Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferplast bluwaterfall corner Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferplast Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. bluwaterfall corner
  6. Manuel d'utilisation

Ferplast bluwaterfall corner Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
bluwaterfall
corner
• User's manual
• Manuale d'uso
• Manuel d'utilisation
• Handbuch
• Gebruiksaanwijzing
• Manual de uso
• Manual do usuàrio
• Príručka používateľa
• Příručka uživatele
• Felhasználói kézikönyv
• Användarmanual
• Brugsanvisning
• Руководство по применению
• Instrukcja obsługi
EN
IT
FR
D
NL
ES
PT
SK
CS
HU
SV
DA
RU
PL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ferplast bluwaterfall corner

Sommaire des Matières pour Ferplast bluwaterfall corner

  • Page 1 bluwaterfall corner • User’s manual • Príručka používateľa • Manuale d’uso • Příručka uživatele • Manuel d’utilisation • Felhasználói kézikönyv • Handbuch • Användarmanual • Gebruiksaanwijzing • Brugsanvisning • Manual de uso • Руководство по применению • Manual do usuàrio •...
  • Page 2 BLUWATERFALL CORNER 9 cm Dimensions • Afmetingen • Dimensioni • Dimensiones • Dimensões • 5 cm Rozmery • Rozměry • Abmessung • Méretek • Dimensioner • Размеры • Wymiary 17,5 cm MAX 70 L Volume • Volumen • Objem • Térfogat • Volym • Объем • Objętość...
  • Page 4 CONGRATULATIONS FOR HAVING CHOSEN A BLUWATER- Attach the filter in the desired position in the aquarium using FALL FILTER BY FERPLAST the suckers and the hook provided. The water jet should be BLUWATERFALL is a powerful and easy to maintain filter. It can about 1-2 cm below the surface of the water.
  • Page 5 WARRANTY IMPORTANT Ferplast guarantees the BLUWATERFALL Within the European Union, a crossed-out wheelie bin symbol on the product, do- filter and all of its components and accesso- cumentation or packaging indicates that the product cannot be disposed of in the...
  • Page 6 BLUWATERFALL CORNER COMPLIMENTI PER AVER SCELTO IL FILTRO BLUWATERFALL CORNER INSTALLAZIONE BLUWATERFALL CORNER è un filtro interno ad alta efficienza e Usando le ventose, attaccate il filtro nel punto prescelto all’in- facilita di manutenzione. Non solo depura l’acqua, ma la movi- terno dell’acquario.
  • Page 7 GARANZIA IMPORTANTE Ferplast garantisce la pompa e tutti i suoi All’interno dell’Unione Europea la presenza di un contenitore su ruote barrato sul pro- componenti ed accessori entro i limiti previsti dotto, sulla documentazione o sulla confezione, indica che il prodotto non può essere dalla presente clausola e dalle disposizioni di eliminato come rifiuto urbano misto in conformità...

  • Page 8: L'installation De Bluwaterfall: Quelques Regles Pour Une Securite Maximale

    BLUWATERFALL CORNER MERCI D’AVOIR CHOISI LE FILTRE BLUWATERFALL Grâce aux ventouses et au crochet, fixer le filtre à l’endroit désiré à BLUWATERFALL est un filtre intérieur très efficace et facile à utiliser. l’intérieur de l’aquarium. La buse de sortie d’eau doit être à environ Non seulement il purifie l’eau, mais la mouvemente de façon natu-...
  • Page 9 GARANTIE IMPORTANT Ferplast garantit le filtre BLUWATERFALL et tous Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur sur roues barré sur le produit, sur la ses composants et accessoires dans les limites documentation ou sur l’emballage, indique que le produit ne peut pas être éliminé comme prévues dans la clause ci-après et par les dispo-...
  • Page 10 BLUWATERFALL CORNER WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZUM KAUF EINES BLUWATER- • Die Wassertemperatur darf 35°C nicht übersteigen. FALL FILTERS VON FERPLAST • Das Gerät ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen. BLUWATERFALL ist ein leistungsstarker und leicht zu reinigen- Befestigen Sie den Filter mit den beigefügten Saugnäpfen und der Filter.
  • Page 11 GARANTIE WICHTIG! Ferplast garantiert den Außenfilter BLUWATERFALL Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern und alle seine Filterteile und sein Zubehör im vorge- auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner sehenen Rahmen der vorliegenden Klausel und den Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen...
  • Page 12 INSTALLATIE VAN BLUWATERFALL: ENKELE RICHTLIJNEN, TOTALE REGELING VAN DE WATERSTROOM VEILIGHEID De sterkte van de waterstroom van de BLUWATERFALL CORNER moet Voorafgaande aan de uitvoering van de installatie, gelieve de volgende worden afgestemd op het aantal vissen en de grootte van uw aquarium.
  • Page 13 GARANTIE BELANGRIJK Ferplast verleent een garantie voor de BLUWATER- Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilniston FALL-filter en alle componenten en accessoires ervan dat, conform de Europese richtlijn EU (2012/19/EG) en de toepasselijke nationale met de beperkingen die voorzien zijn in de onderha-...

