Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BLUWAVE
03•05•07•09
User's manual
Manuale d'uso
Manuel d'utilisation
Handbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de uso
Manual do usuário
Руководство по применению
Príručka používateľa
Příručka uživatele
Felhasználói kézikönyv
Användarmanual
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
GB
IT
FR
D
NL
ES
PT
RU
SK
CS
HU
SV
DA
PL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferplast BLUWAVE 03
Sommaire des Matières pour Ferplast BLUWAVE 03
- Page 1 BLUWAVE 03•05•07•09 User’s manual Руководство по применению Manuale d’uso Príručka používateľa Manuel d’utilisation Příručka uživatele Handbuch Felhasználói kézikönyv Gebruiksaanwijzing Användarmanual Manual de uso Brugsanvisning Manual do usuário Instrukcja obsługi...
- Page 2 BLUCLIMA 50/75 W Recommended heater BLUCLIMA 300 W Recommended aquarium MAX 200 L MAX 300 L Recommended aquarium MAX 75 L Recommended aquarium max 500 L BLUWAVE 03 BLUWAVE 05/07 BLUWAVE 09 Filter body Filter body Filter body Connection Connection BLUMODULAR Canisters...
- Page 3 BLUWAVE 03 BLUWAVE 05/07 BLUWAVE 09 Corps filtrant Corps filtrant Corps filtre Raccord Raccord BLUMODULAR Paniers Tube de l’envoi de la pompe Spray-bar Matériel biologique filtrant Cartouches filtre biologique Cartouches filtre biologique Couvercle du filtre Filtre chimique Eponge adsorbante Pompe...
- Page 4 BLUWAVE BLUWAVE 03 BLUWAVE 05/07 BLUWAVE 09 Corpo do filtro Corpo do filtro Corpo do filtro Conexão Conexão BLUMODULAR Recipientes Tubo de entrega da bomba Barra de pulverização Material de filtragem biológica Cartuchos de filtragem biológica Cartuchos de filtragem biológica...
- Page 5 BLUWAVE 03 BLUWAVE 05/07 BLUWAVE 09 Filterbehållare Filterbehållare Filterbehållare Anslutning Anslutning BLUMODULAR Korgar Rengör från pump Spraybar Bioligiska filterkassetter Biologiska filterkassetter Biologiska filterkassetter Filterhölje Adsorberande filter Adsorberande svamp Pump Pump Anslutning Justerbar cirkulationsjet Filterhölje Filterhölje Mekaniskt filter (fin svamp) Justerbar cirkulationsjet Justerbar cirkulationsjet Rör för tillförsel till pump...
- Page 6 BLUWAVE • INSTALLING THE BLUWAVE FILTER • BLUWAVE • INSTALLAZIONE DEL FILTRO BLUWAVE • IN TALÁCIA FILTRA BLUWAVE • INSTALLATION DU FILTRE BLUWAVE • INSTALACE FILTRU BLUWAVE • INSTALLATION DES FILTERS BLUWAVE • A BLUWAVE SZ R FELSZERELÉSE • HET INSTALLEREN VAN HET BLUWAVE FILTER •...
- Page 7 • A BLUWAVE SZ R KARBANTARTÁSA • DE BLUWAVE FILTER ONDERHOUDEN • BLUWAVE FILTER UNDERHÅLL • MANTENIMIENTO DEL FILTRO BLUWAVE • BLUWAVE FILTERETS VEDLIGEHOLD • MANUTENÇÃO DO FILTRO BLUWAVE • OBS UGA FILTRA BLUWAVE BLUWAVE 03 BLUWAVE 05/07 Rotor Rotore Wirnik BLUWAVE 05/07 BLUWAVE 07...
-
Page 8: Preliminary Warnings
- BLUMODULAR 3 mechanical filter with 1,200 l/h pump (BLUWAVE 09) • n° 2 (for BLUWAVE 03 and 05 filters) or 4 (for BLUWAVE 07 and 09 filter) BLUSTART capsules (special capsules that with an operating current of no more than 30 mA. - Page 9 A BLUCLIMA heater is easily inserted into this compartment. It guarantees efficient control of the water temperature. To - re-assemble the unit following these instructions in reverse. adjust, simply set the selector at the top of the heater to the desired temperature. Ferplast has a wide range of 50 - 300 W BLUCLIMA heaters.
-
Page 10: Avvertenze Preliminari
Nonostante Ferplast usi imballi sicuri e controlli ad uno ad uno ogni prodotto, vi consigliamo di verificare l’assenza di danneggiamenti accidentali avvenuti durante il trasporto, lo stoccaggio o la vendita, che potrebbero avere •... - Page 11 - del silicone per acquari (BLU 9015), disponibile presso il vostro negoziante di fiducia; • Usate solo ricambi originali Ferplast per la sostituzione di qualsiasi componente del filtro. L’uso di ricambi non originali - le apposite guide poste sulla cornice superiore della vasca, nel caso possediate un acquario della linea CAYMAN (3A).
