinden sich Bauteile, die ausschließlich von einem
DAZON-Technischen Dienst oder von einem zugelassenen Händler
repariert oder eingestellt werden dürfen.