  • Page 14: Cuidado Y Mantenimiento

    BLUWATERFALL CORNER FELICIDADES POR HABER ELEGIDO EL FILTRO BLUWATERFALL • La temperatura del agua no debe superar los 35º C. BLUWATERFALL es un filtro interior de alta eficiencia y de fácil • Este aparato está destinado al uso interno. mantenimiento. No solo depura el agua, sino que la desplaza de manera natural y la enriquece con oxígeno.
  • Page 15 GARANTÍA IMPORTANTE La empresa Ferplast garantiza el filtro BLUWATERFALL En la Unión Europea la presencia de un contenedor sobre ruedas barreado en el producto, y todos sus componentes y accesorios en los límites en la documentación o en la confección, indica que el producto no puede ser eliminado previstos por la presente cláusula y por las disposicio-...

  • Page 16: Cuidado E Manutenção

    BLUWATERFALL CORNER PARABÉNS POR ESCOLHER O FILTRO BLUWATERFALL POR • O aparelho destina-se apenas para uso interno. FERPLAST Fixe o filtro na posição desejada no aquário usando as ventosas BLUWATERFALL é um filtro potente e fácil de manter. Pode ser e o gancho fornecidos.
  • Page 17 GARANTIA IMPORTANTE Ferplast oferece garantia ao filtro BLUWATER- Dentro da União Europeia, a presença de um contentor de rodas barrado: no produto, FALL e todos os seus componentes e acessó- na documentação ou embalagem, indica que o produto não pode ser eliminado como rios dentro dos limites ilustrados na presente resíduo urbano misto em conformidade com a Directiva UE (2012/19/EC) e com a nor-...

  • Page 18: Starostlivosť A Údržba

    BLUWATERFALL CORNER GRATULUJEME ,ŽE STE SI ZVOLILI BLUWATERFALL FILTER Z Uložte filter do požadovanej polohy v akváriu pomocou prísa- FERPLASTU viek a háku . Prúd vody by mal tiecť asi 1-2 cm pod hladinou BLUWATERFALL je výkonný filter ,ktorý sa ľahko udržiava . Dá sa vody.
  • Page 19 ZÁRUKA: DÔLEŽITÉ Ferplast poskytuej záruku na BLUWATERFALL V rámci Európskej únie, symbol vyznačený preškrtnutého smetného koša s kolesami filter a všetky jeho komponenty a príslušenstvo na výrobku, v dokumentácii alebo na obale označuje, že výrobok nesmie byť likvi- s odmedzeniami uvedenými v predchádzajúcom dovaný...

