Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Tablet Charge and Sync Station
Table of Contents
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $50 value!
Owner's Manual
Models: CS16USB, CS32USB, CS48USB
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2014 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
2
3
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
Español
Français
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
10
19
28
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite CS16USB
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite CS16USB
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Tablet Charge and Sync Station Models: CS16USB, CS32USB, CS48USB Table of Contents 1. Important Safety Instructions 7. 16-Port USB Charger/Hub 2. Overview 7.1 USB Charger/Hub Features 3. Feature Identification 7.2 Connecting Devices to the USB Charger/Hub 4. Enclosure Installation 7.3 Connecting a Computer to the... -
Page 2: Important Safety Instructions
Do not attempt to use ramps that have a slope grade greater than 12%. 2. Overview Your tablet charging station is an all-in-one solution for storing, syncing and high-speed USB charging for up to 16 (CS16USB), 32 (CS32USB) or 48 ®... -
Page 3: Feature Identification
3. Feature Identification CS16USB Locking Front Door Horizontal Rails Vertical Mounting Rails Secure Top and Bottom Cable Access Plates Vents Locking/Removable Side Panels Mounting Notches (found on the enclosure’s back panel) Mounting Plate (separate piece) Mounting Hooks (found on the Mounting Plate) -
Page 4: Enclosure Installation
Connect your facility’s earth ground connection to the provided ground stud using an 8 AWG (3.264 mm) wire. Warning: Attach each enclosure to earth ground separately. Do not use the enclosure without an earth ground EARTH EARTH GROUND connection. GROUND CS16USB CS32USB/CS48USB... -
Page 5: Wall Mounting The Enclosure
5. Wall Mounting the Enclosure 5.1 Mounting the CS16USB Before mounting, use a level and tape measure to position your mounting area precisely. Be sure to use appropriate fasteners (not included) to secure the enclosure to the wall. Warning: The area 2.75”... -
Page 6: Enclosure Configuration
6.1 Door Locks The front and back doors have locks that are accessible by the included keys. Note: Model CS16USB does not contain a locking back door. CS32USB Each side panel locks using an L-shaped lever on the inside of the enclosure. -
Page 7: Port Usb Charger/Hub
7. 16-Port USB Charger/Hub 7.1 USB Charger/Hub Features • Professional-grade USB charger/hub charges and syncs up to 16 USB devices, including iPads , iPods and iPhones as well as Android™ tablets ® ® ® and smartphones. • Provides each USB port with an optimum charge level for a particular device (up to 2.4 amps). •... -
Page 8: Adjusting Storage Shelf Dividers
8. Adjusting Storage Shelf Dividers Your tablet charging station comes with one (CS16USB), two (CS32USB) or three (CS48USB) storage shelves with adjustable dividers that each can accommodate up to 16 personal electronic devices per shelf. 8.1 Adjusting the CS16USB Shelf Dividers Remove any personal electronic devices stored on the shelf tray. -
Page 9: Storage And Service
11. Storage and Service Storage The enclosure should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible. Service The enclosure is covered by the limited warranty described in this manual. - Page 10 Manual del propietario Estación para Carga de Tabletas y Sincronización Modelos: CS16USB, CS32USB, CS48USB Índice 1. Instrucciones de seguridad 7. Cargador/Hub USB de 16 Puertos importantes 7.1 Características del 2. Generalidades Cargador/Hub USB 3. Identificación de las características 7.2 Conexión de Dispositivos al Cargador/Hub USB 4.