-
Page 12: Avertissements Preliminaires
• Le filtre est destiné à une utilisation interne. Ferplast utilise des emballages sûrs et contrôle un par un ses produits; nous vous conseillons cependant de vérifier qu’il n’y a pas de dommages dus au transport, au stockage ou à la vente qui pourraient avoir affecté les caractéristiques •... -
Page 13: Entretien Du Filtre Bluwave
à laisser à l’ e au le temps de se stabiliser. et pour garantir toujours une fonctionnalité et une sécurité maximum de votre produit, il est nécessaire d’utiliser uniquement les pièces de rechange Ferplast. Le montage des pièces de rechange n’ é tant pas de marque Ferplast rend N.B. - Page 14 - mechanischer Filter BLUMODULAR 3 mit Pumpe 1200 l/h (BLUWAVE 09) Schutzschalter mit einem nicht über 30 mA liegenden Schaltstrom • 2 (Filter BLUWAVE 03 und 05) oder 4 (Filter BLUWAVE 07/09) Patronen BLUSTART: Spezialpatronen zur Beschleunigung des Filter Reifeprozesses geschützt ist.
-
Page 15: Installation Des Filters Bluwave
Wassertemperatur. Der oben auf dem Heizgerät befindliche Wahlschalter wird auf die gewünschte Temperatur BLUMODULAR zusammen mit der bezüglichen Spray-Bar (G - H - I) herauszunehmen. Falls nötig ist er mit einem eingestellt. Ferplast verfügt über ein breites Angebot an Heizgeräten BLUCLIMA von 50 bis 300 W. Ferplast Originalersatzteil zu ersetzen;... - Page 16 30 mA. • Deze handleiding. • 2 (voor BLUWAVE 03 en 05 filters) of 4 (voor BLUWAVE 07/09 filter) BLUSTART capsules (speciale capsules die de • Sluit het filter niet aan op de electriciteit voordat u alle installatieprocedures...
- Page 17 Wij raden vervangen door een Ferplast spons die u in goede speciaalzaken kunt vinden, of ze in de filter te laten zitten als aan om alleen origineel materiaal van Ferplast te gebruiken; het is reeds volledig getest om perfect te filtreren.
-
Page 18: Advertencias Preliminares
- filtro mecánico BLUMODULAR 3 con bomba 1200 l/h (BLUWAVE 09) todo el proceso de instalación (incluido el llenado de agua del tanque del • cápsulas BLUSTART especiales para acelerar el proceso de maduración del filtro: 2 cápsulas para los filtros BLUWAVE 03 acuario). - Page 19 • Utilice sólo elementos originales de Ferplast para reemplazar cualquier pieza de los filtros. El uso de recambios de otras • Cuando se incorpore un pez tropical en el acuario, es necesario instalar un calentador de agua en el compartimento marcas anula la garantía.
- Page 20 - Filtro mecânico BLUMODULAR 3 com bomba 1,200 l/h (BLUWAVE 09) • n°2 (para filtros BLUWAVE 03 e 05) ou 4 (para filtros BLUWAVE 07 e 09) cápsulas BLUSTART (cápsulas especiais que com uma corrente de disparo não superior a 30 mA.
- Page 21 (filtros BLUWAVE 05, 07 e 09). • Use somente peças originais da Ferplast para substituir qualquer componente do filtro. O uso de peças não Ferplast - as ventosas especiais 4/6: recomendamos aplicá-las na parte de trás do filtro antes de mergulhá-lo na água;...
- Page 22 Камера для нагревателя • Аквариумах BLUCLIMA Ferplast. ВАЖНО! - BLUWAVE 05 / 07 Механическая фильтрация (2012/19/EC) Биологическая фильтрация BLURINGS BLUBALLS. Ferplast. Адсорбционная фильтрация СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ КАЧЕСТВО КОМПАНИИ FERPLAST BLUWAVE. BLUWAVE BLUPOWER — BLUWAVE Направляющая насадка (дефлектор)
- Page 23 УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ BLUWAVE Решетки водозабора — • Камера для нагревателя A BLUWAVE 03; C BLUWAVE 05 07, Aквариумах ( ), (b); BLUCLIMA Ferplast. E BLUWAVE 09. • BLUMEC. • 2 - 3 BLUWAVE 09 2 - 3 Механическая фильтрация...
- Page 24 - mechanick filter BLUMODULAR 3 s erpadlom s v konom 1,200 l/h (BLUWAVE 09) prúdom maximálne 30 mA. • n° 2 (iba pre filtre BLUWAVE 03 a 05) alebo 4 (filter BLUWAVE 07 a 09) kapsule BLUSTART ( peciálne kapsule na ur chlenie dozrievacieho procesu filtra) •...