  • Page 20: Péče A Údržba

    BLUWATERFALL CORNER BLAHOPŘEJEME, ŽE JSTE SI ZVOLILI BLUFLOW POHYBOVÉ Uložte filtr na požadované místo v akváriu pomocí přísaviek a ČERPADLO OD FERPLASTU háčku. Proud vody by měl téct asi 1-2 cm pod hladinou vody. BLUWATERFALL je výkonný filtr, který se snadno udržuje.
  • Page 21 ZÁRUKA: DŮLEŽITÉ Ferplast poskytuje záruku na BLUWATERFALL V rámci Evropské unie, přeškrtnutý symbol smetného koše na výrobku, v filtr a všechny jeho komponenty a příslušenství dokumentaci nebo na obalu znamená, že produkt nesmí být likvidován s s omezením uvedeným v předcházejícím oddí- běžným komunálním odpadem, v souladu se směrnicí...
  • Page 22 BLUWATERFALL CORNER GRATULÁLUNK, HOGY A BLUWATERFALL BELSŐ SZŰRŐT • Győződjön meg róla, hogy a szűrő bevezető rácsai mindig tisz- VÁLASZTOTTA A FERPLASTTÓL ták és soha nincsenek tejesen eltömítve. BLUWATERFALL A BLUWATERFALL szűrő erős belső szűrő, • A víz hőmérséklete nem szabad, hogy meghaladja a 35°C-ot.
  • Page 23 GARANCIA: FONTOS A Ferplast garanciát vállal a BLUWATERFALL fil- Az Európai Unión belül, egy áthúzott kerekes szemétláda szimbóluma a terméken, terért, valamennyi összetevőjéért és tartozékáért, a dokumentáción vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a az előző bekezdésben feltüntetett megszorítá- szokásos háztartási hulladék közé...

  • Page 24: Skötsel Och Underhåll

    BLUWATERFALL CORNER TACK FÖR ATT DU HAR VALT ETT BLUWATERFALL-FILTER Sätt fast filtret på önskad plats genom att använda medföljande FRÅN FERPLAST sugkoppar och krok. Vattenstrålen ska vara 1-2 cm under vatten- BLUWATERFALL är ett kraftigt filter som är lätt att hålla rent.
  • Page 25 GARANTI VIKTIGT Ferplast garanterar att BLUWATERFALL-filtret I Europeiska union anger en överkryssad soptunnesymbol på produkten, och alla dess beståndsdelar och tillbehör inom dokumentation eller förpackning att produkten ej kan slängas i det vanli- de gränser som visas i den nuvarande klausu- ga hushållsavfallet, i enlighet med EU-direktiv 2012/19/EC och gällande...
  • Page 26 BLUWATERFALL CORNER TILLYKKE MED AT HAVE VALGT ET BLUWATERFALL-FILTER Fastgør filtret i den ønskede position i akvariet ved brug af de FRA FERPLAST vedlagte sugekopper og krogen. Vandstrålen skal være cirka 1-2 BLUWATERFALL er et kraftigt filter, der er let at holde rent. Det cm under vandets overflade.
  • Page 27 GARANTI VIGTIGT Ferplast garanterer, at BLUWATERFALL-filteret I Den Europæiske Union betyder symbolet med en overstreget skraldespand med og alle dets komponenter og tilbehør er inden hjul på et produkt, en dokumentation eller en emballage, at produktet ikke må for de grænser, der er fastsat i denne bestem- smides væk sammen med det almindelige husholdningsaffald for at overholde EU...
  • Page 28 BLUWATERFALL CORNER ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ФИЛЬТРА BLUWATERFALL ОТ помещений. FERPLAST Установите фильтр в аквариуме в выбранном вами положении при BLUWATERFALL – мощный и легкий в установке фильтр. Он может помощи имеющихся присосок и держателей. Отверстие выпуска использоваться в различных аквариумных условиях для обеспе- воды...
  • Page 29 ГАРАНТИЯ ВАЖНО! Компания Ferplast дает гарантию на фильтр BLU- В пределах Европейского Союза наличие перечеркнутого мусорного контейнера на колесах на WATERFALL, его детали и комплектующие в рамках, продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного предусмотренных этим пунктом и положениями дей- вместе...
  • Page 30 BLUWATERFALL CORNER GRATULUJEMY ZAKUPU FILTRA BLUWATERFALL FIRMY FER- Zamontuj filtr w pożądanym miejscu, używając do tego załączo- PLAST nych przyssawek i haków. Dysza wylotowa filtra powinna znajdo- BLUWATERFALL jest filtrem mocnym a zarazem łatwym w wać się ok. 1-2 cm poniżej powierzchni wody. Takie ustawienie obsłudze.
  • Page 31 GWARANCJA WAŻNE Ferplast udziela gwarancji na filtr BLUWATERFALL To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EC oraz polską Ustawą z ograniczeniami podanymi w niniejszej klauzuli o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na i zgodnie z aktualnie obowiązującym prawem.