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Su estación de carga para tableta es una solución todo en uno para almacenar, sincronizar y cargar a alta velocidad por USB para hasta 16 (CS16USB), 32 (CS32USB) o 48 (CS48USB) tabletas, incluyendo los modelos iPads y Android™. Alojada en un gabinete estándar de 19 pulgadas, ®... -
Page 12: Identificación De Las Características
3. Identificación de las características CS16USB Puerta frontal con cerradura Rieles horizontales Rieles de montaje verticales Asegurado de Pacas de Acceso de Cableado Superior e Inferior Ventilación Paneles laterales con cerradura/desmontables Muescas de montaje (se encuentran en el panel trasero del rack) -
Page 13: Instalación Del Rack
8 AWG Advertencia: Conecte cada (3.26 mm). rack a tierra por separado. No use el rack sin una conexión a tierra. CONEXIÓN EARTH EARTH CONEXIÓN A TIERRA GROUND A TIERRA GROUND CS16USB CS32USB/CS48USB... -
Page 14: Montaje Del Rack A La Pared
5. Montaje del rack a la pared 5.1 Instalación del CS16USB Antes del montaje, utilice un nivel y cinta de medir para posicionar el área de montaje en forma precisa. Asegúrese de utilizar pasadores adecuados (no incluidos) para asegurar el rack a la pared. -
Page 15: Configuración Del Rack
6.1 Cerraduras de las puertas Las puertas delanteras y traseras poseen cerraduras con llaves incluidas para acceder a ellas. Nota: El modelo CS16USB no contiene una puerta posterior con cerradura. CS32USB Cada panel lateral se cierra mediante una palanca en forma de L en el interior del rack. -
Page 16: Cargador/Hub Usb De 16 Puertos
7. Cargador/Hub USB de 16 Puertos 7.1 Características del Cargador/Hub USB • El cargador/hub USB de grado profesional carga y sincroniza hasta 16 dispositivos con USB, incluyendo iPads , iPods y iPhones y tabletas y ® ® ® smartphones Android™. •... -
Page 17: Ajuste De Los Divisores De Estante De Almacenamiento
8. Ajuste de los Divisores de Estante de Almacenamiento Su estación de carga para tabletas viene con uno (CS16USB), dos (CS32USB) o tres (CS48USB) entrepaños de almacenamiento con divisores ajustables que pueden acomodar cada uno hasta 16 dispositivos electrónicos personales por entrepaño. -
Page 18: Ruedas Opcionales
10. Ruedas opcionales Se dispone de un kit de accesorios de ruedas (Modelo: SRCASTER) que puede adquirir por separado a través de Tripp Lite. Visite www.tripplite.com para obtener detalles. Las cuatro ruedas del juego SRCASTER y los accesorios de montaje se instalan en los orificios pre-barrenados ubicados en la base del gabinete. -
Page 19: Station De Charge Et De Synchronisation De La Tablette
Manuel du propriétaire Station de charge et de synchronisation de la tablette Modèles : CS16USB, CS32USB, CS48USB Table des matières 1. Consignes de sécurité importantes 7. Chargeur/concentrateur USB à 16 ports 2. Vue d’ensemble 7.1 Caractéristiques du chargeur 3. Identification des caractéristiques USB /concentrateur 4. -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
La station de chargement de votre tablette est une solution tout-en-un pour ranger, synchroniser et charger l’USB à haute vitesse jusqu’à 16 (CS16USB), 32 (CS32USB) ou 48 (CS48USB) tablettes, y compris les modèles iPads et Android™. Logée dans un boîtier pour bâti standard de ®... -
Page 21: Identification Des Caractéristiques
3. Identification des caractéristiques CS16USB Porte avant de verrouillage Rails horizontaux Rails de montage verticaux Bien fixer les plaques d’accès aux câbles supérieure et inférieure Évents Panneaux latéraux réversibles/verrouillables Encoches de montage (présente sur le panneau arrière de l’enceinte) Plaque de montage (pièce séparée) Crochets de montage (présents sur la plaque de montage) -
Page 22: Installation De L'enceinte
à l’aide d’un fil de calibre 8 AWG (3,264 mm). Avertissement : brancher chaque coffret à une mise à la terre séparée. Ne pas utiliser le coffret sans EARTH PRISE DE PRISE DE EARTH GROUND TERRE TERRE connexion de mise à la terre. GROUND CS16USB CS32USB/CS48USB... -
Page 23: Montage Mural De L'enceinte
5. Montage au mur de l’enceinte 5.1 Montage du CS16USB Avant l’installation, utilisez un ruban à mesurer et un niveau pour positionner la zone d’installation avec précision. Veillez à utiliser les attaches appropriées (non incluses) pour fixer l’enceinte au mur. -
Page 24: Configuration De L'enceinte
6.1 Serrures de portes Les portes avant et arrière ont des serrures qui sont accessibles avec les clés incluses. Remarque : Le modèle CS16USB ne contient pas de porte arrière verrouillable. CS32USB Chaque panneau latéral se verrouille avec un levier en forme de L à l’intérieur de l’enceinte. -
Page 25: Chargeur/Concentrateur Usb À 16 Ports
7. Chargeur/concentrateur USB à 16 ports 7.1 Caractéristiques du chargeur USB /concentrateur • Le chargeur/concentrateur USB de qualité professionnelle charge et synchronise jusqu’à 16 appareils USB, y compris des iPads , iPods ® ® iPhones , et les tablettes et téléphones intelligents Android™. ®... -