- Page 25 Pre pou itie ohrieva a zn BLUCLIMA, ktor zaru uje efektívnu kontrolu teploty vody. Po adovannú teplotu nastavíte chemické látky); voli om na hornej strane ohrieva a. Ferplast ponúka irok v ber ohrieva ov zn BLUCLIMA s v konom od 50 – 300W. - zmontujte jednotku pod a t chto pokynov v opa nom poradí.
- Page 26 - mechanick filtr BLUMODULAR 3 s erpadlem s v konem 1,200 l/h (BLUWAVE 09) maximálne 30 mA. • n° 2 (jenom pro filtry BLUWAVE 03 a 05) nebo 4 (filtr BLUWAVE 07 a 09) kapsle BLUSTART (speciální kapsle na urychlení zrajícího procesu filtru) •...
-
Page 27: Náhradní Díly A Příslušenství
Pro pou ití oh íva e zn BLUCLIMA, kter zaru uje efektivní kontrolu teploty vody. Po adovanou teplotu nastavíte chemické látky); voli em na vrchní stran oh íva e. Ferplast nabízí irok v b r oh íva zn BLUCLIMA s v konem od 50 – 300W. - smontujte jednotku podle t chto pokyn v opa ném po adí. - Page 28 • Ne kösse rá az akváriumot az elektromos hálózatra anélkül, hogy • n° 2 (csak a BLUWAVE 03 és 05 sz r khöz) vagy 4 (a BLUWAVE 07 és 09 sz r khöz) BLUSTART kapszula (a sz r érlelési helyesen végrehajtotta volna az összes szerelési lépést. (a vízzel való...
- Page 29 • A mechanikus sz rés szivacsainak cseréje legalább félévente egyszer. Csakis BLUMEC pótalkatrészeket használjon. • Az abszorpciós szivacs hatása megközelít leg 2 – 3 hét után véget ér; ezért szükség esetén ajánljuk annak Ferplast pótszivacsra való lecserélését, amely elérhet a f eladóknál, vagy hagyja a sz r ben, hogy a mechanikus sz rés funkcióit végezze, miközben minden 2 - 3 hétben át kell öblíteni.
- Page 30 • Se till att ditt hem skyddas av en automatisk säkerhetsströmbrytare som - BLUMODULAR 3 mekaniskt filter med 1200 l/h pump (BLUWAVE 09) • 2 (för BLUWAVE 03 och 05 filter) eller 4 (för BLUWAVE 07 och 09 filter) BLUSTART- kapslar (specialkapslar som tillåter en strömstyrka på max 30 mA.
-
Page 31: Reservdelar Och Tillbehör
- de speciella hållarna som fästs vid skenorna på filtrets baksida. Dessa är avpassade för akvarieglasets tjocklek, från 3 till • Om du dock tror att det vore bättre att ersätta dessa biologiska material med andra av en annorlunda sort än Ferplast, 12 mm (4);... - Page 32 - mekanisk BLUMODULAR 3- filter med 1.200 l/t pumpe (BLUWAVE 09) med en strømstyrke, der ikke er overstiger 30 mA. • 2 stk. (til BLUWAVE 03- og 05-filtre) eller 4 stk. (til BLUWAVE 07 og 09-filter) BLUSTART-kapsler (specielle kapsler, der • Tilslut ikke filtret til strømforsyningen, inden alle installationsprocedurerne fremskynder filtrets modningsproces) •...
- Page 33 25-26°C ). kun originale dele fra Ferplast ved udskiftning af dele, så dit produkt altid er driftsklart og sikkert. Installation af dele, • Læg 1 (akvarier op til 150 liter) eller 2 (akvarier over 150 liter) kapsler af BLUSTART-filteraktivator (2) i det første der ikke er fra Ferplast, gør garantien ugyldig.
- Page 34 - filtr mechaniczny BLUMODULAR 3 z pomp 1,200 l/h (BLUWAVE 09) • Nie pod czaj filtra do sieci elektrycznej przed zainstalowaniem • 2 (dla BLUWAVE 03 i 05) lub 4 (dla BLUWAVE 07 i 09) kapsu ki BLUSTART (które przyspieszaj proces dojrzewania akwarium) wszystkich komponentów i nape nieniem go wod .
- Page 35 BLUWAVE automatycznie optymalizuje parametry wody a tym samym warunki panuj ce w akwarium. Stan wody • Je li zak adasz akwarium tropikalne, musisz zainstalowa grza k . Ferplast oferuje grza ki BLUCLIMA o mocy od 50 do w akwarium mo na opisa za pomoc kilku podstawowych wska ników: temperatury, odczynu pH, twardo ci (GH, 300 W.
- Page 36 • info@ferplast.com...