Page 26: Réglage Des Diviseurs De L'étagère De Rangement
8. Réglage des diviseurs de l’étagère de rangement La station de chargement de votre tablette est fournie avec une (CS16USB), deux (CS32USB) ou trois (CS48USB) étagères de rangement avec diviseurs réglables qui peuvent chacune recevoir jusqu’à 16 appareils électroniques personnels par étagère. -
Page 27: Roulettes Facultatives
10. Roulettes facultatives Un kit de roulettes optionnel (modèle : SRCASTER) est disponible séparément chez Tripp Lite. Visiter www.tripplite.com pour plus de détails. Les 4 roulettes et la quincaillerie de montage de la trousse du SRCASTER doivent être installés dans les avant-trous qui se trouvent sur la base du boîtier. -
Page 28: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Зарядно-синхронизационная станция для планшетных ПК Модели: CS16USB, CS32USB, CS48USB Содержание 1. Основные правила безопасности 7. 16-портовое зарядное устройство/ концентратор USB 2. Общие сведения 7.1 Возможности зарядного устройства 34 3. Схема расположения элементов USB / USB-хаба 4. Установка шкафа 7.2 Подключение устройств к зарядному 34 4.1 Подготовка устройству/хабу USB 4.2 Распаковка... -
Page 29: Основные Правила Безопасности
и устройства на базе Android™, в количестве до 16 (мод. ® CS16USB), 32 (мод. CS32USB) или 48 (мод. CS48USB) штук. Ваша зарядная станция для планшетных ПК, помещенная в стандартный 19-дюймовый шкаф, может удобно монтироваться на стены, а также приспосабливаться для настольного или напольного размещения (с опциональными роликами... -
Page 30: Схема Расположения Элементов
3. Схема расположения элементов CS16USB Передняя дверцаr Горизонтальные шины Вертикальные монтажные шины Верхняя и нижняя монтажные крышки для безопасного прохода кабелей Вентиляционные отверстия Запирающиеся/съемные боковые панели Монтажные прорези (располагающиеся на задней панели шкафа) Монтажная пластина (отдельный элемент) Монтажные крюки (располагающиеся на монтажной пластине) Монтируемое в стойку 16-портовое зарядное устройство/ концентратор USB высотой 1U Регулируемая полка для хранения 16 планшетных ПК CS32USB Запираемая задняя дверца Запираемая/переставляемая передняя дверца Горизонтальные направляющие Вертикальные монтажные шины Верхняя и нижняя монтажные крышки для безопасного прохода кабелей Вентиляционные отверстия Запираемые/съемные боковые панели Монтируемое в стойку 16-портовое зарядное устройство/ концентратор USB высотой 1U Регулируемая полка для хранения 16 планшетных ПК CS48USB Запираемая задняя дверца Запираемая/переставляемая передняя дверца Горизонтальные направляющие Вертикальные монтажные шины Верхняя и нижняя монтажные крышки для безопасного прохода кабелей Вентиляционные отверстия Запираемые/съемные боковые панели... -
Page 31: Установка Шкафа
комплект поставки винт М6, а также провод сечением 3,264 мм. Для обеспечения EARTH EARTH Заземление Заземление GROUND беспрепятственного закрытия дверцы протяните GROUND заземляющий провод под каркасом шкафа. Внимание: каждый шкаф должен иметь самостоятельное заземление. Не CS16USB CS32USB/CS48USB пользуйтесь шкафом без надлежащего заземления. -
Page 32: Крепление Шкафа К Стене
5. Крепление шкафа к стене 5.1 Монтаж устройства CS16USB С помощью уровня и рулетки точно наметьте места крепления. Прикрепите шкаф к стене, используя надлежащий крепеж (в комплект поставки не входит). Внимание: место, к которому вы 2.75” намереваетесь прикрепить шкаф, должно быть рассчитано на вес самого шкафа... -
Page 33: Элементы Конструкции Шкафа
6.1 Дверные замки Передняя и задняя дверцы шкафа снабжены замками, открываемыми с помощью входящих в комплект ключей. Примечание. Модель CS16USB не оснащается задней запирающейся дверцей. CS32USB Каждая из боковых панелей закрывается с помощью Г-образного рычажка, расположенного с внутренней стороны шкафа. -
Page 34: Портовое Зарядное Устройство
7. 16-портовое зарядное устройство/концентратор USB 7.1 Возможности зарядного устройства USB / USB-хаба • Зарядное устройство / концентратор USB профессионального класса обеспечивает возможность зарядки и синхронизации до 16 устройств с разъемами 16 USB, включая устройства линеек iPad®, iPod® и iPhone®, и Android™ планшетные компьютеры и смартфоны. -
Page 35: Регулировка Положения Разделительных Перегородок
8. Регулировка положения разделительных перегородок Приобретенная вами зарядная станция для планшетных ПК комплектуется одной (мод. CS16USB), двумя (мод. CS32USB) или тремя (мод. CS48USB) полками для хранения с регулируемыми разделительными перегородками, на каждой из которых вы сможете разместить до 16 персональных... -
Page 36: Использование Дополнительных
10. Использование дополнительных роликов Комплект роликов (модель SRCASTER) поставляется компанией Tripp Lite по отдельному заказу. Более подробную информацию можно получить по адресу www.tripplite.com. 4 ролика из набора SRCASTER и монтажные приспособления устанавливаются в заводские отверстия, просверленные в основании шкафа. Более подробные указания по установке роликов см. в прилагаемом к комплекту SRCASTER руководстве.